何故か日本版を売っていたんですが、これと同じヴァージョンかどうか分からないので
yesasiaの方の解説を引用させてもらいます。

「レッドクリフ」「少林サッカー」のビッキー・チャオ（趙薇）主演による、中国宮廷ラブ・コメディ。
中国清朝の黄金期を舞台に、宮廷入りしたおてんば娘が、持ち前の明るさで幸せを掴み取って行く姿を描いている。
宮廷を舞台にしたラブコメは、企画自体が相当の冒険だったものの絶大な支持を獲得し、"格格熱"と言われる社会現象まで出現。
その後、台湾やマレーシアなどアジア各国でも大ブームを巻き起こした。全24話を6枚組BOXでリリース。
中国清朝の黄金期、乾隆帝の時代。おてんば娘の小燕子は、宮廷入りしたものの、刺客と間違われて射られてしまう。
その後、傷は回復するものの、なぜか皇帝の娘と間違われてしまい…。

・・・と言う内容だそうです(笑)散々見てるけど、中国滞在中だけだし中国語分からないんで内容は知りません （；＾＿＾A
ちなみに日本版のAmazonでの解説によると
特に韓国ではそのあまりの人気ぶりに『大長今〜チャングムの誓い』が制作されたといわれているそうです。

前に、中国で言う所の”経済版”と言うのを買って来たんですが（台湾では”圧縮版”と言うみたいです）全２４話を
３枚に詰め込んでるもんですから、まぁ画質の凄い事ったら...初めて見ました、ＶＣＤより画質の悪いＤＶＤ(笑)
中国の収入とかを考えるとしょうがないんですけどね、買えるだけましと言うか・・・
このヴァージョンは(多分ですが)中国在住の外国人向けのような感じです（裏面の解説に英文があります）
価格的にも庶民的生活で言ったら、ハッキリは分かりませんが月収の数十％は行くかも知れません。
今は貧富の格差が極限まで行っている状態なので、何とも言えませんが...。

しかし、自分でも思いますが「何で言葉も分からないのにドラマや映画買って来るかなぁ？」って感じですね(笑)
ただ、これに関して言ったら答えは簡単！趙薇(ヴィッキー・チャオ)の演技が図抜けて良いからです。
ストーリーも言葉も分からなくても、見てるだけで面白かった！それに尽きますね。
このドラマでの役名”小燕子(xiao yan zi/シャオイェンズ)”が、そのまま愛称になったのが分かる気がします。
事実、このドラマの演技が認められて国民的アイドル(当人はアイドルと言われるのを嫌がってるみたいですが)に
昇り詰めて行った訳ですから、如何に演技が光っていたか分かって頂けると思います。

前回買った”経済版”は街のメディア屋さんでしたが、これを買ったのは問屋疑でした。
仕入れに行った時にたまたま見掛けて「街で買うよりは安いだろう」と買い求めた物です。
街中だと躊躇するような値段で売ってますから(飽くまでも中国での金銭感覚ですから(笑))
まぁ全２４話で８ＤＶＤ、１枚に３話で片面一層ですからそこまで画質が良い訳ではありませんが
日本のＴＶドラマ「花ざかりの君たちへ」が片面一層で１枚に２話ですから贅沢は言いますまい(笑)

日本のドラマは、ＣＭを全部カットすると凡そ１話40分くらいなので、ＨＤＤレコーダー（ＤＶＤね）で
最高画質で撮った場合、約80分になるので通常だったら片面一層に収まらないはずなんですが
高い金取っておいて画質が高画質よりも劣るってのは納得がいきませんけどね。
（片面二層に収録すればBOX-1とBOX-2に分かれている物が、特典映像も含めて１ＢＯＸで収まりますから。
あんまし視聴者及び消費者を舐めない方が良いですよ、テレビ業界様ぁ(笑)

後日第二集を紹介しますが（これは第一集ですが、第二集は続編のようです）なんと！全48話で
16ＤＶＤと言う構成になっています...話数も倍ですが価格も倍になってます(笑)

と、ここまで書いてから白状しますが・・・日本版注文しちゃいました （＾＾ゞ
片面二層ですが6枚組なので、多分第一集だと思います。当然中古です新品は高いんでね♪(定価で\25,000します)
やっぱストーリーとかも知りたいじゃないすかぁ！...誰に言い訳してるんだろ？オレ？？

個人的には、ヴィッキーのファンに限らず色んな人に見てもらいたいと思える作品だと思います。
老若男女を問わず、一発でヴィッキーのファンになる人多いと思います(笑)




↓日本版です、USEDなら安いです(笑)

還珠姫 ~プリンセスのつくりかた~ (6枚組DVD-BOX) ビクターエンタテインメント このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら

中国中央電視台（ＣＣＴＶ）でシリーズ放送された番組のようです（詳細は知りません(笑)）
ＣＣＴＶに”岩松”と言う日本人がいるのかと思っていたら”白岩松”と言う中国人でした。
正直紛らわしいと感じたのは私だけでしょうか？...でしょうね、見てない人が大半ですから(笑)

”看”と言うのは、日本語では”見る事”を表します（”見”は中国語では”会う”にあたります）
つまり”岩松の見た日本”という内容で、著名人へのインタビューを含む日本の文化等を紹介しています。
首相夫人へのインタビューが”安部昭恵”となっているので、そんなに古い番組ではないでしょう。
随分古く感じますが、なんせ毎年首相が代わってましたからね＠日本(笑)

著名人へのインタビューも多種多様で、Disc1では「渡辺淳一」「村上龍」「谷村新司」「栗原小巻」「浜崎あゆみ」が
それぞれインタビューを受けています（いずれも、中国でも人気のある人ですね）
取りあえず、見てる人が一番分かるであろう「浜崎あゆみ(浜崎歩(ビンチーブー))」を見て見ましたが
単純に言えば、国営放送が他国の一歌手のインタビューをしているのですから、かなり凄いと言えるでしょう。
（日本で言えば、ＮＨＫが中国の一歌手のインタビューで一話作るような物ですからね）

他にも大相撲や落語、日本食や日本のアニメ等々。なお且つ日本の高齢化社会の問題にも踏み込んでいます。
そう言った意味では、今の中国にとって日本は中国と同じ経済成長期を如何に乗り越え発展して来たか。
そのお手本となる存在となっているのかも知れません。
特に高齢化社会は、一人っ子政策を取っている中国にとって必ず訪れるであろう問題ですので
これからの指標となる事柄であろうと推測出来ます。

結構ノンフィクション好きの私は、分かりもしないのに中国のドキュメントなんか買って来るんですよ(笑)
文章で出されても絶対に分からない物でも、映像がある事によってかなり分かる部分が出て来ますし。
まぁ”岩松”と言う名前で”きっと日本人がレポートしてるんだろうな”と勘違いした部分が大きいですが(笑)

岩松看日本一部抜粋(浜崎歩)
上から動画の一部が見られます・・・らくてんのケチッ！

折角今の時代、映像が簡単に手に入るのだからもっと色々と見て見たいと思っています。
文字や言葉は見聞き出来ますが、語り手によって主観が大きく作用する場合が数多くあります。
過去、テレビや映画しか視覚的に情報の入らない時代と違って好きな情報が手に入るのだから
ありのままの映像を見て見たいと思っています。そうなると逆に言葉の分からない中国の映像は最適かも？
プロパガンダの多くは言葉で伝えられ広がりますからね。

蛇足ですが、日本でも有名な「中国障害者芸術団／千手観音」も、このメーカーから出ています。



※便乗宣伝です (;^_^A

千手觀音 高清晰欣賞版 (大陸盤) 中国国際電視總公司 送料込み￥1,280で販売中 このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら

　

読めなくてもジャケ写を見ればお分かりでしょう。

”４”も公開されている今、何を今更の「ターミネーター」第一作です。
今までも売っていたんだと思いますが、今回「金属限量版」と言う物が出たんで（単純にケースが金属なだけです(笑)）
それに合わせて追加生産された物だと考えられます。
調べて見たら、この後もちゃんと”３”まで出ているみたいなんですが、今回は一作目しか見掛けませんでした。

「ターミネーター」自体は、お金を掛けずにあれだけ面白い物を作れるんだと言う意味で
初公開以来（と言っても見たのはレンタルビデオでしたが）ファンになって、二作目・三作目と
お金を掛けるようになったにも関わらず、質の落ちない作品として見続けています。

同時期に「バック・トゥ・ザ・フューチャー」なんかが公開されましたが、最初から「金掛かってんな」と言う印象で
製作費の違いが歴然なのにも関わらず、同等の質を持つ映画を撮ったジェームズ・キャメロン監督には
頭の下がる思いでした・・・別に映画関係者でも大の映画好きでもないんですけどね(笑)

そんな訳で、ＤＶＤの出ている３作は全てＤＶＤで持っていますが、今さらなんで買って来たのか？
答えは簡単、どんな吹き替えがされているのか聴いて見たかったからです(笑)
中国語は基本的に高低差の激しい言語なので、シュワちゃんの声の高さで発声すると
低い声が出なくなってしまうので「一体どんな吹き替えの声になっているんだろう？」と
ワクワクしながら見て見たんですが・・・背面の内容物の説明は読むもんですね、吹き替えなしでした(笑)
英語のAC2Ch、AC5.1Ch、DTSの三つの音声しか入ってませんでした（字幕は簡体字中文と英語です）

ただ、北京五輪での海賊版一掃政策と美国の本格的な中国進出が並行して行われているようで
再生を始めても、中国メーカーのロゴ等は一切出て来ず、リージョンも６で固定されてました。
最初に20世紀FOXのイントロが入り、その後に字幕選択・メインメニュー、そして再生と言う風になっていました。
制作元は”遼寧文化芸術音像出版社”となっていますが、本当に製造のみのようです（画面に名前全然出て来ない）

ＤＶＤ９と書いてありましたが「どうせな〜」なんか思ってたら、ホントにＤＶＤ９（片面２層）でした。
ただ、画質的にはデジタルリマスター等の処理はされていないようで、公開当時のまんまと言う感じで
ある意味ノスタルジックな印象を受けました・・・第一作が1984年だもんなぁ...

買った時は「すっげー妖しげ〜！」かなんか思いましたが、少しづつでも著作権の概念を
浸透させつつあるようです・・・飽くまでも外国企業がですけど(笑)

ちなみに、「サラ・コナー」は「莎拉康納」と書くようです・・・完全な当て字 （；＾＿＾A



↓私の持ってるのはこれです。

ターミネーター [DVD] 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

こっちが安くていいかな？

ターミネーター [DVD] 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら

　

この場を借りて宣伝させて頂きます m(u_u)m

出来るだけお店の商品宣伝をしないようにしていたんですが「絶対に扱ってないだろう」と言った類の
商品が入荷しましたんで、ここで宣伝させて下さい・・・ゴメンナサイ。

モノは「Panasonic LUMIX DMC-ZX1-A」と言う、WEB限定カラーのコンデジです。
これを書いている時点で、店頭品（含通販）の価格が最安で26,000円台で売っていますが
ことWEB限定品に関してはWEBでしか買えず、したがって必然的に定価販売価格となりますが
一台のみ入荷しましたので、通常販売品カラーの最安よりもちょっとだけ高めの価格で
（と言っても30,000円まで行きませんが）販売させて頂きたいと思います。

私自身が、元々LUMIXの愛用者で（似合わねー！と言うのは充分承知してます(笑)）
少なくとも、ストロボ使用時の手ブレのなさは驚異的な物を感じますね。
実際に自分でも人前で実演しましたが、手を振り回しながら途中でシャッターを切っても
全くブレがなく、実演して見せた人は皆一様にビックラこいてました。

現在は、メインでTZ-7を使っていますが「おまかせiA」の便利さには驚かされました。
このZX-1の「おまかせiA」は更に進化しているそうなので、自分で試してみたい気もします。

私も詳しい仕様等は分かりませんので、このモデルに関する事はこちら、ZX-1の仕様等に関する詳しい事はこちらをご覧下さい。

興味のある方はこちらからご覧になって見て下さい。

以上、blogとは何も関係ない宣伝、失礼致しました！
売れましたらこの記事は削除致しますんで （；＾＿＾A

　
※未開封の為、画像は販促用画像を使用させて頂きました。
　

何の事はありません、昨年５月末ですか？公開された綾瀬はるか主演の「僕の彼女はサイボーグ」その大陸盤です。
正直、こう言う映画がある事すら全然知らなかったんですが(笑)たまたま見掛けて、且つ
言語が日本語(!)と中国語吹き替え、字幕が中文簡体字と英語と言う事で買って見ました。

最初は日中合作の映画と勘違いしてました(笑)”綾瀬はるか”が”綾瀬遥”と表記されていて
名前が３文字と言うのは中国人には比較的多く、それに加えて私自身綾瀬はるかを知らなかった(笑)
その為です （；＾＿＾Ａ　顔は見た事あるんですけどね。
何となくジャケ写の顔がハッキリ見えない事もあると思います（知らなかった事の方が大きいと思いますが）

ちなみに、机器人の”机”は簡体字で”機”を指します。ですから”机器人”は”機器人”となります。
簡体字を書けないＰＣでも書ける簡体字講座でした(笑)
（携帯は”手机”と書きますが、最初見た時は”てづくえ”って何だ？と、マジ思いました）
”女友”は”女朋友”とも書き、彼女を指します、女友達は”好友”となりますね。
”女”を”男”に変えれば”彼氏”になるのは、もうお分かりでしょう。


このＤＶＤにはエピソードがありまして、買って帰ってホテルで「どんなんかな〜♪」なんか思いつつ
持って行ったminPCで再生して見てました。途中までは順調だったんですが・・・
忘れもしません!１時間11分1〜3秒くらいの所で突然画面が止まり、暫く止まった後6秒くらい先から
またちゃんと再生を始めました・・・これって個体差？それとも固有の不良？
・・・などと考えてもしょうがないので、翌日ＤＶＤとレシートを持って買った店へ行きました。

どうせ言葉は通じる訳がないので、メモ帳（必需品です）に「１時間11分1〜3秒 画面停止」と書いて
（一応簡体字で書きました）店員さんに見せました。
すると、店員さんが上司のような女性を呼んで事情を説明し始めました。
事情を聴いた上司的な女性は、私を促し店内で流しているＤＶＤを再生しているプレーヤーから
流していたＤＶＤを取りだし、私の持って行ったＤＶＤをセットし再生を始めました。
画面は憶えていたので、チャプターから一番近い場所を探して再生・・・とその時
「大丈夫かいな？」と言う疑問が頭を過ぎりました。それは何故かと言うと・・・

以前に顛末記（だったかな？）で書いたと思うんですが、街角で自転車の荷台で売っている
ＤＶＤを姉が買った際、ＰＣで再生しようとしたら全く認識しませんでした。
そこで、試しに私が最初に中国に行った時上海で買って来たＤＶＤプレーヤーで
再生して見たら、あっさり認識しちゃんと再生出来ました・・・
恐るべきかな！中国製ＤＶＤプレーヤー!!って感じです。もしかしてちゃんと再生出来るんじゃ？
・・・などと思いつつ、問題の場面に差し掛かった時です...止まったんです！画面が!!（喜ぶトコか？）

世界最強の中国製ＤＶＤでさえ止まったんだから、やっぱり不良品だったんです！何故かホッとしました(笑)
上司的女性も「あら！」みたいな顔をして、店員に別の在庫品を持って来させたんですが
それも同じ場面で止まりました、どうやら製品固有の不良のようです。
結局、何枚開けても一緒と判断したのか返品に応じてくれました・・・でもなんか複雑。

そこまでは夢中で見てなかったけど、多分日本で買ったら高いだろうし・・・などと思ったので
その店より若干安かった他店で再度買い求めました(笑)
どうせ又同じ症状が出るんだろうけど、そこさえ我慢すれば後は問題なさそうでしたので
「まぁいいや♪」と、不良が出ると知りつつ買い、見る時間はなかったので開けないまま帰国しました。

この記事を書くにあたって開封し「どうせな〜」なんか思いながら、問題のシーンを再生して見ると・・・
んっ？止まらんぞ??不思議に思い、もう一度戻して再度再生・・・やっぱ止まらん??
どうやら、製造のロットによって不良が発生してたようです、じゃあ又見て見よっと♪
今度は違う場所で再生不良が出るかも知れませんけどね(笑)

予告編はこちら

所で、調べて見るまで知らなかったんですが、これって韓国人が監督をしてるんですね。
何となく納得出来る場面はありましたけど・・・綾瀬はるかがサイボーグとして出現するシーンです。
まんま第一作目の「ターミネーター」でしたから・・・日本人監督なら、少しは捻るでしょうけど
全く同じに作って「私が考えた」と言う所が、如何にも・・・と言う感じでした(笑)

日本語音声がそのまま入ってるＤＶＤが出る・・・中国でも人気なんですかね？綾瀬はるか・・・
版元は、例によってスポンサー広告頼りみたいで、バシバシ広告映像が流れます。
箱は結構立派ですが、中に入ってるＤＶＤは「簡易版」そのままのようです。
片面一層だったし(笑)

内容的な物は、日本のサイトを検索して確認して下さい・・・そう！あなたが思った通り手抜きです(笑)


こちらがメイキング等入ったスペシャルエディション

僕の彼女はサイボーグ スペシャル・エディション [DVD] アミューズソフトエンタテインメント このアイテムの詳細を見る

こちらが通常版

僕の彼女はサイボーグ 通常版 [DVD] アミューズソフトエンタテインメント このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら
　

yesasiaより引用。

Shineの徐天佑（チョイ・ティンヤウ）、Sun Boy'zの張致恒（スティーブン・チョン）、元Cookiesの傅穎（テレサ・フー）
人気シンガーの李逸朗（ドン・リー）、女生宿舍の梁靖[王其] （トビー・リョン）＆陳美詩（メイシー・チャン）ら、香港の人気アイドルが集結した学園ホラー。
元ECHOの李[艸/惠]敏 (アマンダ・リー)が、女性教師役で久々に映画出演している。監督は新人の錢文[金奇]（チン・マンケイ）
プロデュースは「インファナル・アフェア（無間道）」シリーズの監督で知られる劉偉強（アンドリュー・ラウ）。

女子校の納蘭中学では、10年前の火事で校務室が焼失して以来、奇妙な影が見えたり不気味な歌声が聞こえるなどの噂が後を絶たない。
そんな納蘭中学が、今年から男子生徒を受け入れることになる。転入してきたハンサムな4人に心ときめかせる少女たち。
彼女たちは“男女交際禁止”という校則も無視して、彼らとの恋愛楽しむようになる。
しかし、それが10年前に封印された呪いを呼び覚ますことになろうとは、誰も予想していなかった…。

と言った内容なんですが、これは６月に香港に行った時に買って来ました。ちょっと因縁ありで...
まぁ因縁と言うのは大げさなんですが（笑）実はこのＤＶＤ持ってるんですよ・・・大陸盤ですが。
１月に２週間ばっか北京に行った時に「何となく面白そうだし、ホラー物なら言葉が分かんなくても大丈夫かも？」と
例によって、広告映像バシバシの一般向けの安いＤＶＤを買って来て、ホテルで見てたんですね（何しに行ってんだ？オレ？？）

最近は、ホラー物に関してもかなり日本の影響が大きくなっているようで（以前はホラーと言ったらキョンシーでしたからね（笑））
内容は日本のホラー物となんら変わりのない心理的に怖い感じの内容で、結構引き込まれて見てました。

ところが・・・肝心のエンディング近くの佳境に入った所で再生不良が起こりましてね（祟りか？）
画面が止まって音声だけが進んで行くと言う症状に見舞われまして・・・結末が分からず仕舞いでした。
「もう一枚買って来ようか」とも思いましたが、単体不良なのか全体的な不良なのかも分からないので
結局買わず、どう言う結末なのかも分からず悶々としながら帰国しました（笑）

で、すっかり忘れてたんですけどね。６月の香港で偶然このＤＶＤを見掛けまして・・・買っちゃいました（笑）
結構日本のホラー物も出回ってて（勿論正規品ですよ）「Deth Note」とか「着信アリ」なんかもありました。
「着信アリ」は何となく買える金額だったんで買って来ましたが、「Deth Note」は高かったんで止めました。
「円高がもう半年早く来てればなぁ...」なんか思ってます（円高で困ってる方々には失礼ですが）

内容に関して言えば、言葉さえ日本語ならば内容は完全に日本のホラーですね、設定とかもそうですし。
（英語タイトルの直訳（？）だと「憑いている学校」となります）
まぁ香港は「周杰倫（ジェイ・チョウ）」主演で「頭文字Ｄ」とか撮ってますし（香港版の本見掛けました）
相当日本の影響が大きい感じで、香港の人でさえキョンシーは懐かしい部類に入ってしまうんじゃないでしょうか？

ある意味、恐怖と言う物も音楽と同じで言葉の壁を超えられるジャンルに入る物かも知れませんね。
そう言った意味で、日本で発売されていない（字幕や吹き替えの入っていない）外国映画を見るのには
最適なジャンルかも知れません。特に初めて見る場合なんかは・・・ね♪（笑）

【校墓處(The Haunted School) (DVD) (香港版)】

アーティスト名:李[艸/惠]敏(アマンダ・リー)| 徐天佑(チョイ・ティンヤウ)
　　　　　　　　スティーブン・チョン|李逸朗(ドン・リー)|傅穎(テレサ・フー)
　　　　　　　　陳美詩(メイシー・チャン)| 梁靖[王其](トビー・リョン)
監督: 錢文[金奇](チン・マンケイ)
発売日: 2007-04-27
言語: 北京語, 広東語
字幕: 中国語(繁体字), 英語, 中国語(簡体字)
制作国: 香港
映像方式: ＮＴＳＣ
音声: Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround
ディスクの種類: DVD-9
リージョンコード: ALL

校墓處 （香港版） 李[艸/惠]敏(アマンダ・リー)| 徐天佑(チョイ・ティンヤウ)| スティーブン・チョン| 李逸朗(ドン・リー) Joy Sales (HK) このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら

続けての紹介で申し訳ないですが、オリジナル版「私は貝になりたい」の映画版です。
テレビで放送されたドラマの好評を受けて、東宝が映画化した物です。
時間的にはドラマより20分程長い感じで、如何にドラマが簡潔な内容であったかは
容易に想像出来ると思います。
今じゃ在り得ませんよね？テレビの連続ドラマより長い映画なんて（笑）

見た感じでは、映画化にあたってキャストを若干豪華にしたのと、一つ一つのエピソードを
テレビよりも膨らませていると言った感じで、ほぼドラマと内容は変わっていません。
ドラマの方でも書きましたが、映像化当時の人々にとっては他人事ではなかったので
原作に忠実に映像化するだけで、充分臨場感が伝わったのでは？と考えています。

同じ映画と言う事で（宣伝しか見てませんが）リメイク版とテレビで宣伝されている部分で
比較して見るだけでも、随分と差が見受けられます。

(1)戦犯として逮捕された主人公が、リメイク版ではトラックに乗せられて連れて行かれる
　　場面がありましたが、オリジナル版には存在しないシーンです。
　　「計算された感動」を連想させられました。
(2)判決を受けた際に主人公が「なんで俺がー！」と絶叫している場面がありますが
　　オリジナルでは、他の被告が重労働刑を言い渡されているのに対して
　　いきなり絞首刑を宣告された戸惑いが静かな呟きにも似た台詞回しで演じられています。
　　正直リメイク版の絶叫は違和感を感じてます。
(3)巣鴨プリズンに奥さんが面会に行く場面がありますが、ドラマ版でも書いたように
　　オリジナルには乳児は存在しませんし、そもそも子供を面会に連れて行くシーンもありません。
　　当時、四国の高知県から東京まで出て来るには船と汽車（当然蒸気機関車）を乗り継いで
　　殆ど丸一日掛かりましたし、費用的にも子供一人連れて行くには酷だったと思います。
　　そう言った観点から見ると、乳児を丸一日掛かって東京まで連れて来る事は事実上無理であり
　　目の細かい金網を通して乳児の指をしゃぶると言うシーンを撮りたいが為の脚色
　　悪い言い方をすれば「ここで観客を感動させる」と言う意図が見えて、私的には引きました。

・・・とまぁ、リメイクを悪く言うような言い回しで書いてしまって申し訳ないですが
「そこまで脚色しなければ、内容が伝わらない時代になったんだろうなぁ」と言う印象を受けました。

昨今記事で読みましたが、死刑判決が減少傾向にあるようです。
世界的な傾向（死刑廃止）を考えてか、世相を反映してか、その辺は定かではありませんが
極悪非道としか思えない犯罪でも、無期懲役が言い渡される傾向が強いようです。
「死人に口なし」ではありませんが、被害者に対して余りにも考えが及んでいない判決。
そんな判決が多い中、たった一度の上官命令を遂行しただけで絞首刑を受けた時代。
「死刑」が良いか悪いかは別として、そう言った世相が犯罪を助長している。
そんな事考えさせられるような映画だと思います。

「水と平和はただ」、そう思われていた日本も今は遠い昔の話しなんですね。
リメイク版の方でも良いので、この映画をご覧になった方は現状の日本を
もう一度考えて貰いたいと思います。まぁ人に偉そうな事を言える人間じゃないですけどね。
わたしも・・・

【私は貝になりたい（1959年度東宝作品）】
【ＤＶＤ】

出演: フランキー堺, 新珠三千代, 水野久美, 加東大介, 笠智衆
監督: 橋本忍
形式: 白黒作品
リージョンコード: リージョン2
画面サイズ: 2.35:1
ディスク枚数: 1
販売元: 東宝
DVD発売日: 2008/10/24
時間: 113 分

私は貝になりたい <1959年度作品> [DVD] 東宝 このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら

ある意味、ＳＭＡＰの中居君にお礼を言わなければなりませんね。
今まで散々探しても発売されていなかった、オリジナル版が今回のリメイクのお陰で
やっと発売されました。それもＴＶヴァージョンと映画ヴァージョンの両方が　＾＾
もっとも、お礼を言った所でリメイク版はＴＶの宣伝しか見た事がありませんが（笑）


このＴＶドラマヴァージョンのＤＶＤが発売された事は、ある意味奇跡に近い事だそうです。
伝聞で申し訳ないですが、その理由はと言うと・・・

このドラマが制作されたのが昭和33年（1958年）なのですが、現在のように録画技術が発達しておらず
ドラマ前半部分はＶＴＲに撮っていたそうですが、後半部分は全て生放送（！）だったそうです。
当然、放送しながら録画・・・などと言う技術もなく放送局にすら原版はなかったそうです。
ところが実に偶然と言うのは恐ろしいものでぇ〜♪・・・って「雨やどり」かいっ！
（このツッコミで笑った方、相当お歳を召していらっしゃるか「さだまさし」のファンですね（笑））
脱線しましたが・・・

当時、京都の大学で（多分）家庭用ＶＴＲの研究をしている所があり、テスト録画の為の題材に
当時話題になっていたこのドラマを選択し、録画した物が残っていたそうです。
時期が時期ですので、多分1/2インチテープのＶＴＲだと思いますが（主流は１インチだった）
その実験用に録画されたテープが発見され、今回のリメイクに歩調を合わせて発売されたようです。

内容に関してはと言うと・・・リメイク版を見ていないので比較するのもどうかと思いますが...
個人的な感想から言えば、実にそっけなく淡々と進んで行くドラマと言った印象です。
リメイク版の宣伝のように（失礼な言い方ですが）「ここは感動させる場面だ」と言った計算がなく
時代背景もあったのでしょう、飽くまでも実際に起こっていた出来事を淡々と見せて行く。
しかし当時の人達にとっては、決して他人事ではなかった。
そう言った観点で見て見ると、非常に怖い物を感じます。一般市民が命令に従っただけで殺される。
今では絶対に有り得ない出来事ですから、ピンと来ない方も多いと思います。
まぁ、別の意味で恐い世の中にはなっていますけどね（笑・・・っていいのか？）

リメイク版が多少過剰演出になったのは（飽くまでもＣＭでの印象ですよ）当時のままの脚本では
今の人にはピンと来ないと思ったからだと思います（オリジナルは乳児なんて出て来ませんし）
私は自分の祖父母らが実際に戦争を体験していますので（東京大空襲にもあいました）
近代史（特に戦争部分）に興味を持ちまして、多少なりとも自分で調べたりしましたので
オリジナル版を見ても、充分分かる部分が多いですけれども（思い込みか？）

「人気がある人がリメイクすると良い事もあるんだな」なんか思った１本でした。
（但し、リメイク版で感動した人にはお薦めしませんので悪しからず）

【私は貝になりたい（1958年TVドラマ作品）】
【ＤＶＤ】

出演: フランキー堺, 桜むつ子, 平山清, 高田敏江, 坂本武
監督: 岡本愛彦
形式: 白黒作品
リージョンコード: リージョン2
画面サイズ: 1.33:1
ディスク枚数: 1
販売元: TCエンタテインメント
DVD発売日: 2008/10/31
時間: 91 分

私は貝になりたい <1958年TVドラマ作品> [DVD] TCエンタテインメント このアイテムの詳細を見る

おっきなジャケ写はこちら

yesasia（香港版）より引用

「少林サッカー（少林足球）」「カンフーハッスル（功夫）」で世界的人気を獲得した香港の喜劇王
周星馳（チャウ・シンチー）の監督・主演最新作！

周星馳3年ぶりの新作にして2008年香港映画界最大の話題作「ミラクル7号（長江7號）」は
貧しい親子と地球外生命体のふれあいを描いたSF感動巨編。
星爺が若い頃に何度も劇場に足を運んだという、スティーブン・スピルバーグ監督の「E.T.」に
インスピレーションを受けた作品だ。
お得意のナンセンスギャグをちりばめながらも涙なしには観ることのできない、これまでのシンチー・ワールドとは
一味違う作品に仕上がっている。

シンチー映画初の“親子愛をテーマにした感動作”ということで、公開前から大きな注目を集めていた今作。
物語の主人公は、シンチー扮する肉体労働者ティーの息子ディッキーだ。
演じるのは、1万人のオーディションから選ばれた当時8歳の女の子、徐嬌 （シュー・チャオ）。
愛くるしいキャラクターと豊かな表情で、見事に主演を務めている。
そして、今回“星ガール”に選ばれた上海出身の新人女優・張雨綺 （キティ・チャン）が
ディッキーの教師役を好演。
このほか、谷徳昭（ビンセント・コク）、林子聰（ラム・ジーチョン）、田啓文（ティン・カイマン）ら
シンチー映画の常連が脇を固めている。

小学生のディッキーは、家が貧しいため学校でいじめられることもしばしば。
しかし、彼は自分を名門校に入れようと工事現場でせっせと働いている父ティーが大好きだった。
ある日、ゴミ捨て場をあさっていたティーは、何やらボールのような奇妙な物体を発見する。
普段ディッキーにおもちゃも買ってやれないティーは、その物体をプレゼントとして持ち帰るのだが
それは何とも“使えねー”地球外生命体だった…。

最近テレビでＣＭを見て”あぁそう言えば・・・”と思い出したんで、急遽紹介します。
と言っても、最初に知ったのはenokky★さんのblogでしたけど（笑）
blogの記事で、散々”可愛い★”を連発してたんで何となく覚えてしまっていたようで
北京で見かけた時に”そう言えば・・・”と言う感じで買って来ました。
マジenokky★さんは香港語らせたら最強かも知れません（笑）

正直な話、内容的な物は殆ど分かっていませんが（いつもの事さ（笑））面白そうな感じはします（爆）
言葉が分かっている訳ではないんで、言葉を理解している事が重要な映画は事如く分かりません。
ですが、確かに出ているＥＴ的生物（？）（enokky★さんによると”七仔”と言う名前なそうな）が
愛くるしい感じなのは分かります（見りゃ分かるってか？（爆））

サブタイトル（？）の”ＣＪ７”は長江の併音の”chang jiang”から来ている事は分かりますが
何故”長江”なのか？何故”７号”なのか？何故日本のタイトルが”ミラクルなのか？？
その辺はぜ〜んぜん分かってませんので、お知りになりたい方はenokky★さんの所へどうぞ♪
（人に振るのが得意な私（しかも振りっぱなし（爆）））

何にせよ、日本でも公開される事ですしあの周星馳の映画ですから、見て損はないと思います。
劇場へ足を運ぶなり、レンタルが始まったら見て見るなりして見て下さいな。
（なんちゅう〆やねん！（爆））





おっきなジャケ写はこちら