オペラ「タイス」で、結局あの後どうなるんだろう・・・と気にかかり、アナトール・フランスの原作を読んでみることにした。



舞姫タイス


もちろん、原作とオペラは似て非なる話になることは多いのだけど、原作はタイトルロールのタイスより彼女を導いた修道士の方が主人公。

オペラは、遊女タイスが信仰に目覚めて、立派に帰依して、最後には宗教的な喜びのうちに神に召される。
そこまでで、ストーリー展開のほとんどが終わるわけで、最後に修道士がタイスへの愛を自覚し彼女にすがりついたので、私は「可哀そう・・・」と思ったわけだけど、原作はタイスが女子修道院に入ってしまったあとが長い。

彼女への欲望を抑えるため、激しい苦行を行い、そのあげくやっと自分が欲しいものに気付いたあわれな修道士。

なんだか生臭くて、人間くさくて、ずっと共感はするのだけど、絵的に全然美しくないので、原作ままではオペラにはならないだろうな。

オペラって虚構の上のさらなる虚構なのね、と今更思った次第。

この記事のトラックバックURL：
http://tb.plaza.rakuten.co.jp/abc0012009/diary/200901300000/4a099/