今日は、相互添削型SNS Lang-8（ランゲート）をご紹介します。

こんなサイトがあったらいいな～と思い探していました。

英語で日記を書くと、英語の得意な人やネイティブのユーザーが添削してくれます。

そして、自分も、日本語の勉強をしている人が書いた日本語日記を添削してあげることが出来ます。

添削は、ひとつの文ごとに添削できる様になっていて、

そっくり文を書き換えたり、要らない文字を打ち消し線で消したり、

違っているところを色字にしたりと、簡単に、添削できるようになっていてとても便利です。

まだ今年始まったばかりの様ですが、画期的なサイトだと思います。

なんと言っても、無料で出来るというのは、嬉しいですね。＾＾

また、自分ではなく、他の人が書いた文の添削を見るのもとても勉強になります。

なるほど～こういう風に書くと自然なんだぁ～と。＾＾



英語の得意な人が友達にいたとしても、添削という作業というのは、面倒なもの。

特に常に一対一という関係ですと、なんだか、徐々に億劫になりがち。

でも、このサイトは、出来る人が出来る時に、添削をしてあげればいいので、

楽しく続けることが出来るような気がします。

最近、招待制から、自由登録制に変わりました。

興味のある人は、是非、始めてみてはいかがでしょうか？＾＾

相互添削型SNS　Lang-8（ランゲート）

このサイトの利用についての記事はこちら。

ほーーそんなサイトがあるのですね！
ボンチャック物語さんもこれでブログ記事の添削をしてもらっているのですか？それともネイティブのお友達にですかね？
これまで誰に添削してもらってるのかなって
ちと思っていたもので（^^）

(2007年08月10日 09時40分02秒)

無料でできるなんてすごいですね。
まだログインしませんでした。しなかったのでどんななるのかわからないけどいいサイト見つけられましたね。便利なサイトのご紹介ありがとうございます。今度やってみます。どこかおかしな所があるのでしょうが通じていると安心してしまってだめですね。ここおかしいよっていってくれたら助かりますね。ボンチャックさんも日本語の添削してあげましたか？(2007年08月10日 15時49分40秒)

わいわい♪さん
＞ほーーそんなサイトがあるのですね！
＞ボンチャック物語さんもこれでブログ記事の添削をしてもらっているのですか？それともネイティブのお友達にですかね？
＞これまで誰に添削してもらってるのかなって
＞ちと思っていたもので（^^）
-----
ネイティブの人か、小さい時に、英語圏に移り住み、長いこと生活している人です。
自分の書いていることは、通じますが、
awkwardな英語ですから、変。
ナチュラルな英語に直してもらって、
そして、それが言葉として残るので、
直された自分の日記を毎日読むだけで
さらに英語の勉強になり、とてもいいですよ～＾＾(2007年08月11日 00時20分36秒)

恵子４２１さん
＞無料でできるなんてすごいですね。
＞まだログインしませんでした。しなかったのでどんななるのかわからないけどいいサイト見つけられましたね。便利なサイトのご紹介ありがとうございます。今度やってみます。どこかおかしな所があるのでしょうが通じていると安心してしまってだめですね。ここおかしいよっていってくれたら助かりますね。ボンチャックさんも日本語の添削してあげましたか？
-----
そうなんです。こんな画期的なサイトが、無料で出来るんです。
恵子さんも、是非登録されるといいですよ。
ネイティブの方とよくメールされていますが、
彼らも誘ってみるのもいいと思いますよ。
私も出来る範囲で、日本語の添削してあげてますよ。
すると、外国語を習得する上での、思わぬ発見があります。＾＾(2007年08月11日 00時26分40秒)

lang-8のやんやんです。
検索から飛んできました。

喜んでいただけて本当に嬉しいです。
これからもより良いサービスを提供して参りますので、
何かありましたら遠慮なく仰ってくださいね＾＾
今後も宜しくお願い致します☆(2007年08月11日 01時54分15秒)

やんやんさん
＞lang-8のやんやんです。
＞検索から飛んできました。
＞
＞喜んでいただけて本当に嬉しいです。
＞これからもより良いサービスを提供して参りますので、
＞何かありましたら遠慮なく仰ってくださいね＾＾
＞今後も宜しくお願い致します☆
-----
あら～見つかってしまいました。＾＾
検索ってすごいですね。＾＾

こんなサイトがないかと探していたところ、
本当にあった時は、嬉しかったです。
その時は、まだ招待制で、知り合いもいなかったのですが、
ブログで紹介されている方を見つけて（全然知らないひとなのですが＾＾）
懇願してみました。＾＾
私のブログをみて下さって、英語に対する真剣さが分かってくださったみたいで、無事招待して下さり、無事ユーザーに。

まだ初めて数ヶ月ということで、
なんだか私も隠れスタッフの気分です。＾＾
英語圏に住んでいるということで、
何かお助けできることがあるかもしれません。
こちらこそ何かありましたら、
遠慮なくおっしゃって下さいね。＾＾
コメントありがとうございました。＾＾(2007年08月11日 04時33分56秒)