仕事で立ちよりました。
ここがセーラームーンのモデルになった街か！

時間がなかったので、駅近くの商店街をちょっとだけ遠回りして見ました。

おお
いかしたたい焼きやさん。
家族なのかな？
意外と店員さんがいました。
本当にたい焼きのみで奥行きのある店舗を維持しているんだ。

すごいな。

しっかりと甘くてうまかった。
最近っぽさなんてない質実剛健さ。

すてきだ！

Fish-shaped pancake stuffed with bean jam.
They are traditional Japanese sweets.
The sweet cream made from the azuki bean is contained in the sheet of flour.
It is nice!

2/8に**JOY**さんからいただいたコメント
>作業中の写真、ないのですね！（そりゃそうか・・）

なるほど。失礼！　
そう言えば完成写真ばかりでした。

と、言うことで、金曜日初日の終盤と土曜日お昼くらいの段階の写真をアップさせていただきました。



豆腐をひたすら削りまくりです。
ときどきラッカースプレーで線を入れて、削る位置を確認します。

最初はもどかしいほど形にならないのですが、ある瞬間から一気に完成形の姿が見え始めるんです。
ちょっと感動ですよ。

誰がなにをやると言う役割分担は、特にありません。
みんな自分のやってみたいことに挑戦しています。

楽しむことが一番の目的ですから。

Making of snow figure.
A snowy block is deleted carefully and a snow figure makes it.

リラックマとキイロイトリ。

月曜日火曜日の暖気にやられました。
本体は容易なことでは溶けないだるま型だからいいのですが、例のトングを芯材としたキイロイトリの毛が溶け始めました。

火曜日の夜に見に行ったスタッフや会社の同僚から、芯材が透けて見えているとの報告をもらいました。

市民雪像の補修日は決まっていて、本来は2/9なのですが、スタッフのスケジュール等により2/8にゆき祭り実行委員会に無理を言って補修させていただきました。
対応していただいた委員会の皆様と警備の皆様、どうもありがとうございました。

梯子をかけて雪像に登って見ると、ありゃ、太陽に当たる裏側先端は、透けるどころかみごとに芯材がむき出しになっていました。
バケツに雪シャーベットを作って応急措置。

ちょっと荒っぽい仕上がりになりましたが、観光客の皆様が大勢ご覧になっている中で、バケツを落として怪我をさせたりしたら大変。
最低限の補修で切り上げました。

今日から会期最終日までは真冬日の天気予報なのでなんとか持つことでしょう。

作業中は、観光客の皆様にたくさん写真を撮っていただきました。
雪像製作風景は、たしかにちょっと珍しいかも。
これも一種のサービスサービス。

あらためてゆき祭り実行委員会の皆様には感謝です。
どうもありがとうございました。

雪像補修に参加いただいたスタッフの皆様。通勤着の作業でむちゃくちゃ寒かったですがお疲れ様でした。


We repaired the snow figure.
The ice which makes hair is beginning to melt.
Do you know "Rilakkuma"?

月曜日、火曜日と札幌は、めちゃくちゃ暖かい日でした。
なんと日中の気温がプラス！
市民雪像クラスの雪像が倒壊して怪我をされた方がおられて、たいへんにお気の毒でした。


さっぽろ雪まつり：初音ミクの雪像倒れ栃木の女性重傷

たしかにこの形は無理があるだろうってところです。
よく彫刻の先生の実技指導を通ったものです。
私たちも補修チェックに行ってこねば。
今日からまた冷えているので、もう事故が起きないことを祈ってます。

さて、写真ですが。

Don't turn off the tap.
In order to prevent pipe freezing.

「水道の蛇口を閉めないで水を出すようにしてください。水道管凍結防止のお願いです」
と、言う意味です。
この水道は、雪像製作に欠かせない雪シャーベットを作るためのものです。
雪像製作には、大量の水が必要なんです。

知らない人が見たら、水道からダラダラと水を流し続けているのは、とてももったいないものに見えると思いますが、必要な無駄遣いってヤツです。

ちなみにこの水道でウィスキーの水割りを作ると、めちゃくちゃ冷たくてうまい！
ぷふぁ。

しかし、なぜ英語表記なんだろう？
地元の人間には断るまでもないからかな？


They are notes of the water service in the "Don't turn off the tap. In order to prevent pipe freezing." snow figure field.
If Tap is shut, a pipe will freeze.

Team Elimsにはチーム内チーム「スイーツチーム」があります。
あまいものに目がないスイーツ隊長に率いられる彼ら彼女たちは、毎年違うお店を開拓してはランチデザート用のスイーツを買い求めてきます。

今年は「E piu dolce（エ・ピュ・ドルチェ）」
よくまあ毎年違う店で買ってくるものだと感心するくらいに、すばらしいケーキやさんを見つけてきます。
予算10,000円以内と言う制約のみ。
どかんと大人買いしてきます。

味のレポートはごめんなさい。
ぶたぶたのアップルパイを少しいただいただけなので、私がするのは適切ではありません。
でもどれもうまそうですよ。
「食べログ」の評判ととてもいいみたい。

単価高めなような気もしますが、最近の気合入ったお店はひとつ500円くらいは当たり前なのでしょうか？

ぶたぶたのアップルパイ
リンゴの量は控えめ。チーズ風味のカスタードクリームみたいなクリームがたっぷりで、私にもうまし！

お店の説明はこちらです。
「余市産のリンゴと北海道産マスカルポーネチーズで作る、とろりとしたクリームパイで仕上げました」

へ、へーーーっ。
マスカルポーネチーズ。スパゲティには使わないな。
クリームパイと言うのは言いえて妙です。柔らかい生地とあいまってしっとりぴっとりとおいしくいただけます。

甘さは見た目ほど強くありません。
スイーツ好きなら１ホール軽いと思います。


Team Elims.
There are a lot of cakes.
Many delicious cake shops are located in Sapporo.
"E piu dolce"
It was a very beautiful and delicious cake.

できたぜ！
一日半で仕上げるとは、私たちってすごい。
どんなもんだい。
えっへん！

リラックマの頭と上に乗ったキイロイトリ。

粘土模型はこちら。
まあまあ忠実かな？

大通り会場9丁目南側で皆様をお迎えしています。
ぜひ、見てやってくださいませ。

今年も楽しかった！
応援してくださった皆様。
差し入れしてくださった皆様。

どうもありがとうございました！

あっ。そうそう。
2/1のブログにあったグッズ。トングにレースカーテンを巻きつけたものですが、あれは、キイロイトリの頭のてっぺん。
毛の芯材でした。
わかります？

The snow figure was completed!
We enjoyed work.
We are thankful to the friends who aided.

初日終了！
金曜日の19:00くらいに開始して21:30ころです。

連日の真冬日でかなり硬い豆腐から、ここまで削りだしました。
たいしたもんだ。
自画自賛しちゃうぜ。

真ん中の平らな面は、足場として使うために残しました。
これはなかなか具合がよろしい。

真ん中のもっこりはキイロイトリになる部分。
両側の丸は、リラックマの耳になります。

冷えたぜ。
ここまで！　上等だ。

Team Elims completed the work of the first day.
The schedule is going smoothly.
Very Cold!