ＮＨＫ連ドラ「芋たこなんきん」で、お坊さんの役をしてる石田太郎さんは、じつは本物のお坊さん。俳優をやってる坊さんが、坊さんの役を演ずる、ということです。
　当然、ＴＶに映るのはあくまで「役の上での坊さん」。これは結構難しそう。本物すぎてもいけない。

　たとえば、地方が舞台のドラマで、方言丸出しでは全国に流しても通じないし、みんなが標準語ではおかしいし、「ええかげんな○○弁」でごまかすようなもの。以前、「名探偵コナン」の服部平次の大阪弁がおかしい、という話がありましたが、声優の堀川亮さんは大阪人。

　今週は、そのお坊さんの「千手観音」さんの手を、藤山直美（の町子）さんが折ってしまったという事件。
　石田さんとこは「南無阿弥陀仏」のお寺（本願寺派）で、観音さんはおいてない。使ってるのも「小道具の観音さん」であって、本物の仏像じゃないと思いますが、これが本物の仏像〜それも阿弥陀さんだったら、石田さんも困るだろうなあ…。

　（実はめったに見てないからよく知らないのですが）、演出としてそんなに細かい指示は出てないはずだから、個々のシーンで、「線香をあげる時は、立てずに折って寝かせる」「お仏壇のリンはお経の時しか鳴らさない」というような、本願寺派作法は、「その場の対応」の範囲でされてると思います。　…で、お経は…？

この記事のトラックバックURL：
http://tb.plaza.rakuten.co.jp/akatamago/diary/200701230000/78106/