今日、松坂のエージェントのボラス氏はこのように言った。今まで数日間書いてきたアメリカの文化である。松坂はどの程度理解しているのだろうか? ボラス氏はきっと日本式の契約を理解しているのであろう。日本には　侘び寂び　義理人情　という文化があるが、アメリカにはそれは.....
無いようで居て、ある。アメリカ人も人の子であり、感情を持っている。感情と現実のどの部分をとってバランスを取るかが焦点である。

ボラス氏は、この交渉は松坂に最終決定権があると言っている。松坂はアメリカに行きたい一身だろうが、ここでボストンの言うなりになるのもアメリカ式でな無いのだ。野球の世界では実力はお金の額で表される。日本の侘び寂び、義理人情のわかる松坂はボラス氏に指導してもらっているアメリカ式と両方を天秤にかけ、自分で最適を選べばよいのだ。私自身8億は一寸安いと思う。自分を安売りすることなく、かつボラス氏の言うなりになることなく、来年ボストンのユニフォームが着れる様になれるように祈っている。