大人限定といっても、かわいげがあるジョークなので、せっかくなので訳しちゃいます。
英語のジョークは日本語に訳すとしらけることが多いので、そうならないように訳したいところですが・・・

（日本語訳は原文のあとに）

（The Hair Dryer）

An attractive young woman on a flight from Switzerland asked the priest beside her, "Father, may I ask a favor?"


"Of course. What may I do for you?"

"Well, I bought an expensive electronic hair dryer that is well over the Customs limits and I'm afraid they'll confiscate it. Is there anyway you could carry it through Customs for me? Under your robes perhaps?"


"I would love to help you, dear, but I must warn you: I will not lie."

"With your honest face, Father, no one will question you."

When they got to Customs, she let the priest go ahead of her.

The official asked, "Father, do you have anything to declare?"

"From the top of my head down to my waist, I have nothing to declare."

The official thought this answer strange, so asked, "And what do you have to declare from your waist to the floor?"

"I have a marvelous little instrument designed to be used on a woman, but which is, to date, unused."

Roaring with laughter, the official said, "Go ahead, Father. Next!"

＜日本語＞

一人の若く魅力的な女性がスイスからの機内でとなりの神父にたずねた。「神父様。おねがいをきいていただけますか？」

「もちろん、わたしにできることなら」

「じつは、税関で持ち込める額をはるかに超える高価な新品ヘアドライヤーを買ったのですが、きっと税関で没収されると思うのです。そこで、もしかして、あなたにそれを持って税関を通っていただければと思うんですが、たとえば、そのローブ(マント)の中とか」

「助けたいのは山々ですがね、お嬢さん。一つ忠告しておきましょう。私は嘘はつきません。」

「あなたは見るからに正直そうですもの。神父様。だれも疑いませんわ」

やがて到着し、税関にさしかかったとき、女性は神父を先に行かせた

税関の職員がたずねた。「神父どの。何か申告するものはあるかね？」

「頭のてっぺんから腰まで、なにも申告するものはありません」

職員はこの答えを変に思い、たずねた。

「それで、腰から足元の床まで、申告するものはなにかね？」

「わたしは非常にすぐれたちいさな道具をもっています。

それは女性に対して使われるために造られたものですが、

現在まで、それは使われたことがありません」

大声で笑いながら職員は言った。「神父どの。行ってよし！つぎ！」

ちゃんちゃん♪

久しぶりに書き込みしにきたら、トラックバックが大変なことになっていた！

もう！なんなの！このわいせつ文章は！
消しても消しても後からトラックバックしてきて！

みなさんどうしてますか？
ライブドアのブログの方が書きだめしたり、コメント反映させるのを遅くしたり出来るみたいだし、そっちの方がいいのかなあ。

現在、アンソニー・ロビンス氏のテープ（Trade Me・NZのオークションで購入）をきいています。
おもしろい！おもしろい！しかし、怒涛のように話す人で、慣れるまでは
ついていくのが大変でした。
アンソニー・ロビンズ氏はアメリカじゃとっても有名な方だそうですね。
「Notes from a friend」（邦題：人生を変えた贈り物）を読んでから、
アンソニー（もう友達感覚）って、なんていいやつ！と感動して、
さっそくGiant Stepsを図書館で借りてきましたが・・・分厚くて挫折。
で、テープを見つけて、オークションで競り落としましたよ！

面白いし、ためになる。70ドルで買ったので、その分の値打ちはあると思います

が

テープの中で、EFT（Emotional Freedom Technic　注）を暗喩している部分があり、
ちょっと引っかかりました。
催眠療法も、EFTも体験して思うのは、それぞれきちんと理屈にかなう部分があり、
実際にそれについて勉強したことのない人が、「EFTはこうだ〜」と語ることの疑問です。

アンソニー・ロビンズ氏はたしかにNLPも勉強したようだし、カウンセリングスキルもある。
ラポール（親近・信頼感）もすぐに作れるようだけど、それだけでほかのセラピーを
自分の知ってるものとひとくくりにしないでよ〜〜！
と、EFTを支持する私は思う今日この頃、皆さんはいかがお過ごしですか
（きっこさんのブログのまね〜〜〜）

EFTを始めたGary Craig氏は、EFTを広めるために尽力しています
彼のCD-ROMも買いましたが、100枚コピーする許可つきで、$60ドルでした。
その最初の部分で、ギャリー・クレイグ氏の志がお金儲けでないことは
私にすらわかりました。

今後アンソニー・ロビンス氏のテープを手放すことはあっても、
ギャリー・クレイグ氏のCD−ROMは手放さないとおもう。
いつかEFTのトレーニングを改めて受けるんだ！


EFTとは・・・
エモーショナル・フリーダム・テクニックといいます。
NLPから派生したそうですが、トラウマや恐怖症など、さまざまなネガティブな感情を
呼び起こす原因は、きっかけになった出来事にまつわる様々な要因がエネルギー詰まりを
引き起こし、全身を流れるエネルギーの流れがバランスを崩している、という考えの下、
体のツボをトントンとたたくことによって、そのつまりを開放していく、という
テクニック。
アファメーションを併用すること、一度そのテクニックをわかってしまえば、
無料で自分でできることから、私は究極のセラピーだと思っています。
問題は、トントンやってる人を、変な目で見る人が多いことかな？

みなさんこんばんは、
いつも来てくださって「なんだ、また未更新か」とがっかりしていたそこのあなた！ごめんよう〜〜〜〜

ちなみにこっちのブログでは、ほぼ毎日更新してますので、こっちもお気に入りに入れてくださると、私の首尾動向がわかります。
わかってどうするんでしょうか？なぞです。

さてさて、76円だったNZドル、その後3000円くらいまで利益が出たのに、
損切りする分を切り上げるのが出遅れたために、またまた差し引きゼロでした。
なかなか難しいわ。FX.

そんなこんなで、また下がりましたねえ。NZドル。どこまで行くかなあ。
個人的には、前回（8,9年前）のNZドルの大暴落は、アジアの経済危機が
絡んでいたので、たしかにどっか〜んと落ちたけど、今度はそんなに落ちるほどの要因が私には（素人見には）わからないので、やっぱり希望的観測で
いつかあがるも〜ん、と思ってます。
参考にしないでね。素人だから。私。

お久しぶりです。

しばらくFXから離れていたら、
今日NZのニュースで軒並みNZドルが下がっていた。
どんなかな〜〜と思って、先ほどFXのチャートを見ていたら、
すごい！76円台になってる！

というわけで、買って見ました。あがってくれるまでこれは
持ち続けようっと。

って、あがらなかったらどうするんだ（どきっ！）

NZの土地が下がったとか言う割には、あいかわらず手が出ないほど
高いぞ。

みなさまこんばんは

すっかりFXご無沙汰になってます。
だってさっぱりあがらないんだもの。NZドル。
1万円が気がついたら8000円に目減りしてるわよ。
塩漬け寸前。
ヤバイ。

どうしたもんかなあ。

皆様。お久しぶりです。

う〜〜〜ん。

ここ１ヶ月半ほど、気分がもうひとつおちこんでるのよねえ〜

いや、うれしいこともあるし、楽しい時間もすごせるから、ありがたいんだけど、なんていうんだろ。こう、空回りしてる自分に焦って何とかしようとして、さらにドツボにはまるかんじ。

潜在意識はあんまりネガティブな思考を持ってると、それを現実に持ってきちゃうから、できれば持たないで毎日楽しく幸せに暮らした方がいいんだけど、

無理なときは無理なのです。しんどいときはしんどいのだ！それでいいのだ！

大切なのは、自分にやさしくいること。それが必要なら、逃げてもいいの。
力をつけてまた戻ってくればいいんだから。

思うに、落ち込んでるときにこそ振り返られることがあるから、
それに気づきなさいよ、ってことなんだと思う。んですよわたしは。
神様もっとヒントをおくれ！私は応えてみせるから！

で、落ち込んでるときに周りが元気を出させようと気を使ってくれるときは、気を使ってその人の望むように行動すると、余計しんどいこともある。

だから、感謝しつつ、境界線を引く。
ありがとう。でも、ここからは入ってこないでほしい。いまは。

やさしい人のなかでも、その動機の中には大きく二通り。

やさしいと思われたいからするのか、本当にやさしいから自然にするのか。
「入ってこないで」と言われてむっとしたり、余計にかまってくるのは
わりと前者の方。わたしもたまにこっちに入ってる自分を感じでガ〜ン！なときがあります。反省。

で、ほんとにやさしい人は、境界線を示されたら、きちんとそれに敬意を表してくれる。なのにサポートして欲しいときにその人にお願いすると、
快く受けてくれたりする。

がんばりすぎないで、がんばれあたし！

みなさま、アロハ〜（でもハワイからじゃないのが残念）

って、今日はとってもいい天気なので、調子に乗っています。うふふふふ。

さて、昨日はお友達に誘われて、「ロックコンサートがあるんだけど」と
言うことで、前回同様、誘われたらできるだけ参加することに決めた私は
行ってきましたよ。
で、そのロックコンサート、どこであるの？と言う私の問いに
「教会」と答えた友達。

日本にはまだまだあんまりなじみがない、歌って踊れるファンキーなキリスト教の教会があるんです。

でも歌ってる内容は「ジーザスの愛と恵みの雨よ、もっと俺に降り注いでくれ！」みたいな。
皆それでノリノリです。で、歌と歌の間のMCで、つぶやくように
神様への感謝が入ると言う。

みんなとても幸せそうで、楽しそうでしたよ。
私はとくにキリスト教だけを信じてるわけではないけど、
しつこく勧誘されない限りあんまり抵抗がないので、
それはそれでいいんじゃない？と言う感じでした。

いろいろな形がありますなあ。