映画本日記eigabon。映画とTVドラマを1.5倍楽しむ方法 業界話とｅｉｇａｂｏｎ

[吹替え映画] カテゴリの記事

全10件 (10件中 1-10件目)

1

• 

  野沢那智版「ダイ・ハード２」今夜放送　DVDとは別版

  　　　　現在の邦画ニュースランキングは・・・【今日の映画本】今夜、日本テレビ系列で放送される「ダイ・ハード２」。ブルース・ウィルスの声、野沢那智さんです。発売・レンタルされている「ダイ・ハード２」は、樋浦勉さん版なので、レアもの。地デジの高画質放送ですので、吹き替えマニアは要チッェクですね。「ダイ・ハード」シリーズではよく、樋浦ファン、野沢ファンにわかれるのですが（村野版ファンは余り聴きませんね・・・）、ＵＱは、樋浦版、那智版の両方が大好きです。樋浦バージョンでは、少しシリアス部分が強くなって、那智バージョンは、「ひぇー、とんでもないことになっちまった」感が強くなります。両方、味わいがあります。樋浦さんは、新作の日本映画にも、こまめに出演されているので、邦画をみていて、樋浦さんが脇を固めているとうれしいものです。いつも、ＵＱのブログをご覧頂きありがとうございます。　　　　UQのオススメ日本映画本です↓沖雅也と「大追跡」　評伝菊田一夫　映画興行師

  2009年05月29日

• 

  絶対広川太一郎主義「ローマの休日」城達也さんもステキ

  現役の頃は「大根役者」と呼ばれたグレゴリー・ペックさん。ＵＱの大好きな俳優さんです。　（だけど、メル・ファラーをヘプバーンに紹介した(後に結婚)のはペックさんです。　オードリーが気に入らなかったのね･･･。）しかし、それは吹き替え声の城さんの魅了されたことも一因です。昨日久しぶりに観て、そのことを確信しました。最初にフィルムで「ローマの休日」を観たのは学生の頃ですが･･･ラストで、ペックさんが歩く廊下がもう少し長かったと記憶していたのですが･･･意外と短かったです。昨日のテレビ放送では。きっと、過去は美化されるのでしょう。しかも、テレビ放送はラストの音楽が最初からボリュームＭＡＸで流れますが、オリジナル(副音声)ではほんの何小節のみの音量アップになります。このあたりが、印象にビミョーにからんでいるのでしょう。それにしても、「あーら、おぐし。こちらのほうが、とってもイイワ」風で登場する広川太一郎さん。ツーポイントの出演ながら、この役を広川さんにふりわけた演出家さんなり、プロデューサーさんは、さすがです。きちんと台本に書いてあるのに、「アドリブ」のように吹き替えて「アドリブ王」と呼ばれる広川さん。あー、あなたのおかげで何本のツマラナイ外国映画が救われたことでしょう･･･。もちろん、「ローマの休日」のことではありませんよ。

  2005年12月25日

• 

  「サイレンサー」シリーズ　Ｄ・マーティンのラスベガス調スパイ

  　よく雑誌やネットで「００７」シリーズＤＶＤを、吹き替え版･･･若山弦蔵さんや広川太一郎さんの収録のもので発売希望、というのをみかけます。　仮に若山さんや広川さんというフィックスでなくても、００７というキラーコンテンツの過去作品に「吹き替え」が付いていないのは、ＤＶＤというメディアを生かしていないものです。　先日、テレビ東京「ゴールデンアイ」は神谷明さん版のブロスナンでしたが、違和感なかったです。　それまでブロスナンは「レミントンスチール」の吹き替え神谷さんでしたが、００７シリーズに登場すると神谷さんは外されるようになりました。　神谷さんは、二枚目も三枚目もこなされるので、そのままでもよかったのに･･･とＵＱは思いますが、色々とオトナの事情があるのでしょう。さて、サイレンサー コンプリートBOX －マット・ヘルムシリーズ－〔4枚組〕ですが、資料によると吹き替え版がないようです。　地上波で放送したものを再見すると、どういうわけか藤村有弘さんドンガバチョが吹き替えしたものでした。　きっと、コミカル色を強めたかったのでしょう。　タイプとしては、羽佐間道夫さんがふさわしいような気もしますが、初放映当時の現場の雰囲気がよくわかります。　どうせ、貴重なＤＶＤ－ＢＯＸを発売するのなら、やはり日本語吹き替えはマストでしょう。まあ、お値段は高くなるでしょうが･･･。とり・みきの映画吹替王　シゃロン･テート事件を知るには、彼女の数少ない出演作のひとつである本シリーズ最終作は必見でしょう。の奥様だったのですが、惨殺されました。　以来、ポランスキーの性癖は益々おかしくなりました。は、彼女にささげられています。「ｔｏ　ｓｈａｒｏｎ」と書かれています。

  2005年12月02日

• 

  来週の衛星映画劇場はｇｏｏｄ。特に前半。

  ＮＨＫ－ＢＳ２の来週の「衛星映画劇場」は好ラインナップです。特に月曜「大いなる西部」、火曜「特攻大作戦」、水曜「大脱走」は、またまたみたいです。　特に「大いなる西部」は吹き替えで観たいです。ペックとヘストンはは城達也さんと、納谷さんのお二人の声でないと･･･。テーマ曲は、松島菜々子さんのお茶のＣＭでリバイバルヒットです。　木曜「隊長ブーリバ」は、このロケなどでガンになってしまったという説があるユル･ブリナー主演です。要は、ジンギスカンとか本作のロケ地が爆弾の実験地の近くだったからです。今日の映画本「ジョン・ウェインはなぜ死んだか新訂版」ざんねんながら、楽天ブックでは品切れですけど･･･。　金曜は「クリムゾン・タイド」。これは、時々地上波で放送されますね。　例によって、選挙報道等、ＮＨＫ都合により番組変更の場合がございますのでご注意下さいませ。

  2005年09月09日

• 続・穂積隆信ベスト吹き替え　　積木くずし真相放送記念

  　いやー、前回の日記で大事なものが抜け落ちていました。　「良い人」役は、この「一回しかない」と思える(実際はそうでもないのですが･･･)　大草原の小さな家のお医者さんベーカー先生。ほ～らほら↓で写真をご覧になると、優しい声が浮かんでくるでしょう。　これほど当時の実生活とドラマキャラに隔たりがある役もないですね。大草原の小さな家　

  2005年09月03日

• 

  穂積隆信ベストアテレコ　積木くずし真相放送記念

  　何が記念なのか、自分でもよくわかりませんが、放送をを機会に、穂積隆信さんの映画「吹き替え」でＵＱの好きなものを挙げます。　あくまで、穂積さんの「吹き替え」で選んでいるので、作品じたいがよいとは限りません。ここがつらいところです。　一位です。比較的新しいお仕事に入るのですがこれは外せません。もちろん、ドク役です。青野武さん版も悪くはないのですが、もう、パニックになったマッドサイエンティストは、穂積さんで決まり。　二位の南雲長官・ジェームス繁田さんの役です。　繁田さんが話しているとしか思えない。舞台俳優としての素地が生かされています。　ちなみに、繁田さんは「ダイ･ハード」にも出演されていますが、このときは別の方が吹き替えされていました。役柄が日系大企業のトップなので、穂積さんの声は少々品位に欠けると判断されたのでしょうか。穂積さんでなくがっかりしたのも事実です。　三位のジェームズ・カーン。これは、正直初めて聴いた時には違和感あったのですが、何度か観ると暴走・キレ・キャラに穂積さんはぴったり。知力のないドクということでしょうか。　四位の野党のボス。イーライ・ウォーラック。これは「余人をもって変え難い」。余りにもハマリ過ぎです。ウォーラックは、大塚周夫さんとわけあっていますね。　意外編真夜中のカーボーイ【GXBA-15858】=＞20%OFF!真夜中のカーボーイ。どちらでしょうか･･･実は、ダスティン・ホフマン。７０年代テレビで放送されたものです。意外としか言えません。　ダスティン・ホフマンじたいフィックス(決まった声優さん)がいません。「アウトブレイク」では大和田伸也さんでしたし･･･。演技が多様なせいでしょうか。　ジェームズ三木さんのように猟人日記(関係を持った女性のことを日記につけている･･･あんたは、女子高生か！)をつけてなかっただけで、女性関係が派手だった穂積さん。　今回のテレビドラマでも、そこらへんには余りツッコミがないですね。要するに娘さんのことだけ暴き立てて、ご自分の色事は必要最小限なんですね。　青春ドラマの意地悪教頭役キャラそのままです。

  2005年09月03日

• 

  広川太一郎さん登場

  Mr.BOO！DVD-BOX（初回限定生産）【UASD-44409】=＞20%OFF!Mr.BOO！DVD-BOX（初回限定生産）の発売記念イベントにマイケル・ホイさんが来日。　　そして記者会見場には、吹き替えを担当した広川太一郎さんが登場。　声の世界では大御所なのに、故・山田康雄さんや若山弦蔵さんのように「うるさがた」ではありません。　フリーですし、フットワークも軽い。「広川太一郎データベース」からもお人柄がよくわかったりなんか、しちゃったりして～。　で、肝心の「ミスター・ブー」ってＵＱとしては広川さんの吹き替えがないと全く面白くありません。　よほどのマニアでないかたは、レンタルされたほうが後悔しないと存じます。

  2005年08月26日

• 

  津嘉山正種さん(ハリソン･フォード)が脳梗塞で入院

  劇場上映版やテレビ・ＤＶＤ吹替え版でハリソン･フォードなどの声を担当されている、俳優の津嘉山正種(つかやま・まさね)さんが脳梗塞のため入院し、舞台を降板されました。　津嘉山さんは落ち着いた声と演技力を買われて、本職の俳優以外にラジオのＤＪや、映画の吹替えでは、　フォードのほか、ケビン･コスナー、マイケル･ダグラス、リチャード・チェンバレンなどがメインでした。　近作に恵まれないコスナーでは、良くも悪くもケスナー本人より「知的」な雰囲気があり、声に惚れました。　ＵＱの近くにも、「声だけでも津嘉山正種」さんがいたらいいのに･･･。　変わったところでは、「男はつらいよ」シリーズにて、冒頭土手のシーンで、「寅さんにイタズラをされる青年役」がニ、三作続きました。津嘉山正種さん　入院ニュース今日の映画本とり・みきの映画吹替王 とり・みきさんのグッドジョブ。字幕主義者でもなく、吹替原理主義でもなく、「いかに映画を楽しむか」というきちんとした立場で執筆されているので、吹替映画の苦手の方にも楽しめます。　だって、「おくさまは魔女」は字幕じゃ面白くないけど、「第三の男」は字幕でないとぶちこわし、だとＵＱは存じます。吹替映画大事典　名著ですが、多分絶版です。ご関心のあるかたはブッ○・オ○や楽天フリマで探してみて下さいませ。マスコミ関連図書館や大きな公立図書館は所蔵していると存じます。

  2005年07月15日

• 

  マックィーン復活「ブリット」の吹替えは誰？

  　スティーブ・マックィーンの作品がすきなＵＱ。男優はこうでなくては･･･。　日本の俳優さんでは、岸田さまか中丸さまレベルもしくは少年しか眼中にありませんが･･･。異性から見て今のイケメンって少し苦手です。　さて、マックィーンの中でも繰り返し見るのが、「ゲッタウェイ」と「ブリット」です。　「ブリット」では、コンビの刑事(「タワーリング･インフェルノ」では部下の消防士)役のドン・ゴードンもステキ。　二人は、実生活でもお友達だから、「ブリット」でも「タワー」でもせＰにお願いして共演しました。　ところで新版のＤＶＤは、日本語吹替え付きとか･･･ＤＶＤというメディアを生かすためには、洋画は極力、吹替えつけるべきです。　で、問題は、誰がマックィーンの吹替えしているのでしょう？　テレビだけでも３バージョンあるのですが･･･ＵＱは宮部昭夫(邦画多数出演)さんが大好きです。一番新しい放送では、磯部勉さんでガッカリ。　ＤＶＤご購入された方、ぜひ、情報をお願いします。スティーブ・マックィーン・エッセンシャル・コレクション・ボックス（初回限定生産）【SD-69】...ブリット スペシャル・エディション ◆20%OFF！

  2005年07月11日

• 親切な皆様へ「ＳＷエピ３」公開捜査のお願い

  金曜ロードショーのおまけで、「エピソード３日本語吹替え版」の予告篇を初めて拝見しました。字幕版予告篇は仕事で「死ぬほど」見ましたし、既に鑑賞した「エピ３」も英語版でした。で、耳をすまして聞いていたのですが、パルパティーンの声が先日亡くなった小林勝彦さまか、別の方か判然としませんでした。　大変ぶしつけなお願いで失礼なのですが、「エピ３」で吹替え版ご覧になった方の中で確認できたかたで、お時間を割いていただける方はぜひ、ご教示下さい。　ＵＱが本日の放送で聴いた印象では、前半は「小林勝彦」さまらしかったのですが、クライマックス付近は別の方のお声だったような気がします。　もし、小林さまが吹替えされていたとしても、既にご体調が悪かったはずなので、声に衰えがあったり途中で俳優・声優さんが交代したことも考えられます。　　果たして「エピ３」は小林さまの遺作なのでしょうか？　余りご存知ない皆様へ　小林さまってこんなかたです

  2005年07月09日

全10件 (10件中 1-10件目)

1