pop belly 「ポコンと出た腹」

　私は在米中に、このパップベリって表現をアメリカ人から

聞いたような記憶があるのですが、辞書「ジー二アス」で

調べてみたらこのような表現は載っていないですね。

　もしも、間違っていたら誰かご指摘下さい。

　ま　beer belly「ビールっ腹」　であることも

間違いありません。

　こちらの表現は辞書に出ています・・・

mixiチェック

シェア

　え～、どうでもいい私事なんですが、２ヶ月前にタバコを止めました。

　２０年以上も吸っていましたから「本当に止められるのか？」と

思っていましたし、何か苦痛（禁断症状とか）も伴うのかなあ、なんて

不安もありました。

　でも、不思議なくらい、私、簡単に止めることができました。

医者にも行っていないし、薬局でパッチやガムを買ってもいません。

カウンセリングにも行っていません。G塾長に以前紹介してもらった

アレン･カーの本も結局読まなかった。

でも、簡単に止められた・・・

　禁煙がなかなかできなくて苦しんでいる人には申し訳ないけど、

「禁煙は難しい」というのは都市伝説なのではないか？と思うくらい

です（笑）。

　すみません、自分が「簡単にタバコを止めたこと」を自慢するつもり

ではないのです。ただ、実は不思議と簡単に禁煙できるかもしれませんよ、

という「ひとりごと」だと思ってください。

　自分でもなぜこうも簡単に止められてのかもわかっていませんので、

「禁煙のコツ」等もここで記すことはできません・・・

　なんだこの記事・・・（苦笑）

　え～、中学生の「動名詞」の単元によく出てくる例文があります。

（強引に英語ネタに持っていく）

　He stopped smoking. や He quit smoking.

「彼はタバコ（喫煙）をやめた」

　よく中学生や高校生に stop と quit の違いを訊かれるので

書いておきます。

　stop は not continue ・・・要は「続けない」という事実だけです。

それに対してquit の方はもっと意味が深い。

　to stop doing something, especially something

that is bad or annoying ・・・「なんか悪いこととかウザイこと

をやめる」です。日本語の「足を洗う」とかにピッタリかも。

　関係ないけど先月のスキーで志賀高原に行ったとき、

レストハウスのテーブルの上に NO SUMOKING

「横綱はいません」ってサインがあったのには笑いました。

　うわ～本当に支離滅裂な記事だ・・・

　いつになったら落ち着いてアカデミックな記事かけるかな・・・

（ブログ始めてから一度もアカデミックな記事を書いたことないくせに）

mixiチェック

シェア

　本当にご無沙汰です。

が

　あまりにウケたので・・・

　メモ程度に書いておきます。

　今日もくだらないです・・・（苦笑）

　小学生の国語の授業で説明文を扱ってました。

「へアレス＝ドッグ」のお話が出てきたので、英語の~less「～ない」

について話をしました。

　homeless（ホームレス）＝「家がない」

　stainless（ステンレス）＝「さびない」

　codeless（コードレス）－「コードがない」

など例を挙げていったら、

　出てくるわ出てくるは珍回答。

　ファミレス＝「ファミがない」、ドレス＝「ドがない」、

ゴンザレス＝「ゴンザがない」・・・大爆笑！！！

　キリがないので止めます・・・

　そのうちまともな記事復活させたい・・・

mixiチェック

シェア

　超久々に書いてます（苦笑）

　あ、新年のご挨拶もしてませんでした・・・

　あけましておめでとうございます！

　センター試験が終わりました。

　いつもどんなイディオムが出るか楽しみにしています。

　今年はこれでした。

　(as) right as rain

　completely healthy って意味です。

「健康そのもの」とか「精神的に良好」とか、そんな感じですかね。

　でも、なぜ「雨」なのか考えてみました。

　「雨」って「神の恵み」ですよね。「豊饒（ほうじょう）」なんて言いますが、

雨が降れば作物が育ち豊かになる・・・そんなところから「健康」の象徴

にもなったのかもしれませんね。

　「神の恵み＝雨」＝rain 、と同じくらい=as、 正常=right

ってことで私は理解してます。

mixiチェック

シェア

　時代の流れや様々な要素よって変化しますよね・・・

　大学入試でも「和製英語」とか「英語のまま日本語として使われる

言葉」はアクセント問題頻出です。

　event って単語がありますが（これも入試頻出です）、辞書等には

イヴェント（第二アクセント）で載ってます。

　しかし、最近「イベント」というタイトルの映画の宣伝ＣＭをテレビで

見たのですが、ナレーションは・・・

　イヴェント（第一アクセント）・・・

　前に定冠詞の the を言っていたかどうかは忘れましたが、

このナレーションが印象に強く残っていると、入試問題では

間違えます・・・

　やっぱり、アクセント問題ってナンセンスなのかも・・・

mixiチェック

シェア

　違和感があるのは私だけでしょうか？・・・

　昨日もＫ中の和文英訳プリントに

「多くの人々は、ニューヨークをなんと呼びますか。」

What do many people call New York?

「彼らはそこをBig Appleと呼びます。」

They call there Big Apple.

という模範解答があったけど、私的にはなんか気持ちが悪かった・・・

　visitの場合、後ろにthere（副詞）を置いても、他動詞ではなく自動詞と考えれば

自然に感じられる・・・

　でも、この場合、callは第５文型をとる他動詞と考えるとthereを代名詞と

考えざるを得ない・・・

　「thereを代名詞的に使う」ということは多々あるのでしょうが、会話上でも

不自然な気がしてしまう・・・

　They call the city Big Apple.とか

They call it(that)  Big Apple.と言いたくなるのは

私だけなのでしょうか・・・

mixiチェック

シェア