今回の英会話教室のレッスンは、Ｗｈｉｌｅ　Ｗｈｅｎ　ｂｅｆｏｒｅ　ａｆｔｅｒを使っての文章。

　　Ｗｈｉｌｅ　ｏｎ　ａ　ｔｒａｉｎ（＝Ｗｈｅｎ　Ｉ’ｍ　ｏｎ　ａ　ｔｒａｉｎ）　Ｉ　ｔｅｎｄ　ｔｏ　ｒｅａｄ　ａ　ｂｏｏｋ．
　　　　（電車に乗っているときは、たいてい本を読んでいます）

　　Ｉ　ｂｏｕｇｈｔ　ｇｒｏｃｅｒｉｅｓ　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ．（このレッスンの前に、食料品を買った）

　　Ｉ’ｌｌ　ｍａｋｅ　ｄｉｎｎｅｒ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ．（このレッスンの後に、夕食を作ります）
　　　
食料品は、Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈでは違う言い方をするようですが、聞き取れなかった（;´▽｀A``

　　日本の英語はＡｍｅｒｉｃａｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈに偏っているので、ロイ先生が教えてくれる
　　単語のスペルを調べたくても、私の辞書では出てこないものが多いのが困りもの。

もう何年も新しい辞書も買っていないし、Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈが載っているものでも買おうかな。。。

　某教育放送番組で「イギリス英語の発音」をメインテーマにして週1回、3カ月間番組をしているのですが、現在通っている学校はアメリカ英語の発音。ところどころ違うんですね。中学時代の友人で帰国子女だった子はロス帰り。学校の英語の発音記号やアクセントが違うとよく文句を言っていました。
　日本の方言のようなものだから、意味や発音が分からないと困ってしまうし…そういえば「イギリス英語」というのをメインに扱っていると表示してある辞書ってあまり見かけないけど、あれば今の空cooさんには便利グッズかもしれないですね☆(2010.02.26 00:31:45)

私が伏せなさ過ぎかも知れないけれど、しまおさんは伏せ字が多いですね（;´▽｀A``
差し障りなければ、その「イギリス英語の発音」をテーマにしている番組は
どの局のなんというタイトルなのか教えていただけると嬉しいです( ^―゜)b
ＮＨＫ以外にあるのか？とは思いますが。。。

＞　現在通っている学校はアメリカ英語の発音。ところどころ違うんですね。
発音はアメリカよりもブリティッシュの方が聞き取りやすいし発音しやすいと思いますがどうですか？

ところで、中学時代の友人はロス帰りで学校と違うの？
アメリカでも地方によって違うということかな？

ちょっと時間のあるときにでも、イギリス英語の辞書を物色しようと思っています♪
(2010.02.26 09:09:53)

空cooさんへ

＞私が伏せなさ過ぎかも知れないけれど、しまおさんは伏せ字が多いですね（;´▽｀A``

　れっきとした教育放送の番組ですから、伏せる必要はないんですが、もうすぐ終わってしまうので…DVDが出たら嬉しいなぁって思っています。

＞差し障りなければ、その「イギリス英語の発音」をテーマにしている番組はどの局のなんというタイトルなのか教えていただけると嬉しいです( ^―゜)b
＞ＮＨＫ以外にあるのか？とは思いますが。。。

　大正解！！NHKの11時10分からある英語番組で、今は確か水曜日にやっています。再放送ですが、最初の放送の時に見て、わざわざエコーを使って舌の動きを映したりと分かりやすかったので、3月までの3カ月放映ですから、テキストは1月分から手に入るので、ご参考までに☆
＞
＞＞　現在通っている学校はアメリカ英語の発音。ところどころ違うんですね。
＞発音はアメリカよりもブリティッシュの方が聞き取りやすいし発音しやすいと思いますがどうですか？
＞
＞ところで、中学時代の友人はロス帰りで学校と違うの？
＞アメリカでも地方によって違うということかな？
＞
＞ちょっと時間のあるときにでも、イギリス英語の辞書を物色しようと思っています♪
-----
(2010.02.27 09:03:49)

空cooさんへ

　アメリカ英語をメインにして教育うけているせいもあるのかな？と思います。それでもEnglishになる時もあるんでしょうね。

＞発音はアメリカよりもブリティッシュの方が聞き取りやすいし発音しやすいと思いますがどうですか？

　しまおはカーペンターズから入っているので、発音はアメリカ英語の分かりやすい版でしょうね。でも、綺麗に聞こえるのはやっぱりイギリス英語だという事も聞いていますQueen's Englishっていうぐらいですから。

＞ところで、中学時代の友人はロス帰りで学校と違うの？
＞アメリカでも地方によって違うということかな？

方言もあるかもしれませんが、アメリカではこういうのにおかしい！！って良く英語の時間の跡に怒ってました。これじゃ、日本人の英語力がそれなりにあっても使えないのは当たり前だって。

＞ちょっと時間のあるときにでも、イギリス英語の辞書を物色しようと思っています♪

　今ならネットで検索して買うこともできるし、いい物が手に入る事願ってます！
　しまおも英語の辞書、本当に久しぶりに使っています☆キレーに保存してて良かったです♪（要するにいるときに全然使ってないってことですが(^^ゞ）(2010.02.27 09:12:43)

＞別に公表してもいいんでしょうけれど

しまおさんは、かなり慎重な性格なんですね。そういう私は無謀（;´▽｀A``

その番組ならチラッと見たことがあります♪
今年の英語番組は、全部昨年の再放送のようですね。
来年は、チャロも続編になるようで楽しみにしています。

＞　しまおはカーペンターズから入っているので、発音はアメリカ英語の分かりやすい版でしょうね。でも、綺麗に聞こえるのはやっぱりイギリス英語だという事も聞いていますQueen's Englishっていうぐらいですから。

アメリカンはリンクして消える音や、舌を丸めるＲ音があって難しく感じます。

＞方言もあるかもしれませんが、アメリカではこういうのにおかしい！！って良く英語の時間の跡に怒ってました。これじゃ、日本人の英語力がそれなりにあっても使えないのは当たり前だって。

なるほど、そういうことね。
だけど、そんなことで怒っていたら、英会話はできるけど成績は良くなかったパターンかな？

＞　今ならネットで検索して買うこともできるし、いい物が手に入る事願ってます！

はい、アマゾン愛好家です( ^―゜)b
(2010.02.28 10:18:34)