Suddenly, I've become so busy! I'm sorry for my readers, since I haven't been able to post or visit your blogs in a few weeks.

Likely, you're wondering "What has Brian先生" been doing?" So, this is the latest news.

1. I was in Ishikawa Prefecture twice last month, for a total of five days. I thought that Kanazawa City was very historic and beautiful, and that the countryside of Ishikawa reminded me of the countryside of Miyagi. It seems that countryside areas anywhere in Japan are similar.

2. Another co-worker of mine suddenly had to go to another part of Japan for two weeks, and I had to take over all of his responsibilities.

3. Somehow I got a stomach cold and was out with stomach pain for 2 days. Luckily, I've fully recovered from it now.

That's about it.

Brian

ブライアン先生、お忙しそう＆体調崩されていたみたいで大変そうですね。
私は石川県って行ったことないです。　日本人の私より、先生のほうが日本各地に行かれているのでは？
ところで先生のご出身はイギリスですか？
４月のイースターの休みに、ロンドンに駐在している友人を訪ねて１週間ほど滞在してきました。　やっぱりイギリス英語は、発音がアメリカ英語と違って理解するのに苦労しましたよ。　使われる単語や表現も少しずつ違いますしね。　街を歩いていると、TO LET　と書かれた看板がたくさんあって、最初見た時はTOILETの印刷ミスかと思いました（笑）。　アメリカでいう、for rent， for lease　ってことだったんですね？　 あと、駅のアナウンスでも、"Please mind the gap～"、ってmind を使うあたり、ちょっとかっこいいなぁ、というか、洗練されているというか。

テレビや映画で米語以外だと辛い、まだまだ修行の足りない私です。

脱線した長話、失礼しました。
Stomach cold、お大事に。　（あ、もう完治されたんでしたね。） (2007.06.22 04:45:02)

I am so happy you are issuing new newsletter.

My answer is "That'll be enough." .
But I wonder what is correction fluid， though I have an idea (修正液ですね～）
Have a great weekend!
(2007.06.30 00:46:51)

♪EMI♪さん
＞ブライアン先生、お忙しそう＆体調崩されていたみたいで大変そうですね。

It was!

＞私は石川県って行ったことないです。　日本人の私より、先生のほうが日本各地に行かれているのでは？

Yes， I go all over Japan.

＞ところで先生のご出身はイギリスですか？

No. U.S.

＞４月のイースターの休みに、ロンドンに駐在している友人を訪ねて１週間ほど滞在してきました。　やっぱりイギリス英語は、発音がアメリカ英語と違って理解するのに苦労しましたよ。　使われる単語や表現も少しずつ違いますしね。　街を歩いていると、TO LET　と書かれた看板がたくさんあって、最初見た時はTOILETの印刷ミスかと思いました（笑）。　アメリカでいう、for rent， for lease　ってことだったんですね？　 あと、駅のアナウンスでも、"Please mind the gap～"、ってmind を使うあたり、ちょっとかっこいいなぁ、というか、洗練されているというか。

The British are funny people!

＞テレビや映画で米語以外だと辛い、まだまだ修行の足りない私です。
＞
＞脱線した長話、失礼しました。
＞Stomach cold、お大事に。　（あ、もう完治されたんでしたね。）
-----
Thanks.

Brian(2007.07.13 16:16:19)