地味に頑張ってメモってみた(笑)



田舎っこだから電波が悪くて雑音が酷いこと酷いこと・・・。

どうにか聞けたけど・・・日本語だから声質も微妙に分かりづらかった。


間違ってたらどなたか教えてください。。。









ＤＪ　　８月１日に日本でデビューします本日のＳＰゲストをご紹介しましょう！
　　　　ＳＳ５０１のみさなんです！！アンニョンハセヨ～

ＳＳ　　初めまして～ＳＳ５０１(ｺﾞｰﾏﾙｲﾁ)でぇす↑ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ...

Ｄ　　　さすが！今日は日本語でご挨拶をしていただきました～。
　　　　５人勢揃いでいらっしゃったんですが笑顔が素敵ですね～

Ｓ　　　あぁ～　ありがとうございまぁす！！

Ｄ　　　それでは一人ずつ自己紹介をしてもらっていいですか？？

ミン　　リダから？？

リダ　　はじめまして～ＳＳ５０１のリーダーヒョンジュンでぇす
　　　　よろしくおねがいしまぁす＾＾

Ｓ　　　ォホ～↑ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ...

ミン　　はじめまして～ＳＳ５０１のセクシカリスマ　ジョンミンともうしまぁす
　　　　よろしくおねがいしまぁす＾＾

Ｓ　　　うまぁ～↑ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ...

Ｄ　　　ｾｸｼｰｶﾘｽﾏいいましたよ～自分でｾｸｼｰｶﾘｽﾏってことですけども～

マンネ　はじめまして～ＳＳ５０１のすえっこヒョンジュンです
　　　　よろしくおねがいしまぁす＾＾

Ｓ　　　ワァ～↑ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ...

ミン　　マンネ～

スダ　　はじめまして～ＳＳ５０１のプリンスヨンセンでぇす
　　　　よろしくおねがいしまぁす＾＾

Ｓ　　　ォオ～↑ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ...

Ｄ　　　プリンス？

ギュ　　はじめまして～ＳＳ５０１のちゅしん　ギュジョンでぇす
　　　　よろしくおねがいしまぁす＾＾

Ｄ　　　中心？　リーダーはリーダーでいるのにこっちが中心？

リダ　　ぼくたちの・・・チーム(!?)にはリーダーは・・・・・・

ミン　　いらなぁ～い！！

Ｄ　　　リーダーが必要ない！？

リダ　　ぜんぶがリーダーです。

Ｄ　　　みんながリーダー・・・・・ということで本当にね
　　　　みんながイケメンの５人組でして、生まれが８６・８７年と言うことで、
　　　　みなさんちょうどはたち・・・２０、２１歳位ですか？

ミン　　今はヒョンジュンさんだけたんじょうびがまだ・・・だから～

Ｄ　　　末っ子だけ１９歳。

ミン　　あかちゃん！　

Ｄ　　　みなさんは２００５年６月に韓国でデビューしまして、
　　　　２００６年の４月に初来日。
　　　　その時に立ったステージはいきなり日本武道館！！
　　　　そして韓国の活動を休止しまして、
　　　　２００７年このあと８月１日の日本デビューに向けて
　　　　今、ずっと日本に　みなさん住んでるんですって？

ミン　　はぁい。５がつからにほんにすんで　い・ま・す・・・。　

Ｄ　　　皆さん５人で生活してるんですか？？

マンネ　はい、しゅくしゃがあります。

Ｄ　　　宿舎で！！仲いいんですね～　ケンカなんかはしないんですか？

Ｓ(ﾐﾝ)　アハハハ～！

ミン　　ケンカより　なんか・・・みんながやさしいから～　そんなことはないです。

Ｄ　　　ないですか～。例えばじゃぁ～
　　　　１日朝起きてから夜寝るまでどんな生活をしてますか？今。

Ｓ　　　あさかられんしゅう・・・します。れんしゅう・・・うた・・・おどり・・・

ﾏﾝﾈ(?)　だからいまちょっといそがしい・・・

Ｄ　　　じゃぁあまり日本で遊んだり・・・
　　　　渋谷とか原宿とかに行ったり六本木に行ったり
　　　　って言う遊びはまだしてないですか？

リダ　　はらじゅくにあるじゃんがららーめん・・・よくいきます。

Ｄ　　　おいしいですか～？

リダ　　おいしい・・・おいしいです。

ミン　　かんこくは・・・なんか～えぇ～カップラーメンがたくさんあるから
　　　　あまりラーメンやがありません　
　　　　あとは～まぁ・・・トッポッキとか～まぁ・・・
　　　　えぇ～○○○とかいっしょに“いる”・・・あ～“ある”みせはたくさんあります。

Ｄ　　　みなさん日本に来て驚いたこと、困ったこと、良かった事～・・・

ギュ　　どうろがはんたいなのでじこになりそうなことがあったので～
　　　　それからちゅういしながらあるいています。

Ｄ　　　そうかぁ～
　　　　ハンドルが逆だから右側通行左側通行が日本と韓国で逆念ですよね？
　　　　じゃぁ気をつけて歩いてくださいね～

ギュ　　ありがとうございます　ﾌﾌ

ミン　　ぼくジョンミンは～　なんか・・・え～
　　　　にほんできてちゅぐちゅぎのひもうちょうのしゅじゅつ・・・なる
　　　　・・・あ、することがなりました。

Ｄ　　　日本で盲腸の手術を！？

ミン　　にほんにきて　ちゅぐ・・・ちゅぎのひ。

Ｄ　　　ビックリしますよね～！大丈夫でしたか？じゃぁ病院に入院して・・・

ミン　　ひとりで・・・ハハハ～

Ｄ　　　うわぁ～心細かったですよね　寂しかったですよね～

ミン　　まぁ　はじめはほんとうにビックリしましたけど
　　　　まぁ・・・え～・・・これはわるいことじゃなくて～
　　　　まぁ・・・なんか・・・・ん～・・・・やくばらいだとおもいます。アハハ　

Ｄ　　　難しい言葉をご存知ですね～

ミン　　やくばらい～・・・かんこくもたくさんつかいます


Ｄ　　　ヨンセンさんはありますか？

スダ　　え～　にほんのタクシのりょうきんがたかいからビックリしました～。

Ｄ　　　あ～そうかもしれないですよね。韓国は普通にバスに乗るような感じで
　　　　タクシーいっぱい走ってますし、
　　　　料金も日本と比べるとやっぱり・・・安い感じですね？

スダ　　これからはでんしゃにのりたいです。

マンネ　ぼくたちはちゅうしゃがないのでいちゅもじでんしゃにのてます。

Ｄ　　　本当ですか～！？じゃぁ自転車でいろんな所に～・・・
　
マンネ　おもしろいです・・・全部

Ｄ　　　自転車に乗ってどこに行くんですか？

マンネ　えき！　えきでぎゅうどんをためべました。

Ｄ　　　牛丼屋さんに自転車で行くんですか～

マンネ　すきです。あ～○○○？？ぜんぶすきです。
　　　　ギュジョンさんとジョンミンさんがとってもすきです。


Ｄ　　　そんなようやく日本の生活に慣れてはじめてきたかな？
　　　　というＳＳ５０１の皆さんなんですが・・・８月１日に日本デビューをされます。

Ｓ　　　はい。　

Ｄ　　　タイトルは・・・『Ｋｏｋｏｒｏ』

Ｓ　　　Ｋｏｋｏｒｏでぇ～す！！ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ...

Ｄ　　　これはね？日本語でみなさん歌われるんですよね？

Ｓ　　　はい。

ﾐﾝ?ｷﾞｭ?　ちからぢゅよくてＳＳ５０１のにほんでのほうふを
　　　　　　　ひょうげん(?)したようなきょくだとおもいます

マンネ　だからＳＳ５０１のじょうねつがかんじられるきょくです。

Ｄ　　　お～いいですね～！

Ｓ　　　はい。

Ｄ　　　それではですね～さっそくデビュー曲をお聞きいただきたいと思います。
　　　　曲紹介の方　お願い致します。

ﾘﾀﾞ?ﾏﾝﾈ?　それではＳＳ５０１のにほんデビューシングル『Ｋｏｋｏｒｏ』です。
　　　　　　 　きいてください。








♪　今日は昨～日より　もっと明～日は　今日よりきっと～　♪








ラジオ出演♪【２】へつづく。