クリスティーナ・トレイン「ドリーム・オブ・ミー」希望を夢みる曲♪ 優しく暖かくレトロな曲が、厳しい現実の生活に夢と癒しをくれます♪
Kristina Train - Dream Of MeDream of me babyIn a place, far away from hereAnd dream of we made itNow we see, what is crystal clear私の夢はね、ベイビーここから遠く離れてそして、私の夢を実現させるの私達が今見ている、透きとおった物をCause this life, this lonely, lonely lifeAlways caught on winter’s edgeCuts you like a knifeI know that there’s somewhereEverything is brightAnd one day I’ll callThat life I dream of, this lifeこの人生、この孤独、孤独な生活ナイフのようにあなたを切り取る、いつも冬のエッジに捕まった私はどこかにあると知っているすべてが明るい所そしてある日、私は呼ぶだろうそんな生活が私が夢見る、人生Dream of me baby,In a land far across the seasThe darkness has fadedDark ... light is falling through the leafs私の夢はね、ベイビー闇が薄れている、海を遠く越えた島でダーク(闇)...光が葉を通って落ちているCause this life, this lonely, lonely lifeAlways caught beneath the wheelsBroken by the nightI know that there’s somewhereEverything is brightAnd one day I’ll callThat life I dream of, this lifeこの人生、この孤独、孤独な生活常に車輪の下に挟まれ夜によって壊された私はどこかにあると知っているすべてが明るい所そしてある日、私は呼ぶだろうそんな生活が私が夢見る、人生Cause this life, this lonely, lonely lifeIs cold as snow and hard as stoneDarker than the lightI know that there’s somewhereEverything is brightAnd one day I’ll callThat life I dream of, this life.この人生、この孤独、孤独な生活雪のように冷たく、石のように硬い光よりも暗い私はどこかにあると知っているすべてが明るい所そしてある日、私は呼ぶだろうそんな生活が私が夢見る、人生〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪〜♪心の中にある夢。平凡な特別な事は何もない、人生。将来に特別に輝く希望もない。そんな生活の中で夢見る様な、優しく暖かいレトロ感のある曲と歌声にメロメロです。ほのぼのしていて、人間を見つめる暖かいまなざしを感じます。【送料無料】 Kristina Train / Dark Black 輸入盤 【CD】価格:3,400円(税込、送料込)Kristina Train クリスティーナ・トレインニュー・ヨーク出身ロンドンで活動するジャズ&ポップス系バイオリニスト、シンガー・ソングライター。JAZZの名門レーベル“ブルーノート”から、ノラ・ジョーンズ、プリシラ・アーンに継ぐ、ブルーノート・レコード一押しの女性シンガー。古きよき時代のブルースやソウル、ジャズ、ポップスなどで育った彼女が作り出す詞やメロディ、そして歌声は、そんなアメリカン・トラディッショナルな響きを持ちながらも、それでいて、都会的、現代的で洗練されており、クリスティーナ・トレインの唯一無二の世界観を作り出している。Kristina Train - Dark Blackこちらの訳詞は、クリスティーナの魅力をたっぷり語っている、『おとのたのしさ』hirokiyamamoto さんのプログへhttp://ongakubiiki.blog133.fc2.com/blog-entry-107.htmlにほんブログ村人生は、1人ぼっちの厳しい旅かも知れない。 でも、その旅を豊かにするには、人との温かい交流がなくては、やって行けない。この年になって、今更また感じます。