韓国は3連休中らしいんだけれど、

高3のコーちゃんは休みじゃなくて登校するし、
ノギさんも休みじゃない。

ので、よしくんと二人で、映画を観に行って来た。

アベンジャーズ

これは、アイアンマンやハルク、トールなんかがコラボ？して出てくる
娯楽映画。

最初は、ヒーローたちがひとつになれずに負けそうになるが、
ラストには心をひとつに合わせて… [続きを読む >>]

昨日は、高校の学園祭で、
一日中、マンドゥやスンデを売った。

1年生のオンマたちはプッチンゲ、
2年生のオンマたちは、おでんとトッポッキ、
3年生のオンマでマンドゥとスンデを売って、
3年生が一番たくさんの売上げがあったよん。

売上額は3年生だけで83万ウォン強。
一応、目標額、達成。

このお金で、苦学生に奨学金を出してあげるのよ。
（オンマた… [続きを読む >>]

昨日は、住民自治センターの日本語クラスのメンバー9人で
登山をしてきた。


古くからのメンバーはもう5年以上の付き合いで、
仲がいいので、うちの夫のことを相談。
韓国アジュンマの立場からの意見も聞いてみなければ。

「妻が忙しくて自分にかまってくれない」
と言って、夫が爆発。
スネて怒ってる。

と、夫の様子を実演してみせたら、
アジュンマたち… [続きを読む >>]

元々、はんらが翻訳を始めたのは、
50歳が目の前に迫り、これ以上は日本語講師ができないだろうな～と思ったから。

外見や容姿も重視される日本語講師と違い、
翻訳は、実力や経験があれば、外見は関係ないもんねー。

だから、徐々に翻訳業にシフト、と思ってた。

でも、今のところ、講師の依頼は全然減らず、
ありがたいことに、今でも、講師依頼がチョコチョ… [続きを読む >>]

明日は、よしくんがバス旅行に行くので、朝から弁当作り。
その後、住民自治センターの日本語クラスで『野外授業』と称して、山登り。
明後日、コーちゃんの高校で学園祭があってオモニ会役員会で出店を出すので、
明日の夕方からはその準備～～～

明後日は、朝8時くらいから、出店の準備。
出店（ジュース、マンドゥ、スンデなどなど）は夕方まで。
夜は日本語の… [続きを読む >>]

日食の日。

よしくんは、登校前に
「今日は、太陽を見ちゃいけない日なんだよね？」
と、はんらに確認して出て行った。

なんじゃ？そりゃ？？

ニュースなどで
『直接、日食を見ちゃいけません』
と何度もいってるから、その部分だけが頭に残ったのか？？？

ま、こんなときにごちゃごちゃ言うと、こんがらがるヤツだから
「そーだよ、太陽、見ないでね」
… [続きを読む >>]

はんらは、2週間に1回くらい、フェイシャル＆ボディマッサージに通ってる。
院長センセは、はんらより1歳だか2歳年下の
同じマンションに住むアジュンマ。

固定客は結構多く、結構稼いでるはず。
月500万ウォンは下らないと思う。

マッサージ受けながら、
あんな話、こんな話、いろいろしてるが、
接客業やってるだけあって、
普通の韓国アジュンマみたいな自… [続きを読む >>]