あ・はぁのえいご生活メモ

もうすぐハロウィーン。ということで今回のWSではすみ子先生が、イベントやお教室で、子どもたちと一緒に声を出せるストーリー（絵本）をいくつか紹介してくださった。

最初のお話は、「こわ面白い」

The teeny tiny woman

ちっちゃなおばさんがお散歩の途中で骨を見つけて、持ってかえってきてしまった。
夜になると、「ぼくの骨、返してぇ」という声が聞こえてきた。隠れても、無視しても、声はどんどん大きくなっていく。骨をとり返しにやってきたのか？さてどうなる？といった内容。

昨年の東京のWSで、ハロウィーンの定番のGo Away,Big Green Monster!を読まれた時に、
「私は、これより好きなお話があるの」といって、題名だけ紹介されていたので、今年はぜひ読んでくださいと、お願いしていた。

teeny tiny（ちっちゃな）という言葉が何度も繰り返し出てくるので、今回はみんなでシェードリーディングをしてもらうことにした。ストーリを味わおうと思ったら聞いてるだけでもよかったかも。こわくなる部分は分かったかしら？


すみ子先生が読まれた（おすすめ）絵本はretold　ｂｙBarbara Seulingのものなのだが、
今は絶版なのか手に入りにくくなっている。

でも、このお話ってフェアリーテイルとして語り継がれてきたものらしく、探してみると、
いろいろなバージョンの絵本が出ていた。

easy to read

step into reading


Paul Galdone

もともとのストーリーは、

こんな感じ
どの絵本も同じようなパターンで始まり終わるのだと思う。
絵本がなくても、語り（ストーリーテリング）をするだけでもよさそう。
「Give me my bone!」と、「Take it!」のいい方で怖さを演出する。

我が家の絵本は、Easy to readシリーズのバージョン。
今デニス君とガイディッドリーディングを実践中。（まるちゃんも参戦というか邪魔っ子）

その様子はまた次回。

The teeny-tiny woman put the bone away in her cabinet
（アメリカホームスクーラーのサイトよりイラスト）