気まま韓国ドラマ・映画ライフ♪

ソウル7日目は授業最終日です。

授業の後、いつものしゃぶしゃぶ屋さんで先生たちと会食。
去年の先生とも写真を撮って、去年のクラスメイトたちにも写真送りますね。
って、ここだけメッセージのようになってしまいました。

その後、友達とお別れし、新村にあるハングルパークという韓国語の教科書がたくさん置いてある店でカナタのワークブックを買いました。
店のおじさんに、「カナタに行ってるの？頑張って勉強しなさい」と言われました。
お土産もほとんど買ってあるし、時間もあるので今年いっぱい無料で入れる、国立故宮博物館に行ってきました。

去年の5月に一度行ったんですけど・・・なんと、私、２階だけ見て、あとの１階と地下1階の展示室を見てなかった事が判明。
去年、「国立のわりにしょぼいな・・・」と思ってたんですが、3分の1しか見てなかったわけです。
今回は時間をたっぷりかけてみてきました。

夕方は友達と麻浦で夕食をっとって、お別れしました。

今回の勉強はちょっときつかったですね。
まず、中級なので、話し言葉と書き言葉を分けなきゃいけないこと。
話すときだと、韓国では助詞を省略してもなんとなく通じるんですが、書き言葉も同じようにやったら、宿題はバツばかりでした。
そして、語彙が絶対的にすくないので、先生の話してる事が半分くらいしか分からなかった。
漢字語は何とか予想がつくのですが、固有語は全然ダメだし・・・
初級とは違って、かなり微妙なニュアンスの表現もやるのですが、同じ表現での違いがまったく理解できず・・・
今回は、中級の壁に見事にぶつかった感じがしました。
日本に帰ったら、もう一度最初からやり直しです。
いい加減にしてきたところがネックになってる感じがします。

そして、今日は、この後帰るだけなんですが、荷物が恐ろしく重い・・・どうしよう・・・って感じです。