お客様各位：

平素よりビズエクスプレスをご利用頂き誠にありがとうございます。
いつもご利用頂いております皆様に一足先にお得なコースのご案内をさせていただきます。

5/22予約まで受付限定！

バンコク２泊３日ツアー
航空券・ホテル・空港ホテル間往復送迎込み（諸経費・税別）

お１人様3980元

設定日は５月～７月となります。
空席・空室状況によりご用意できない場合もございますので
予めご了承下さいませ。
また、航空会社・時間帯の指定は不可です。

さらにお一人様でのご出発応援
キャンペーン！（１名参加代金不要！）

ホテルは下記の中から決定いたします。
（指定不可となりますがリクエストベースでお預かり可です。）
ＢＡＩＹＯＫＥ　ＢＯＵＴＩＱＵＥ
ＧＲＡＮＤ　ＭＥＲＵＣＵＲＥ　ＤＯＲＴＵＮＥ
ＢＡＩＹＯＫＥ　ＳＫＹ　ＨＯＴＥＬ

その他ホテルは別途追加代金にて手配可能です。

詳しくはメール又はお電話にてお問い合わせ下さいませ。


**********************************************************************
ビズエクスプレス北京商之行商務旅行社有限公司
北京市西城区黄寺大街23号 北広大厦12F 〒100120
電話番号：+86-10-8227-7783（日本語予約)　　
メールアドレス：bizexpress.beijing@gmail.com　　　　　
http://japan.be88.com/（←URLを変更いたしました）
**********************************************************************

**********************************************************************
CA　中国国際航空
4/1~12/31ご出発(9/30~10/2利用不可)
6月30日までに1回目のフライトを発券する必要があります。
■3往復回数券　8500元+税金（1往復あたり運賃2834元）■■■■
■4往復回数券　10000元+税金（1往復あたり運賃2500元）■■■■
（諸条件がございますので詳しくはお問い合わせください）
東京（羽田・成田）/大阪/福岡/名古屋/仙台/広島/札幌/冲?/
************************************************************

ビズエクスプレスのスタッフのサイです。4歳のウくんのママです。

日本に長く住んでいましたが、地震で帰国してからもうすぐ一年になります。

帰国したときは北京はちょうど黄砂の季節で、子供をつれて買い物に行ってきたら、子供がほこりだらけに。

本当に世の中いいところがないかと思いましたが、今はすっかり慣れています。
住んでいるところが新開発の住宅密集地の、本当にびっくりするくらい子供がおおいです。やっぱり人口大国中国ですね。

そのおかげて、うちのウくんは友たちがいっぱいできて、大喜びです。

マンションを一歩でたら遊べる友達がいて、真っ暗になるまで外で遊んでいます。北京がいいと子供が言っているのでこれも一つの縁かと思って、日本に帰ることを断念しました。

土日には子供をつれて遊びに出かけます。日本はどこに行っても精密にきれいにできている印象で、北京は観光名所はスケールが大きい感じがします。

お正月には、日本にいる時はよく初詣に行っていたので、北京もいくところがないかと調べました。ちょうど北京植物園で胡蝶蘭の展示会があって見てきました。温室の中でたくさん育てられてあってきれいでした。北京植物園には
?弗寺もあって、初詣もできよかったです。

黄砂等慣れないこともあるかと思いますが、北京はとても良いところです。ぜひ皆さま遊びに来てください。

2012年3月1日　
ビズエクスプレス
日本業務部　サイ

中国では“三八婦女節”をお祝いする習慣があります。日本ではあまり取り上げられないようですが、世界各国の働く女性たちを記念し、平和と民主主義のための女性解放の祭日として、100年程の歴史をもっています。
また現在では、“三八婦女” 節は新しい歴史的意味を持つようになり、中国の現代女性は、精神的にも物理的にも重要な役割を果たすことを期待されています。

仕事では、職業マナーを身につけ、まじめに働く。家庭では、私たちは親を大切にし、賢明でかわいい娘である。また夫とはお互いに尊重し、愛し合う。また、愛情たっぷり母親であり、気の利く姉妹、誠実の友人である。社会と家庭において、すばらしい経験と豊かな心をもち、人生を楽しんで行く。

自分の運命を左右できるようになり、能力と関係なく、重要なのは、正しく自分を理解し、感謝の気持ちを持ち、世の中のあらゆることに接する。平穏な生活の中でリラックスし、自由な空気を吸いながら、人生を楽しみます。

だから、今から、自分を大切にしなかった過去から出て、新の価値を探求し、自分に誠実になり、自分の運命をコントロールしたいと思います。そこで、一人一人が、個性をもち、誠実に人生のさまざまなことを楽しめる。こんな世の中になることがこの国際婦人デーのビジョンであると私は考えます。


在中国，有?祝“?三十八个世界女性。”的?俗。在日本没有怎?，以?念世界各地的?女工作，??女争取和平与民主的解放的?日，有100多年的?史。
目前， “三八?女?”存在着新的?史感，??中国的?代女性的身体和精神上也??了重要的作用。
在工作中，穿着??的礼?，工作?真。在家里，我?要珍惜父母，?是明智的和可?的女儿。与丈夫，相互尊重，彼此相?。此外，?有承???的?的母?，?心的姐妹，朋友和周到和真?。在社会和家庭，?有一???丰富和丰富的内心，去享受生活。
掌握自己的命运和能力无?，重要的是要正确??自己，有感激之情，接触世?一切。放松于安静的生活，呼吸自由的空气，享受生活。
因此，我??从?在?始，走出没有善待自己的?去，探索新的价?，?自己??，你要控制自己的命运。因此，保有个性，享受生命的各?快?，忠?地。我???是国??女?成?一个??的世界眼光。


ビズエクスプレス　日本業務部　孫彦玲

コラム
ビズエクスプレスのスタッフのサイです。4歳のウくんのママです。

日本に長く住んでいましたが、地震で帰国してからもうすぐ一年になります。

帰国したときは北京はちょうど黄砂の季節で、子供をつれて買い物に行ってきたら、子供がほこりだらけに。

本当に世の中いいところがないかと思いましたが、今はすっかり慣れています。
住んでいるところが新開発の住宅密集地の、本当にびっくりするくらい子供がおおいです。やっぱり人口大国中国ですね。

そのおかげて、うちのウくんは友たちがいっぱいできて、大喜びです。

マンションを一歩でたら遊べる友達がいて、真っ暗になるまで外で遊んでいます。北京がいいと子供が言っているのでこれも一つの縁かと思って、日本に帰ることを断念しました。

土日には子供をつれて遊びに出かけます。日本はどこに行っても精密にきれいにできている印象で、北京は観光名所はスケールが大きい感じがします。

お正月には、日本にいる時はよく初詣に行っていたので、北京もいくところがないかと調べました。ちょうど北京植物園で胡蝶蘭の展示会があって見てきました。温室の中でたくさん育てられてあってきれいでした。北京植物園には
?弗寺もあって、初詣もできよかったです。

黄砂等慣れないこともあるかと思いますが、北京はとても良いところです。ぜひ皆さま遊びに来てください。

2012年3月1日　
ビズエクスプレス
日本業務部　サイ

利用航空会社：日本航空　JL　　　


利用有効期限：2012年4月1日～2012年9月14日


お一人様往復料金【税別】

北京―東京

往復：2300元～　（4日間～14日間）

注意事項：
★変更不可。
★キャンセル不可。


★予約の際は、bizexpress.beijing@Gmail.comまでお問合せください。
★その他詳細お問合せ：86-10-8227-7783
★上記の料金はビズエクスプレスのスペシャル料金になります。
★ご予約時点の空席状況により、料金が変わる可能性がございます。
　また、税金は発券時点での税金となっております。
　予めご了承くださいませ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　春旅行「春游」

「春游」は古代に「踏青」と言われ，伝統的な文化活動であり。春には【万木吐翠，芳草茵茵，阳光和熙，空気新鮮】この絵のような環境に置かれ，気持ちがよくなり、ストレスを解消、体はもっと元気になりますので、古代から「春游」と言うことがありました。以下よい所をお勧めいたします。

1、 杭州西湖
　杭州は美しい自然環境に恵まれ、毎年大勢の観光客が国内外から訪ずれる国際的な都市です。特に山紫水明の西湖は広く国内外に知れわたっている。富春江、新安江と千島湖は杭州市付近にある国立風景区である。13世紀のマルコ・ポーロは杭州を「世界で最もすばらしい天城」と言ってと絶賛した。杭州のシルクや茶などは観光土産として広く国内外の観光客から珍重されている。杭州は、山、湖、泉、庭園に囲まれた2000年以上の歴史を持ち、霊隠寺など多く歴史名所が残っています。
「西湖十景」：蘇堤春暁、曲苑風荷、平湖秋月、断橋残雪、柳浪聞鶯、断橋花港観魚、雷峰夕照、双峰插雲、南屏晩鐘、三潭印月

2、西安
　西安は秦、漢、隋、唐など１３の王朝が、１１００年に渡って都をおいた古都長安です。かつてはシルクロードの出発点であり、唐代では東西の人や物が行き交う、世界最大の国際都市でした。今でも市街地は城壁で囲まれ、古都の赴きを強く残しています。また、日本とのかかわりも深く、遣隋使、遣唐使を受け入れ、現在も京都市と奈良市とで友好都市の関係にあります。世界遺産の兵馬俑をはじめ、観光の宝庫であり、内外から多くの観光客が訪れています。
世界遺産：兵馬俑　華清池　
市内観光：鐘楼、鼓楼、城壁、碑林博物館、大雁塔、西安歴史博物館


3、麗江
　麗江は中国でも数少ない旧市街が世界遺産として認定された街で、街自体が大変美しく、雲南省内でも最も人気のある観光地です。他の中国ではスタンダードの東西南北碁盤の目のようにに伸びる道路はなく、迷路のような旧市街にはナシ族が主に住んでいて、ナシ族独特の家屋が集落を作り、旧市街中心のそれらの家の大半が彼らの一部が今も使う象形文字「トンバ文字」を使った土産屋や、ゲストハウス、カフェなどになっていてちょっと観光地化されすぎた感もあります。ですが一歩奥に足を進めると、住居や市場など日常の生活空間に足を踏み入れることができ、歩いているだけで不思議な感覚になるでしょう。
　また、麗江を離れても虎跳郷など見所が多く、1週間でも毎日充実した旅行生活が送れますし、また旧市街で毎日散歩しつつ、カフェでくつろぐ、そんなのんびりした生活も麗江ではできます。

4、三亜
　三亜は北緯18度で米国ハワイより南に位置し、コーヒーやマンゴーなどの特産物も生産する南国の観光都市です。森林、動物、温泉、少数民族の風俗や文化、洞窟（熱帯植物の茂る大小洞）など、海浜以外の観光資源もある。遠浅の海の水温は温暖で一年中海水の温度が20度以上あり、真冬でも海水浴が楽しめます。のんびり白い浜辺やプールでくつろぐのもよし、各種マリンスポーツやゴルフツアーで楽しむもよし。また、リー族、ミャオ族の少数民族の村や鑑真和尚ゆかりの歴史関連の遺産もあります。高さ108メートルの南山海上観音聖像が三亜に2005年完成しており、世界でも有数の高さの仏像として中国人観光客の人気を呼んでいる。海南島の最南端に近い奇岩の点在する海岸「天涯海角」は風景区として整備され、この地を訪れた清代の多くの文人墨客の詩文が岩に刻まれている。

5、黄山

　黄山は中国安徽省南部に聳えている名山で、中国の十大風景名勝地の中で唯一の山岳風景区である。奇松、奇石、雲海、温泉の4つの景観が複合して、独自の景観を形作っている。黄山の有名な峰は72あり、それぞれ特色がある。中でも天都峰、蓮花峰、光明頂は黄山の三大主峰で、全て標高1800メートル以上である。
黄山は林立する山の峰だけを鑑賞するばかりでなく、雲海といわれる山にかかる雲の景色を鑑賞するのも旅行者の間で人気である。黄山は自分の足で山に登ってこそ、最も美しい景色を堪能できる。特に、雲が出ているときが一番いい。
現在、黄山の名所は400を越えるが、大まかな地区として、温泉、玉屏、北海、松谷、雲谷、白雲、夢幻に分けられる。中でも夢幻地区はここ数年開発された新しい観光地として注目をあびている。

6、九寨沟
　絶句してしまうほどの美景が広がる仙境、九寨溝。鬱蒼とした原生林の中に大小100以上の湖沼をはじめ、渓流、瀑布が50kmにもわたって連なる、まさに別天地です。
渓谷（溝）にチベット族の暮す村（寨）が９つあることから、この名が付いたと言われる九寨溝。チベット族の間には、昔、山の女神が天界から落とした鏡が108つに砕け散って湖になったという伝説が残されています。伝説に彩られた湖面は、雪を頂き白く輝く峰や色鮮やかな樹林、澄み渡る青空など周囲の風景を鏡のように映し出し、まるで一枚の絵画のよう。紺、碧、藍、蒼……。「青」だけでは表現しきれない湖水の色彩美と相まって、息を呑むほどの美しい景観をつくり出しています。

7、桂林山水
　桂林山水は、桂林市を中心に、北は興安霊渠から南は陽朔まで、漓江でつながっており、「青山、麗水、奇洞、美石」の集大成とされ、「桂林の山水は天下に冠たり」の美称を持っている。

8、?家界
　“地球の記念物”“天下第一の奇山”“中国山水画のモデル”と絶賛されるほど豊富な観光資源に恵まれた大自然の傑作・世界自然遺産・張家界（武陵源）は中国・湖南省の北西部に位置,土家族、白族を中心とする少数民族が人口の三分の二を占めている町。奇岩の山々と険しい峰が連なるカルスト地形の奇観で知られていて、1982年9月に国家森林公園に指定されている。
　1992年には張家界国家森林公園、索渓峪風景区、天子山風景区の三つの風景区で構成される「武陵源自然風景区」が世界遺産として指定された。
映画アバターの舞台、「惑星パンドラ」のモデルになったといわれているが、『黄山ではないか』ともいわれ真偽は謎だが、あの幻想の世界は人々を魅了してやまない。ぜひ一度訪れたい中国の名所の一つ。


9、ポタラ宮（布達拉宮）
　7世紀に創建されたと伝えられるラサ(拉薩)のポタラ山にあるチベット仏教の寺院、宮殿。歴代ダライラマの宮殿として扱われ、重大な宗教、政治式典はここで行なわれた。1959年までは、チベットの宗教、政治の中心であった。現在の壮麗な大宮殿は50年余りの歳月をかけて17世紀に造営されたもの。ユネスコの世界遺産としても登録されている

利用航空会社：日本航空　JAL


お一人様往復料金【税別】

北京―東京　　学割格安料金：2500元～　　（3日間～1ヶ月間）
北京―東京　　学割格安料金：2700元～　　（3日間～3ヶ月間）

注意事項：
★変更行き不可、帰り無料。
★チケット全行程未使用の場合、ご出発24時間前までにキャンセル可、手数料1000元。
★発券前に、搭乗者のパスポート、学生証、中国居留許可書のコピーが必要。

お一人様片道料金【税別】

北京―東京　　学割格安料金：1800元～

★変更：不可
★チケット未使用の場合、ご出発24時間前までにキャンセル可、手数料1000元。
★発券前に、搭乗者のパスポート、学生証、中国居留許可書のコピーが必要。


★予約の際は、bizexpress.beijing@Gmail.comまでお問合せください。
★その他詳細お問合せ：86-10-8227-7779
★上記の料金はビズエクスプレスのスペシャル料金になります。
★ご予約時点の空席状況により、料金が変わる可能性がございます。
　また、税金は発券時点での税金となっております。
　予めご了承くださいませ。

北京発東京行き　　格安航空券　　　デルタ航空　DL　　2012年1月31日～2012年3月31日


利用航空会社：デルタ航空　DL　　　


利用有効期限：2012年1月31日～2012年3月31日


お一人様往復料金【税別】


北京―東京

片道：1300元～
往復：1800元～　（4日間～30日間）

往復子供料金：1800元～
往復幼児料金：180元～

注意事項：
★変更800元。
★キャンセル800元。


★予約の際は、bizexpress.beijing@Gmail.comまでお問合せください。
★その他詳細お問合せ：86-10-8227-7779
★上記の料金はビズエクスプレスのスペシャル料金になります。
★ご予約時点の空席状況により、料金が変わる可能性がございます。
　また、税金は発券時点での税金となっております。
　予めご了承くださいませ。

北京発名古屋行き　 格安航空券　　　エティハド航空　EY　　2012年1月1日～2012年12月31日

利用航空会社：エティハド航空　EY

お一人様往復料金【税別】

北京―名古屋　　格安料金：3100元～　　（3日間～1ヶ月）

お一人様片道料金【税別】

北京―名古屋　　格安料金：1860元～　　（1日間～　　）

注意事項：
★変更1000元。
★キャンセル1000元。


★予約の際は、bizexpress.beijing@Gmail.comまでお問合せください。
★その他詳細お問合せ：86-10-8227-7779
★上記の料金はビズエクスプレスのスペシャル料金になります。
★ご予約時点の空席状況により、料金が変わる可能性がございます。
　また、税金は発券時点での税金となっております。
　予めご了承くださいませ。