バックパッカーのバイブルと言われるロンリープラネットの翻訳が、ネット上に公開されています。

【ニュージーランド　オークランドの基本情報】
http://www.ab-road.net/travelinfo/lp/auckland/


太平洋の波打ち寄せるオークランドは、水の申し子には絶好の地

　この水辺の街オークランドには、強烈な衝動といたずらっぽい目の輝きがある強い波が打ち寄せ、海はきらきらと輝いている。北島（North Island）から細く突き出し、四方をほとんど太平洋に囲まれているという魅力的な地理条件に加えて、近隣の丘陵や島々を覆う青々とした亜熱帯林がさらにオークランドの美しさを引き立てている。

港と橋の壮大な景観は、ニュージーランド最大のこの都市オークランドにかなうものはないといわれる。オークランド一帯は、多様な湾岸の周辺を縫うように道が通っている。これらの湾は水泳やウォータースポーツ、特にヨットには理想的だ。これが「帆の街（City of Sails）」と呼ばれるゆえんである。（以下省略）


オークランド（ニュージーランド）

【観光スポット・飲食店・地図】
http://www.ab-road.net/travelinfo/lp/auckland/shop.shtml

◆観光スポット

スタードーム天文台（Stardome Observatory）
ここでは見渡す限り、荘厳に輝く南の夜空を堪能できる。大きな天体望遠鏡を使って観察するセッションでは、天候次第ではあるが、惑星や二重星、燃え立つようなガス星雲、月のクレーターなど、オークランドの夜空が隠された姿を現す。
プログラムがいろいろ変わるプラネタリウム・ショーや、ときおり行われる星空の下での演奏会、また就学前児童のための特別ショーもある。ショーのなかには日本語やドイツ語、標準中国語の翻訳の入るものもある。週末はファミリーデーで、参加型展示物や体験コーナーも設けられている。
スタードームはワン・ツリー・ヒル（One Tree Hill）の南腹に位置する。マオリ族の間ではマウンガキエキエ（Maungakiekie）として知られるワン・ツリー・ヒルは約2万年前に噴火し、オークランドでは最大級の火山（標高183m、600フィート）である。ここはニュージーランド最大のパ（pa、砦を構えたマオリの村）のあった地で、住居が掘られた段丘や庭の跡がまだ残っている。歴史的建造物や農場がある美しいコーンウォール公園（Cornwall Park）がワン・ツリー・ヒルの裾野に広がり、スタードームと併せて立ち寄れば格好の1日コースになるだろう。市の中心部からバスに乗れば、ニューマーケット（Newmarket）経由で公園の入口まで行ける。
所在地 One Tree Hill Domain st., Royal Oak
営業時間 ナイトショー
水-土:19:00 または　20:00
料金 12.00 ニュージーランド・ドル
（以下省略）


他の国や都市もいろいろあります。
AB-ROAD net
国　都市別トラベルインフォーメーション
http://www.ab-road.net/travelinfo/lp/