Welcome to Alleluja's Blog

年度末ということもあり、仕事もバタバタしていたのですが、これといったリリースもなく、前回の更新から1ヶ月以上も経ってしまいました。

「サルタナは許さない」(未) "Sartana non perdona"　1968年　イタリア・スペイン
監督：アルフォンゾ・バルカザール
出演：ジョージ・マーティン、ギルバート・ローランド、ジャック・イーラム、トニー・ノートン、ドナテラ・トゥッリ
音楽：フランチェスコ・デ・マージ

非常にざっくりしたあらすじとしては、妻を殺されたサルタナ(ジョージ・マーティン)の仇であるスリム(ジャック・イーラム)への復讐劇なのですが、そこにキルヒナー(ギルバート・ローランド)という賞金稼ぎが絡んでくるといったものです。

左がドイツ盤、右がイタリア盤。 

この作品、以前、ビデオ起こしと思しきイタリア盤を紹介したのですが、これまで非常に画質のいいDVDをリリースしてきた会社からの発売だったので、非常に期待していたのですが、届いたDVDを再生してビックリしました。

先行していたドイツでのレビューを見たところ、「画質があまり良くない」と書かれていましたが、まさかここまでとは．．．

それ以上にひどいのが、(イタリア盤と同じ、タイトルだけイタリア語、それ以外のクレジットはスペイン語表記なので、同じ素材のような気もするのですが)、イタリア盤よりもかなりトリミングされています。

赤枠内がイタリア盤、残りの部分がドイツ盤です。

ただ、特典が少し良かったのが救いです。

ドイツの劇場公開バージョンが全編(81分)収録されています。やや青みがかっていますが、こちらの方が画質が良いような気もします。ちなみにドイツ劇場公開バージョンはオープニングの回想シーンを使ってクレジットが出てきます。当然、フランコ・モルセッリが歌う主題歌がかかりますが．．．

それと、(本編で？)削除されたシーンも収録されています。

その他、デ・マージのインタビュー映像も収録されています。

本編は音声：イタリア語、ドイツ語、字幕はドイツ語、英語仕様となっています。

この発売元は、5月に世界初の作品をリリース予定にしているのですが、今回のような画質でのリリースは勘弁してほしいのですが．．．