ここしばらく、気温が安定してきて
過ごしやすくなってきました。

雨が結構降りますが、花粉や落ちて、
黄砂がきれいになって、かえって
さわやかにすら感じます。

写真はカイドウという花です。

桜と同じ、薔薇（バラ）科の
植物ですが、リンゴ属です。
桃色の花がうつむき加減に咲きます。

北朝鮮のロケット？（ミサイル）
騒ぎはどうなることでしょう。

テレビで聞く、北朝鮮の女性の
アナウンサーの声は、威厳に満ちて
おり、どうしてあのような自信が
持てるのだろうかと思いました。

丹田に声がしっかりと響いており、
ある意味で、あやかりたいものです。

春のセンバツ甲子園大会は、決勝戦は
引き締まった良い試合でした。

選手が円陣を組んで、大きな声を
出すときなど、声は密接に、心と
気と関連しているのだなあと感じます。


先月は、トルコ語の文法その１として、

１．意見や事実を、述べる表現。

【これは〜です。誰が〜をする。】

２．否定の表現。

【〜をしては、駄目だ。】

３．疑問の表現。

【〜ですか？、〜をしますか？】

の３つについて書いてみました。

今月は、トルコ語の文法その２として、

４．命令や、お願い、
５．時制（過去、未来）の表現、
６．可能の表現について書いてみます。


では、まず、

４．お願いや命令をする表現

【〜して下さい、しろ】

から始めます。

〜して　とお願いする型には、２通りあります。

中国語のように、清（チン）〜、もしくは、
インドネシア語の、tolong（どうか）〜、
silakan（どうぞ）〜　という具合に、お願い
する動詞に決まった単語を付ける方法です。

英語は、pleaseを動詞の前につけますね。

もう1つは、日本語の、（食べ）て、の　”て”
韓国語の、（〜）セヨの、”ェヨ”、
ヒンディー語の（〜）ジエの、”ィエ”

などのように、動詞の語尾にお願いの気持ちの
語尾をつけ加えるタイプです。


トルコ語は、両方を合わせたパターンです。
どちらに分類するかと言えば、後者の語尾を
つけるタイプの方です。


まず、命令形ですが、語幹だけを使います。

例えば、

トルコ語で、来る＝”gelmek”です。

動詞は、語尾が変化しますが、変化しない
部分（語幹）は、トルコ語では、mek、makの
前の部分ですので、

来い！＝”gel”となります。単純です。

次に、お願いする時ですが、友人や自分より
目下の人には、

語幹に、in や　un　などをつけます。

来てちょうだい＝”gelin”　です。

さらに、丁寧なお願いの形は、

語幹に、iniz　や　unuz　などをつけます。

来て下さい＝”geliniz”です。

最高に丁寧な表現は、この形に、どうぞ、
という意味の　を動詞の前に

入れて、使います。

どうぞ、おいで下さい＝”geliniz ”
です。

５．時制（過去、未来）の表現、

【〜をした、〜をするつもり】

というものです。


過去や、未来の表現も、大まかに言えば、
２とおりあります。

まず、一つ目は、動詞が変化しないタイプです。
この場合は、過去か、未来か、現在なのかは、
文脈や、その他の言葉の力を借りて判断されます。

中国語は、動詞が変化しないので、昨日や明日
等のように、時間を表す単語や、完了を表す、
”了（ラ）”を動詞の後に入れて表現します。

タイ語でもインドネシア語でも、動詞自体は、
変わらず、他の単語から推定したりします。

もう一つは、日本語の、〜した　の”た”、
韓国語、の〜イッソヨ、〜アッソヨの、”ッソヨ”
のように、動詞の語尾自体が変化するタイプです。
ロシア語もそうです。アラビア語、ペルシア語も
語尾が変化します。

英語でも、現在形−過去形−過去分詞形があり
ますが、このタイプは、覚えるのが大変ですね。

トルコ語は、（残念ながら）、後者の、語尾が
変化するタイプです。

過去形の場合、

語幹に、di や　du または、ti　や　tu　を
つけて、さらに、動作の主体である人称語尾
（誰がその動作をするかを表す語尾）をつけます。

トルコ語で、

行く＝”gitmek”ですが、

行った＝”gitti”（語幹git＋ti＝gitti）

私が行った＝”gittim”（過去形＋人称語尾m）
あなたが行った＝”gittin”（過去形＋人称語尾n）

となります。

未来形の場合、

語幹に、ecek や　acak をつけて、さらに、
動作の主体である人称語尾をつけます。

トルコ語で、

する＝”olmak ”ですが、

するでしょう＝”olacak ”（語幹ol＋acak＝olacak）

私はするでしょう＝””（未来形＋人称語尾im）
但し、imの前は、k→　に変化します。（子音調和）

あなたがするでしょう＝””（未来形＋人称語尾sin）
但し、sin→ に変化します。（母音調和）

母音調和、子音調和は、規則的な変化ですが、
発音しやすいように多少変化するもので、
日本語でも、酒（さけ）と樽（たる）で
”さかダる”に変化するのと同じだそうです。

なお、トルコ語には、超越時制という形があり、
時制にとらわれない表現（真理）などに広く
使われます。

６．可能性や許可の表現

【〜できますか】です。

これも、あまり、パターンはありません。

英語でも、canという助動詞をつけますが、
同じように、大抵の国の言葉で、洋の東西を
問わず、助動詞のようなものをつけ加えます。

中国語では、”可以〜？”


もう一つは、語尾が変化するタイプです。

韓国語では、”〜ドュエヨ？、〜ケンチャナヨ？”

ヒンディー語では、”〜サクテェー？”
タイ語もこのパターンです。

日本語は、読む→読める　行く→行ける
に変化します。トルコ語も、こちらのタイプです。

語幹の前に、ebil　や　abilをつけます。

そして、さらに、動作の主体である人称語尾
（誰がその動作をするかを表す語尾）をつけます。

トルコ語で、

来る＝”gelmek ”ですが、

来れる＝”gelebilmek ”（語幹gel＋ebil＝gelebilmek）

私は来れるでしょう＝””
（可能の未来形＋人称語尾im）

あなたは来れるでしょう＝”gelebilceksin”
（可能の未来形＋人称語尾sin）
となります。


今月は、以上です。

言葉は、数多くありますが、地球上の人間の
言葉ですから、類似するところや基本構造で
大まかな、分類は出来るようです。

分類し、比較しながら勉強すると、なかなか、
大変そうに見えて、随分と楽に学べます。

今回から、トルコ語の入力に、
「トルコの星」というソフトを使用して
みました。優秀なソフトで助かりました。

来週の４月８日、発行を予定している、無料の
メールマガジン（世界のトピックス（天気））
Vol.79では、トルコのイスタンブールを取り
上げる予定です。

トルコに興味がある方は、軽く見られても
参考になるかもしれません。