□□□チラシの裏479枚目□□□
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/ms/1292193564/
- 501 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:05:12 ID:bFen2knM0
- チキンを注文しようとして肉屋に電話。私の店員のおばちゃんの会話。
「生の七面鳥（手に入るならこちらを希望）は注文できますか？ターキー用です」
「はいできます」
「値段の確認をお願いします。」
「生のターキーですね。丸ドリですね」
「はい。」
「生のターキーは○○円になります」
「同じ大きさのチキンはおいくらになりますか？」
「え？だから○○円ですよ」
「？今のは七面鳥の値段ですよね？？」
「プッ、だから、うちでは七面鳥は取り扱っていませんってば。
丸鶏しかありません。こちらは最初から丸鶏の話をしてましたよ。」
「（ハァ？？？ｲﾐﾜｶﾝﾈ）そうですか、わかりました。」
「はいそうです。では有り難うございました（店側が電話を切ろうとする）」
おいおいおい。
何でこんな奴電話にだすんだろう。
去年も別パターンでイラついた記憶が蘇ったよ。とにかく話が通じねぇ。
つか、何で店員が言いたい事言って電話切ろうとするんだよ。おかしいよ。
- 502 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:19:04 ID:dhLx84nt0 [1/3]
- どっちもどっちのような・・・
- 503 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:28:53 ID:d65/SunC0 [1/2]
- うん、同意ｗ
- 505 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:36:22 ID:JVv8xjWV0 [1/5]
- おばちゃん相手にする会話にしては不親切だ。
ところで、七面鳥＝ターキー でいいんだよね？
鶏肉＝チキン と同じで。
- 506 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:36:34 ID:qR2fE1Sr0 [2/3]
- チキン（コッコ）を注文しようとして 七面鳥 ターキー（七面鳥）
ターキー（七面鳥）ですね 丸ドリ（コッコ）ですね
うん。お店の人は鶏の話をしてる。それに「はい」と答えてる
- 509 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:40:14 ID:d65/SunC0 [2/2]
- 店員がなんでもわかってる、という前提で話をしているのが悪い
そりゃ店員が把握しておくべきではあるけど、実際そこまで期待したところで
だめな場合あるんだから自分できっちり説明するべきでしょ
気のきかないおばちゃん同士でどうしようもない会話になっただけって感じ
- 511 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:42:08 ID:xvppE+JO0
- 七面鳥って、鶏の倍ぐらいの大きさになっちゃうんだけど、
>>501の家のオーブンで丸焼きできるんだろうか？
ついでにターキーって料理名じゃなくって、鳥の名前だから「ターキー用」って
言葉として変だと思う。
- 512 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:42:43 ID:Pko8D2rA0 [1/3]
- ２人共ターキーをわかってないのかな？
- 514 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:44:17 ID:Pko8D2rA0 [2/3]
- そういえばターキーと同じ大きさのチキンってのも凄いねw
読めば読むほどおもしろい
- 520 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/15(水) 16:59:11 ID:mFSNWWGkO
- 「生のターキーですね。丸ドリですね」
「はい。」
ここで否定しないと
- 693 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/16(木) 09:40:55 ID:tnb5eiOd0 [1/3]
- うわ、スレの流れ早いorz
会話の始めにはチキンとは伝えていなかったんですよ。
むしろ鶏と勘違いされてはまずいので七面鳥とターキーを強調したんですが。
・ターキー用の七面鳥が欲しいのですがありますか？→あります→値段教えて下さい
→○○円です。
・鶏の値段も教えて下さい→○○円です→え？同じなんですか？
→だからぁ、うちでは七面鳥は扱ってませんってば
だから扱ってませんってばにカチンときたんです。
扱ってませんなんて言葉は一度も出ていなかったのに「だからぁ」って・・。
店の人はターキー（七面鳥）＝ローストチキン（１羽丸ごと焼いた料理）だと思ってたんだろうか。
肉屋なのに。
結局他の肉屋に注文しました。
会話は普通に通じた。
ついでにオーブンはガスの大きいのがありますので無問題。
- 698 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/16(木) 09:51:50 ID:9j5FtOWK0 [1/2]
- 店の人が言ったはずの「丸ドリですね」は省いたのねｗ
- 701 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/16(木) 09:58:13 ID:tnb5eiOd0 [3/3]
- いや、だから・・・orz
七面鳥も「鳥」なんだよね。丸ごとの鳥。レッグだけとかじゃだめなんです。
七面鳥の丸どりがなんで速攻鶏に変換されちゃうの。
七面鳥です、ターキー用ですという説明はスルーかという話。
「だからry（取り扱い無しは説明済みでしょ？）」に繋がるのが納得いかなかったのですよ。
- 706 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/16(木) 10:03:00 ID:MiBOlh/Q0 [3/5]
- 丸とりは鶏じゃー！！
- 707 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/16(木) 10:04:56 ID:T+2T262U0
- >>501の最初で「チキンを注文しようとして」と書いたのはなんでだろう。
そのせいで電話の途中、言い間違えたりしたのかもと思ってしまう。
そして、おばちゃん同士の会話ならお互い様という感想へ…。
- 709 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/16(木) 10:05:39 ID:9RnqiLak0
- 本当に相手のおばちゃんとどっこいどっこいだったんだな。
ターキーは七面鳥の意味でしょ。ターキー用の七面鳥じゃ、チキン用の鶏肉とか
ビーフ用の牛肉っていうのと一緒で、ハァ？なの。
些細な勘違いだと思っても、最初からそれだと普通の店の人は「こいつの注文は
ちゃんと確かめて聞いておかないと」と思うの。初手から定義がおかしいから。
しかもあなたは、七面鳥注文しておいて、最後に鶏肉の値段聞いてるの。
傍から見ると何したいのかわからない、支離滅裂な人なの。
今回は店のおばちゃんも支離滅裂だから、支離滅裂同士で相手だけおかしいと
思っているだけで、普通の人が応対したら、あなただけが支離滅裂と思われてるの。
- 725 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/16(木) 11:08:05 ID:HrW6Nzkx0
- すでに書かれてるけど、「ターキー用の七面鳥」って意味不明も極まりない。
日本じゃあまり取り扱いがないのだから「まるどり」って言ったら「丸鶏」のことだし。
「七面鳥をまるごと一羽」と言えばよかっただけの話。
