『最後だとわかっていたなら・・・』

原作：Norma Cornett Marek さん
訳：佐川　睦 さん


あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは　もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは　あなたを抱きしめて　キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて　抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは　その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても　わかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは　伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは　今日
どんなにあなたを愛しているか　伝えたい

そして　わたしたちは　忘れないようにしたい

若い人にも　年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや　抱擁や　キスをするための
ほんのちょっとの時間を　どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして　してあげられなかったのかと

だから　今日
あなたの大切な人たちを　しっかりと抱きしめよう
そして　その人を愛していること
いつでも　いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば　もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから




←押していただけると励みになります。

・なんだか最近夫の香水の匂いが妙に気になる。
・アホ猫サクラ嬢が私に優しくなった！
・嫌いな水を飲みたいと思うようになった。
・肌荒れがひどい

こんな症状で思いつくものといえば、そう妊娠です。

早速検査薬を使ってみました。
結果、私にしか見えない線が！（爆）

妄想？？想像妊娠？？

まぁとりあえず検査薬で私にはうっすら線が見え、多分妊娠してるんじゃないかなぁという予感がしたら、次は何をするか。

日本だったら産婦人科へGO♪ですが、こちらではGPに行くみたいです。

先月出産したばかりの日本人の友達に電話で聞いて、それから４ヶ月前に双子を出産したオーストラリア人の友達にも電話で聞いて、GPに行ってきました。

実はそのGP、先週ピルをもらいに行ったばかりなんですよ（＾＾；

受付のおばちゃんに覚えられていて、「あら、また来たのね～」と言われ、前回の先生が男の先生だったから、今回は女性の先生に替えてもらって、先生、カルテを見て「先週ピルをもらいに来たのね。でももう遅かったってわけね～。がはは」と言われました。

今月末に１週間日本に遊びに行くため、その間に生理が来ては困ると思ってピルをもらいに行っただけで、特に避妊目的じゃないからいいんだけどね。

日本だったら初診で超音波エコーで胎嚢を確認して、内診したりして、血液検査してってやるけど、ここオーストラリアはそんなことしません。
まぁ、うわさには聞いていたけどね。

話をして、また同じような妊娠検査薬で調べて、終わり。やっぱり薄い線だったけど、薄くても関係ないらしい。めでたくご懐妊っす！
あっけないです。せっかくきれいなおパンツはいて来たのに意味なし。笑
これじゃあ正常な妊娠か子宮外妊娠かもわからないじゃんねー！

でもどこでどうやって生みたいか、どういう検査を受けたいか、全部自分で思うとおりにリクエストができます。
とっても自由。それはオーストラリア出産のいいところだと思います♪

何しろ前回の私の出産、東京の某大学病院だったんだけど、自分の意見なんか聞いてもらえないし、とにかく私はまな板の上の鯉状態でした。
医者のスケジュールの都合で陣痛促進剤は使われるし、分娩台で生まなきゃだめだって言われるし。
分娩台、あれは妊婦のためにあるものじゃなくて、医者のためにあるものです。あんな仰向けの格好で重力に逆らって楽に産めるわけがない！
オーストラリアだったら、もう分娩台を強要されないし、M字開脚なんてしなくてもいいんです～♪

今回は自宅出産にしたかったんだけど、自宅出産はやはりお金がかかるようで（ドクターとか助産婦さんとかを個人で雇わないといけないから）、公立の病院で水中分娩にしようかなぁと思っています。

何しろプライベートの健康保険に入っていないもので、今から急いで入っても出産費用がカバーされるまで１２ヶ月待たなきゃいけないから、間に合いません。＞＜

だから出産費用タダの公立の病院を選ぶしかないっす。。。

先生に「他に希望はありますか？」と言われ、

「胎盤が食べたいです！」と言ったら先生ぶったまげてました。笑

たぶん日本の習慣だと思われたと思う。へへっ

「胎盤はどうやって食べるのですか？」と聞かれて、

「もちろん刺身で！」って言ったらかなり引いてました。

でも、胎盤は英語でプラセンタ。あの美容にとってもいいやつです。
体にいいもの全てを凝縮された、とっても栄養価の高いもので、
動物だってみんな食べるんですよ。
私だって食べたい！！
話によると、とってもおいしいレバ刺の味なんだとか。
そして、子宮の収縮を助けると共に、お肌つるつるになるんだとか。

あぁ、どうしても食べたい！！ごま油におろしにんにくと塩で食べたい！！

自分の体の中から出てくる肉片を食すって、なんてロマンチックでしょう♪
ちなみに生き物を殺めた肉ではないので、ベジタリアンの人でも食べられるのだとか。

半分食べて、半分は黒焼きにしようと思っています。
生まれてきた子供が将来自分の生き方に迷ったら、その黒焼きをなめさせると、自分がどうしてこの世に生まれてきたのかを思い出すのだとか。

ちなみに９９％以上当たるっていう中国のカレンダーによると子供は女の子のようです。
http://www.geocities.co.jp/SweetHome/8039/baby_hyo.html

さぁ、どうなる私の妊婦生活。
とりあえず、おいしい胎盤を作るために規則正しい生活と、健康な食事、適度な運動を心がけます。

おいしい胎盤を食べるためにね♪

１ヶ月以上もご無沙汰してます。

あれから新居に引越して、そして仕事探しに悪戦苦闘してました。

海外での職探しってなかなか大変で、、、。
特に私みたいに英語力ゼロだと、日本企業とかしかなさそうですが、
日本企業、日本関連の仕事だと、いろんなところで日本並みになっちゃいます。

一番困るのは給料が日本並み。
オーストラリアの方が物価が高いので、給料も高いです。
パートで日本並の給料だと時給１５００円～２０００円、
オーストラリアの給料だと時給３５００円～４０００円が相場。

それから待遇。
日本関連の会社でパートだと月～金で９時～５時。
下手すると日本時間で９時ー５時（こちらの時間で１０時～６時）、
プラス時々残業とか。
こっちの普通の会社だとデスクワークのパートでも週１・週２でもOKだし、
時間もかなりフレキシブル。
有給や病気休暇も多いし、柔軟に対応してくれる。

どう考えてもオーストラリアの会社で働く方が楽だけど、言葉の壁がねぇ。。。

いろいろ悩みつつも、日本関連の会社に履歴書を送って面接受けて、全部不採用。


仕方なく、現地の会社で探した結果、
運良くオーストラリアでBIG４と呼ばれる大きな監査法人で働き口を見つけました。
法学部出身の知識が少ーしだけ生かせるところです。
２００人以上いるオフィスで日本人は私だけだけど、この方がかえって気楽。

問題の英語、最初の２日くらいは本当にしんどかったけど、まぁなんとかやってます。

学校でダラダラ勉強するよりも、こっちの方が身に付きます。

専門用語もかなり多くて、毎日脳みそ爆発寸前までフル回転させてますが、仕事事態は楽しいです。

新居はまだダンボールに埋もれているし、英語ももっと勉強しなきゃだし、やることたくさんあるけど、がんばりま～す。

お久しぶりです。
しばらく日本に帰っていました。

冬のオーストラリアに愛想をつかして、夏の日本に帰ったはいいけど、
あのねっとりと絡み付くような暑く湿った空気に耐えきれず、
やっぱりオーストラリアがいいねという結論に至った親子です。

で、帰ってきたら夫がマイホームを買ってました。。。Σ(・ε・；)





不動産バブルのこのご時世、私達の予算だとプール付は絶望的で、
2ベッドルームがいいところだったのですが、
なんと、なんと、プール付でしかもベッドルームは５部屋です！！

もちろんちょっと予算オーバーではありますが、
毎月のローンの返済額が今の家の家賃よりも安いのでよしとします。

今日はベビーの学校の個人面談でした。

ベビーのクラス担任２人と、私と夫。

まだこっちに来て５ヶ月だし、まぁそれなりだろうなぁと思いつつ行ってきました。

本人はとっても学校を楽しんでいる模様で、毎週日曜日には「早く月曜日にならないかなぁ♪学校が待ち遠しいなぁ♪」と待ちきれない様子だし、友達もたっくさんいて、どこでもクラスメイトに会うと必ずハグ！ハグ！ハグ！微笑ましい光景です。

そのことを先生に伝えると、先生の評価もとっても良くて、「褒めすぎ」なくらい。(＾＾：

「勉強の方は英語の問題があるから、本人に負担がかかりすぎないように徐々に取り組んでいるのですが、何しろとっても覚えが早くて次のセメスターには他の子供達と引けを取らないでしょう。計算式の問題だと英語の問題がないのでとってもよくできます。」

「ESL（母国語が英語じゃない子供達のための英語の授業）では、英語の本を声を出してすらすら読めるようになっているし、次のセメスターで終りにしてもいいかもしれません。」

「アート！彼女の一番の得意科目ですね！彼女の描く絵は本当にすばらしい！それから彼女は『折り紙クィーン』と呼ばれているほど折り紙の先生で、いつも彼女の周りにはクラスのみんながいて、彼女は親切に折り紙を教えてくれるんです！」

それを聞いていた夫、（カッコ内は私の心の声）

「えぇ、そうなんですよ！（ヲイ！普通そこでそんな大げさに肯定する！？）
彼女は日本にいるときから成績が飛び抜けて良く、とっても賢いんです。（そこまでは良くない！っていうか成績表見たことないじゃん！）
こちらの先生方にもそれがすぐにわかったんですね！！（エェー！なにその自信たっぷりな親バカぶり！！）
それから、絵はほんとうに素晴らしく、こないだは飼っているネコの絵を描いたのですが、遊びに来た友達が『売って欲しい』と言うほどの腕です。（青いくて変わったネコを描いたから、たまたま気に入られただけな気もするけど。。）」

「毎週土曜日は日本語の補習校にも通っていて、日本語、特に漢字をたくさん覚えてくるんです。（日本じゃ当たり前以下の量ですが。。。夫よりはたくさん知ってるかもね（＾＾；）ちょっと覚えることが多すぎてかわいそうですが、彼女ならやってくれると思ってますし、実際彼女はとっても楽しんでいるんです。」

はぁ～、なんか褒めすぎ。。。
しかも夫まで・・・Σ(・ε・；)

確かに英語・日本語共に読み書きは大好きで、家ではいつも本を読んでいるし、早く英語の本も読みたくて一生懸命単語を覚えているけど、まぁ、それなりです。
飛び抜けて何かできるというのは明らかに言いすぎ。

本人は「今日は『○○～』って友達に言いたかったんだけど英語でどう言えばいいかわからなかった。。。」と私に言ってくることもしばしばあり、結構英語で苦労しているし、努力もしているところを見ている母としては、先生の話を聞く限りは努力は報われているみたいだし、よく頑張っているんだなぁってところで、ほろっと来ました。

最近は英単語しりとりをよくやるんだけど、私のスペルミスをいちいち指摘してくれるほど（単に私がバカなだけ？）の単語力もついてきて、母も負けていられませんね。

がんばろっ＞＜




←押していただけると励みになります。

３連休

１日目は買い物＆スカッシュ。
スカッシュ、マジきつい。
ラケット持った腕、力を入れすぎて内出血だらけになちゃったし。
手には血豆。
右腕がフライパン持つのもつらいほどよ。。。

２日目は祭りに行ってきた。
道路を封鎖して、それぞれの両端にステージがあってバンドがライブやって。
入場制限されるほどのすごい人ごみで、私達は３０分並んで入れたけど、中も満員電車状態。

シーフードの屋台がたくさん出ていて、ビール片手にいろいろ食べまくり。
カキがおいしかったぁ♪

いろんな年齢層の人がいたけど、やはり若者が一番多かったと思う。
普段街を歩いていて、化粧をしている人なんてあんまり見かけないのに、この日はおしゃれな人が多かった。
っていうか、パリスヒルトンみたいな細くてちょっとかわいくて、金髪で、ブランド物で身を固めている頭の悪そうなオネーチャン盛りだくさんだった。ｗ

セキュリティーの人もたくさんいたんだけど、あまりにも酔っ払いのケンカやら、奇行、マリファナ吸ってる人が多くて、対処しきれてなかった様子。
警察に手錠かけられて連行されている人も何人か見かけて、ほんとに祭だﾜｼｮｰｲって感じでした。

私はめずらしくおしゃれして、ノーブラで背中がドカンと開いているピチピチのワンピを着て行ったのに、白いTシャツにパンタロンジーンズをはいていった娘の方がすごい人気で、そこらじゅうで「かわいいーーー！！」って言われて、頭なでられてました。

若さに負けた？(；・∀・）

いいバンドは最後の方に出るらしかったんだけど、あまりの人の多さに疲れて夕方には退散。
帰るときは更に入場待ちの行列が長くなっていて、たぶん全員は入れなかったんじゃないかなぁ。
一旦入場した人は、リストバンドをもらうから再入場可で、帰る時に列にいた人にそのリストバンドをあげてきちゃった。：P

祭りでたくさんシーフードを食べたのに、お腹がすいたという夫と娘にしぶしぶピザを作ってやった。
ピザ生地の発酵が終わってないのに、「待ちきれない！」って言われて、発酵途中の生地で無理やり作りましたよ。
私の大好物のにんにく、アーティチョーク、アンチョビ、エッグプラントのピザ♪
彼らにはこの大人の味が理解できないらしく、「それヤダ」って言われて、自分で生地をのばして、ベーコンとサラミ、玉ねぎ、ピーマン、マッシュルームのお子様ピザを、チーズ山盛りにして二人で作ってました。
今度からピザくらい自分達で作って欲しい！

３日目
テニス。
なんて健全な連休でしょう。。。
ジョギングしてテニスコートまで走り（娘はチャリ）、家族でテニス。
娘がテニス教室に通っているから、どれだけ上達したか確認。
フォームの癖を夫が指摘して、コーチ。

私は飽きて、先に走って家に帰り、プールに飛び込んでクールダウン。
いや～、プールはもうかなり冷たいです！！＞＜
でもせっかく家にプールがあるんだし、メンテナンスにもお金をかけていて、いつでも泳げる状態にしてあるんだから、泳がなきゃ損！

ちなみに近所にある公共のプールは寒いので既に閉まってます。（＾＾；

寒中水泳（おおげさ？）を無理やり楽しみました。

運動しすぎて体中が痛いです。
そして、運動後のビールがあまりにもおいしいため、動けど動けどやせません。涙



←押していただけると励みになります。

やはり恋しい日本食！！

特に納豆♪こちらで納豆を買うと高いんです。
でも中国系スーパーに行くと１ｋｇ２５０円くらいで大豆が売っています。

もう、これは自分で納豆を作るしかないよね！！

ってことで、納豆を作りました。



お豆の周りに納豆菌が白くついていて、かわゆい～♪

納豆の作り方は意外と簡単です。
１．大豆を一晩たっぷりの水に浸します。
２．水を吸って２倍くらいに増えた大豆を圧力釜で１時間くらい蒸します。
（このために圧力鍋買いました♪）
３．納豆菌をお湯に溶きます。（市販の納豆をお湯で洗って、その洗い汁でもOKみたい）
３．大豆が蒸しあがったらアツアツのうちに納豆菌をまぜて、タッパーに入れ、
水滴がお豆さまに落ちぬよう、容器とふたの間にキッチンペーパーを挟んで、軽くふたを乗せます。
４．３０℃～４０℃に保てる場所で発酵
私はスーパーでもらった発泡スチロールの箱に熱湯を入れたボトルを２本入れて発酵させました。
こんな感じ。タッパーにはキッチンペーパーとふたをのせて、発泡スチロールの箱もふたをしめます。


これをソファーの上において、クッションで囲み、その上からブランケットをかけて。。。

これだけで結構保温力があるみたいで、半日に１回ボトルの熱湯を換えましたが、お湯換えの時もボトルのお湯はまだ温かかったです。

５．１日発酵が終わったら、冷蔵庫で熟成させる。



結構な量を作ったので、しばらく楽しめそうです♪



←押していただけると励みになります。

学校にケンブリッジ卒の同い年くらいの男の先生がいます。

その名もスティーブ。

最初は彼のクラスだったんだけど、クラスの人数が増えてしまって、
更に２つにレベル分けされ、私は上のほうのクラスに放り込まれたので
彼のクラスじゃなかったんだけど、先生が１人休暇を取ってしまったので昨日と今日だけまた彼のクラスへ。

そのスティーブ、どうもおかしい。

昨日は「魅力的」っていう単語を知らない奴がいて、それを説明するために、「魅力的とは、例えばわさび！彼女美しくて、かわいくて、笑顔は太陽のようだし、しかもスマート。魅力的とは彼女の形容する言葉だよ。」などと、歯が浮くようなことを言いつつ顔が真っ赤。
私は一応「さんきゅー」って言ったけど、おかしいだろぅ！

その後、みんなが課題を書いて静かになった時に、私のところに来て、「これ、預かっていたんだ、おめでとう」と。見たら私が何かのテストを合格したっていう証書。しかも、日付が１ヶ月以上も前。。。（;´Д｀）
普通そういうのは、受け持ちの先生に渡してもらうでしょう。
なんで自分で渡すまでずーっと持っているわけ？？？

しかもね、手が小刻みに震えてるんですよ。┐(´д｀)┌ ｳﾝｻﾞﾘ

今日も今日でなんか様子がおかしかったんですがね、
今日は先生が単語の最初の文字をくれるので、その文字で始まる単語を使って１０秒以内に文章を作るっていうゲームをチームでやっていて、うちのチームで使う単語は「Reach」だったんです。
１０秒以内に文章を言わなきゃなのに、誰も言わないから私が咄嗟に「もし私の腕がもっと長かったら、I could reach you」とスティーブの目を見ながら意味深なことを言ってしまい（文法が間違っているとダメで、彼が審判だったから）、スティーブは動揺して手に持っていたものを床に落として、真っ赤な顔して「ブラボー！！！！なんて素晴らしい文だろう！パーフェクト！！！」と。。。。

授業が終わってから、日本人のクラスメイトときものの話をしていて、「今度きものを着て学校に来ようかなぁ」って言ったら「だめよ、それこそ先生が見とれちゃって授業にならなくなるんだから」と。彼女も先生の異変に気が付いているみたいです。

今日はなんかぐったりと疲れました。



←押していただけると励みになります。

全然英語が上達しなくて、落ち込み気味です。。。

なんとか日常会話には困らない、字幕がなくてもドラマや映画が楽しめるところまで来ましたが、ここからがちっとも伸びない！！

英語学校に通っていると、当然クラスメイトはみんな外国人（非ＯＺ）。
私は英語が全然ダメなんですが、
学校に行くとみんなの変な訛りが移るため更に下手になります。
私の問題は文法と語彙。
つまり全部！笑

クラスメイトのベトナム人やインドネシア人、彼女達の英語は非常に聞きづらく、先生も何を言っているのか理解に苦しんでいるよう。
でも彼女達の文法や語彙はほんとにすごい！
学校教育の差を思い知らされます。
私も高校までは大学入試のためにちゃんと英語の勉強をしていたし、
全国模試なんかでは上位をキープ、偏差値も７０くらいでした。
でもね、彼女らにはかなわない。
日本の教育水準の低さ（単に私がバカなだけ？汗）が露呈です。

ロシア人が先生に文法の質問をしたところ、その先生は答えられず、
代わりにベトナム人が聞き取りづらい英語で完璧に説明してました。

先生は「ネイティブは文法を考えながら話さないから。。。君達の方が文法はよく知ってるね」とプロにあるまじき発言。

もちろんそれは問題になって、その先生はクビになりました。笑

母国語だって文法はちゃんと勉強しているわけだし、
ネイティブだから文法ができないなんて、そんなわけねー！！
私だって日本語の文法を日本語を勉強中の外国人に聞かれることがあるけど、ちゃんと答えられますよ。
外国人は「動詞の活用＋助動詞」の使い方に弱い人が多くて、
私はいつもそればっかり直している気がするけど。(；・∀・)

日本語の文法は日本人なら中学と高校の国語で習いますもんね。
「日本人に日本語のことを聞いても誰もわかる人がいない。涙」っていう外国人を見たことがありますが、「そんなことはない！聞くならマトモな教育を受けている人に聞け！」って言ってます。あ、でも高校を卒業してあんまり時間が経っちゃうと忘れちゃうかも（＾＾；

私は日本語好きですよ♪きれいな日本語を読みたいがために読書が好きです。
常に本を持ち歩いています。助詞（特に格助詞と終助詞）の使い方と、きれいな副詞を使う人の日本語がきれいだと思うので、そういう日本語を使う作家ばかり選んでます。

っていうか、英語を上達させるために英語の本を読むように言われているんですが英語は楽しめません。
なのでこちらにいても、わざわざアマゾンに高い送料を払って日本語の本を買っちゃいます。

それではいかん！
しばらく日本語の本を我慢しようと思います。
でもいきなり英語の本を読むのも大変なので、
高校の時に使った大学入試用の参考書を出してきて、
文法を徹底的にやることにしました。

TOEIC用やらいろいろありますが、結局は大学入試用が順を追って文法を網羅しているし、わかりやすくて私には合ってます。
いや～、語学習得への道は長い！
がんばらなきゃ＞＜



←押していただけると励みになります。

うちのクラスの先生はインド人で、二人の子持ちです。
といっても、もう二人とも２０代だそうで、先生は結構なおばちゃんです。

こちらは妊娠してつわりの時などに、ミントの飴をなめるんですが、
その先生が具合悪そうに、ミントの飴をなめながら授業をしていました。

そしたらイタリア人の生徒が「アクシデーント♪アクシデーント♪」と先生にウインク。

先生は必死に「違うのよ。これは妊娠じゃないの！」と弁明。

かなりウケました。

先生は単純に具合が悪かっただけですが。。。


で、その先生のお隣さんが妊娠したそうです。

子供がいない人で、初めての妊娠。

でもその人の歳を聞いてびっくり！

彼女５１歳で初産らしいんです。

で、もっとびっくりしたのが、彼女は独身。

相手の男性は付き合っていた人ではないそうで、

５１歳でシングルマザーになるそうです！

こっちの女性はタフですごいです。


←押していただけると励みになります。