映画祭、特集上映がそこここで開催され...
分身の術か
どこでもドアが必要な気がするほど...(≧ω≦*)

先日はキューバ映画祭でキューバの映画を5本。
古典的、
『低開発の記憶』も上映されていました。

1本しか観られませんでしたが
ブラジルの巨匠グラウベル・ローシャ・セレクション／GLAUBER ROCHA SELECTIONに行ったり...

2011年に韓国で特集上映が開催され訪韓もしていたホセ・ルイス・ゲリン監督の
特集上映も東京で始まります。
代表作『Dans la ville de Sylvia／シルビアのいる街で』など。
全州デジタル・プロジェクトの
『MEMORIES OF A MORNING』は
日本では上映されないそうですが...すてきな作品でした♪

学生時代から好きだったグルジア映画！
だいすきなパラジャーノフ監督と、
テンギス・アブラゼ監督の作品上映もある
グルジア映画の特集上映も始まります。

そしてジョン・カサヴェテス　レトロスペクティブも♪
ちょうど5月20日まで韓国でもジョン・カサヴェテス　レトロスペクティブが開催されていて...
行きたかったです。
『青い塩』でも言及しましたが、そのジャンルではBest。

昨年も1本しか観られなかったEUフィルムデーズも始まります。
（昨年観たアイルランド製作のうつくしいアニメーション、
『ブレンダンとケルズの秘密／THE SECRET OF KELLS』が良かったです♪）
今年上映されるケン・ローチ監督の『エリックを探して』はセリフもおもしろくておすすめです。



いよいよ開催の真！韓国映画祭では未見の作品を観る予定です♪

すでに観た作品は...
ハ・ジョンウが
『チェイサー』
『哀しき獣／黄海』
『素晴らしい一日』
『国家代表!?』
『依頼人』の前に出演していた
『二番目の恋』。2008年韓国映画ショウケースで鑑賞。
『昼顔』のような二面性のある女性と、
ハ・ジョンウ演じる不法滞在者との秘めた恋。
キム・ジナ監督第一作。イ・チャンドン監督が共同プロデューサー。
マイケル・ナイマンの音楽も美しいです。

2010年釜山で観た
『もう少しだけ近くに／Come, Closer』は5組の若いカップルのラブ・ストーリーズ。
『豊山犬／プンサンケ』や
ドラマ『最高の愛　恋はドゥグンドゥグン』
とは落差の激しい!?ユン・ゲサンの姿が見られます♪

2010年コリアン・シネマ・ウィーク（KCW）で観た
チョン・ユミ、パク・チュンフン主演ラブコメ!?
『私のチンピラのような恋人』
（僕のヤクザみたいな恋人）

2010年釜山で観た『視線の向こうに』は
国家人権委員会が製作するIf You Were Me／もしあなたならシリーズ第5作。
現代社会に蔓延するさまざまな視線の暴力性を描いた短編5編。

2011年関西で観た『二階の悪党』。
ハン・ソッキュとキム・ヘスのかけ合い、演技の応酬が見どころ!?
特にハン・ソッキュの小悪党ぶりが(≧ω≦*)

『ロマンチックヘブン』は
チャン・ジン監督トーク上映で鑑賞（あとで書きます！）

『Green Days～大切な日の夢』もアン・ジェフン監督トーク上映で鑑賞（あとで書きます！）



鉛筆でていねいに描かれた作画紙とちびたえんぴつもいただいて...
そんな10万余枚の原画が11年の歳月を経てうつくしいアニメ『Green Days～大切な日の夢』に。
パク・シネ、ソン・チャンウィが声の出演。

1970年代後半から80年代を描いた韓国映画として、
『サニー』のポップさやメジャーっぽさ、外連味と対照的で
素朴で爽やか、音楽も韓国らしいうつくしいメロディのフォーク・ソングで心にしっとり沁みてくるアニメ。

真！韓国映画祭では全13作品上映。未見の作品については鑑賞し次第アップします♪

真！韓国映画祭、2010年はこんな感じでした...
『Sisters on the Road／今、このままがいい』
『空を歩く少年』

ほかに、
韓日ハンマウム フェスティバル～韓国映画上映会の
『朝鮮名探偵～トリカブトの秘密～』は2011年関西で鑑賞。楽しかった！
出演者によると2013年に続編公開予定!?とのこと。

ただ...韓国の時代劇（史劇）はご都合主義、という声も聞こえてきてちょっと(@_@)?
日本の時代劇を視たことがないのかしら？（もっとご都合主義が...A(^_^;)
香港・中国の時代劇も知らないのかしら？（さらに!?）
たとえば最近でも『レイン・オブ・アサシン』など
なかなかにご都合主義だったので...
井蛙不可以語於海者、拘於虚也...

buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

2011年、約1年前にお伝えしていた通り...
韓国版VOCALOID
韓国版初音ミク、SeeU（シユ）の声は...
次世代K-PopアーティストGLAMのキム・ダヒ。

GLAMのダヒが声を担当するVOCALOID SeeUちゃんが
2011年12月の発売以来日韓でじわじわ人気だそう。



ビジュアルは
少女時代テヨンの髪をふわふわ伸ばした感じ...!?
猫耳をつけたロングヘアはmissAのスジも思い出す♪

SeeUのプロフィール

SeeUちゃんは日本語と韓国語で歌えるバイリンガル。
得意な曲はK-Popとバラードということですが...

この曲For The Hatching Chickは
フォークソング
むかしの韓国の歌のようにとてもメロディが美しい曲でした！
アニメーションもおだやかでほんわかして
曲の雰囲気に合っています。

画面キャプチャー


韓国語の発音がぴしっと決まっていないのは
VOCALOIDにも韓国語の発音は難しいってことかしら(???)

2011年、韓国でフォークソングがリバイバル・ブーム、
と書いていましたが...
K-Popブームに依らず関わらず、
今回もメロディの美しい曲が作られているのを再発見！
した気持ちです(*^-^*)

ダヒのいるGLAMは5人組ガールズグループで
2012年デビュー予定。
バーチャルなシユの活躍と共に
リアルなGLAMの活躍も楽しみですね(≧∀≦*)

2008年、
YAMAHAで音楽会議。Vocaloidについて。

2008年、
グレゴリオ聖歌（Gregorian Chant）ならぬグレゴリオ聖子（GregoriosEiko）公開。

2007年、
音声認証、英語と日本語の周波数の違いについて。

VOCALOIDのよいところはやっぱり...
曲を作って誰かに歌ってほしい、
ボーカルが必要って時に
初音ミクやSeeUちゃんにすぐ歌ってもらえるところ！

他言語のVOCALOIDキャラは
アメリカではBig Al
スペイン語圏ではBrunoとClaraが発表済。
中国ではLuo Tianyiという美少女キャラで登場するそう（時期未定）。

テヨンとスジを足したようなキャラを見ていたら...
マンガ「新暗行御使」の絵を思い出し...
雰囲気がちょっと似ているかも。

その「新暗行御使」の画を描いたユン・イナン／インワン（尹仁完）が
SMエンターテインメントとコラボして
ウェブトゥーン／Webtoon「ENT.」を発表することに。
SME所属のアーティストは実名でストーリーに登場するとか。



4月30日の少女時代に続いて
SHINeeのイラストもこのほど発表されていた。



f(x)のイラストも間もなく発表されるそう♪

ウェブトゥーン／Webtoonは韓国独特のWebマンガ。
オールカラーで描かれ
スクロールしながら画面を下へ下へと読んでいくのが特徴。

「ENT.」は
日本では今月30日、小学館の漫画サイト「クラブサンデー」でモノクロ画で先行発表され
韓国では7月4日に「Naverマンガ」で
Webtoon形式で連載が開始される。
韓国のサイトでは楽曲も挿入されるとのこと。
楽しみですね(≧∀≦*)

buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

ムチューだった日中韓合作ドラマ
「Strangers6」全15話がとうとう
終わってしまいました...(;_;)

『テルマエ・ロマエ』でも悪役な北村一輝が加わっていよいよおもしろくなってきたところ...(≧ω≦*)

韓国からはオ・ジホとキム・ヒョジン、
日本は唐沢寿明、黄川田将也、
中国・香港はボウイ・ラムとリウ・シュエンが出演。

あらすじ。
201X年、
中国の海湾（ハイワン）は日本・中国・韓国の三国経済共同区域となった。
ところが３カ月以内にこの地に大規模な自然災害が80%以上の確率で発生すると予測され
各国は急遽その対策に取り組む。
そんな中
この協力体制関係者暗殺を計画しプロジェクトを妨害する謎の敵が現れる。
敵に立ち向かうため日本・中国・韓国の３国は"Strangers 6"という極秘チームを結成したが...。

シーズン2を待っています～(^_^)/~~

ソン・ユリ主演「ロマンス・タウン」は
最近観た映画『ヘルプ～心がつなぐストーリー～』同様、
家政婦の心や立場に寄り添った、やさしい人々が多数登場する作品で
心温まりながらも毎回ハラハラ、どきどき楽しめました♪

アフスクのユイや
「製パン王キム・タック」のチュウォン出演の
「烏鵲橋の兄弟たち」は
親子兄弟それぞれの心の機微がきめ細かく描かれ...
毎回涙ぐみながら視ています。かなり夢中(≧ω≦*)

オジャッキョ・マスターいただきましたっ！



そしてドラマ版「チング～愛と友情の絆～」をやっと視る機会が。
（第1回は見逃してしまったのですが...）
映画とおなじく釜山・中央洞のホテル前で撮影していたり
ドラマ版ではじっくり、当時の生活・サブカルチャーを再現していて
映画『サニー』の世界観や
T-ara「Roly, Poly」MVの世界観を補足する画。
映画版『チング』と同じくクァク・キョンテク監督が脚本・演出。
ヒョンビン、キム・ミンジュン、ソ・ドヨン主演。

2011年に書いていましたが...
欧米では映画監督が連続ドラマを手掛けて成功している例が最近多いので
（マーティン・スコセッシ、リドリー・スコット、
スピルバーグは失敗例...）
韓国の映画監督が手がけたドラマ、という点でも興味深く視ています。
フラッシュバックがやや多い演出はちょっと視にくい、感情移入しにくいかも!?

映画監督が手がける連続ドラマといえば...
すきな監督のひとり、
ニール・ジョーダン監督が手がけた「ボルジア家」も視ています♪ジェレミー・アイアンズ主演。
マンガ「チェーザレ」も読んでいるし(?∀?)
ニール・ジョーダン監督の
『プルートで朝食を』はだいすきな作品。

そして...
そのファンタジックな演出がとっても気に入っているのは
「シークレット・ガーデン」！(≧∀≦*)ぱふぱふっ！
ハ・ジウォンのきりっと凛々しい姿とキュートな演技がサイコー！
今かなりハマっているドラマかも。
魔法のお酒や
絵の中の家に灯りが燈ったり、と...
想像力の世界と現実が交差するファンタジーのアクセントがロマンチック♪で
キツいセリフ、男らしいセリフの応酬と対照的。女子はハマる！ヒョンビン、カッコいいし！

チャ・スンウォン、コン・ヒョジン主演「最高の愛　恋はドゥグンドゥグン」は
まぁまぁおもしろかったけれど...「シークレット・ガーデン」ほど夢中にはならなかったなぁ...

英国で2012年1月に韓国でも2月に放映されていた
BBC制作ドラマ、ベネディクト・カンバーバッチ主演
「シャーロック／SHERLOCK」のセカンド・シーズンが
ついに日本でも7月に放映！
楽しみです♪

BBC贔屓、というわけではありませんが...
BBC制作ミュージカル・ドラマ「セレブになりたくて～サイモンの青春日記～／Beautiful People」は
「glee」よりおもしろいかも!?(≧ω≦*)
バーニーズ・ニューヨークのクリエイティブ・ディレクターであるサイモン・ドゥーナンの少年時代を
ミュージカル仕立てで描いています（2008年制作）。

buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

2012年5月4日。
Beastie BoysのAdam Yauchが天国へ...(/_;)(;_;)(/_;)

昨年のAmy Winehouseほどの衝撃ではないけれど
やはり悲しい。
喪失感があります。

(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)くらいしかすぐ思いつかないですが...
今回あらためてMVを視ていたら...
部屋でのパーティー、というコンセプト、構図が
後世のアーティストたち、HipHopアーティストたちのMV制作に
多大な影響を与えていた、とあらためて感慨深かったです。
A Hip Hop Legend！

たとえば、
Big Bangや2NE1の作曲でおなじみ、
1TYMのTeddyの
1TYMとしてのヒット曲、HOTのMVも
Beastie Boys風コンセプト、定番の趣。

2009年、ライブで聴いて好きになったSupreme Team／SimonDの
SupermagicのMVも同じく、
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)を思い出させる。

2011年、
闘病中のMCAことAdam Yauchは
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)（1986年）を
自ら脚本を書いて監督としてリメイク。
その
Fight for Your Right Revisitedは
2011年のサンダンス映画祭／2011 Sundance Film Festivalで上映された。
Danny McBride、Elijah Wood、Jack Black、John C. Reilly、Seth Rogen、Will Ferrellらが出演。

30分ほどの短編は
さまざまなカメラワークが駆使されながら
二組のBeastie BoysがReal B-Boyを競い、
パロディあり、
そしてどことなくDo The Right Thing
を思わせる雰囲気（N.Y. ブルックリン）。

スパイク・リーの映画『ドゥ・ザ・ライト・シング』（1989年）では
消火栓ですが...
MCAの短編の中では
夏の日、小水が消火栓の役割を!?
なかなか楽しかった。

そのスパイク・リーは現在、
パク・チャヌクの『オールド・ボーイ』のリメイク準備中。
デス役はジョシュ・ブローリンらしく、
ミド役はエリザベス・オルセンらしいとの噂。
エリザベス・オルセンと言えば
人気シットコム「フルハウス」で活躍したオルセン姉妹の妹。
オルセン姉妹が手がけるファッション・ブランド、
Elizabeth and Jamesはやはり妹の名前からかしら。
なかなかステキなアイテムがありました。

最近K-Pop 2012年4月～5月号は...

U-KISSの「DORA DORA」はダンサブルでなかなか好き。
ダンスもなかなか見ごたえある動作。

少女時代 テティソ／Taetiseoの「Twinkle」は
アメリカ輸出向けっぽい、R&Bな音だけれど...
音楽とメンバーの声質の乖離が気になる。
もう少し深みがあってパワフルなボーカル・声質のアーティスト向けな曲。
SMEもJYPっぽい曲調の曲を出すようになったなぁ、アメリカ向けに、という感慨。

4Minuteの「Volume Up」は
ちょっとブアガル（Brown Eyed Girls）っぽい音。
ダンスは一瞬タンゴの動きが入るのが良かった。

IUあいゆの「桃」は
韓国のノラ・ジョーンズ／Norah Jonesと呼びたい！好き♪

buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

ワンドゥギ（ユ・アイン）は
背の低い父（パク・スヨン）、
父のダンスの弟子ミング（キム・ヨンジェ）と3人で貧しく暮らす高校2年生。
成績は最下位だがケンカだけはだれにも負けない反抗期まっただ中。

貧しくても勉強ができなくても我が道を行くワンドゥギだが
目の上のたんこぶがひとりいる。
担任の「くそドンジュ」（キム・ユンソク）だ...



ドンジュ先生は
ワンドゥギが生活保護を受けていることも
容赦なくクラスメートの前で公表。

ちょっと無神経、荒療治じゃない？
ワンドゥギが殻に閉じこもってしまわないかしら...と思ったりもするのだが...

たとえ荒々しい言葉や態度でも
ドンジュ先生はいつもワンドゥギのことを考えている。
家が近所なので
学校から帰ってもドンジュ先生から解放されることはなく...
うっとうしいくらいにコミュニケーションをとってくるドンジュ先生。

ワンドゥギは教会で「奴を殺してくれ」と神に祈るまでになるのだが...
ドンジュ先生はまだ死なない。ぴんぴんしている。

映画にはいくつかのキャッチボールが象徴的に描かれる。
ドンジュ先生はワンドゥギが生活保護でもらったレトルトごはんを投げて寄こせと
向かいの家から命令、横取りする。
その場面は映画の中で何度も描かれるが
ワンドゥギがドンジュ先生を違った目で見るようになるにつれ
ごはんの投げ合いも変わってくる。

ワンドゥギはドンジュ先生のアイデアで
キックボクシングのジムに通うようになり...
ケンカではない、スポーツとしてのパンチを徐々に身に着けるようになる。
スポーツとしての、相手との真剣なキャッチボールのようなパンチの描写も
スピード感を増し、的確にミートして少しずつ変わって行き...
ワンドゥギの成長を象徴し、並走しているよう。

ワンドゥギとクラスメートとのやり取りや
成績トップの女生徒との心の交流も...
いくつもの心のキャッチボールが映画の中で積み重ねられ
そのキャッチボールの距離は徐々に近く近くなり...
ひとりの少年の成長記、ビルドゥングスロマン／Bildungsromanに結実していく描写。

それはワンドゥギだけでない。
外国人労働者を安く使い捨てる工場経営者・会社経営者に断固とした態度をとり、
教会を通じて外国人の人権を守ろうとし心を寄せてきたドンジュ先生はついに
告発した自身の父と向き合う。
社会や父性との真摯な対峙、キャッチボールも結実を迎える。
それは恋愛面でも(≧ω≦*)

女性に縁のなさそうなドンジュ先生も
ワンドゥギとの毎日の騒がしい日常を通じて
近所の女性との心のキャッチボールを重ね、距離を縮めていく(≧∀≦*)

そんな風に
映画はいくつかのキャッチボールを平行して描き...
それらのキャッチボールはそれぞれ距離を近づけて縮めて
大団円に収束していく。
ちょっと、音楽的な交響曲的な収束も感じられるストーリーと演出が楽しかった。

映画の中の赤い十字架はすべての人を照らし...
それはワンドゥギたちのような貧しく暮らす人も
インドやさまざまな国から働きに来ている人々も
フィリピン人の母も...


（ちなみにこの写真は東京ですｗ）

携帯電話がまだ普及する前、
韓国で公衆電話をかけようとすると電話機の上に受話器が置かれていることがあった。
日本の公衆電話は100円を入れるとおつりは出ないし、受話器を置いたら利用は1通話で終わるけれど
韓国の公衆電話はちょっと違う。

互助の精神だろう、
100ウォン入れて1通話（50ウォン）利用し終わった後、おつりが出ないのは日本と同じだけれど
受話器をかけないで電話機の上に置いておくと
次にボックスに入った人がその残額で別のところに電話をかけることができる。
夜も更けて公衆電話ボックスからそっと出る時
電話機には赤い残額の数字、空には十字架が光っていた。
赤い十字架のネオンと
電話機に輝く赤い残額の数字。どちらも心をほっこりさせる。

forest of neon

ワンドゥギの、フィリピン人の母親役は
1995年に韓国人と結婚したイ・ジャスミン。
『義兄弟』にも出演した彼女は流ちょうな韓国語でETVのMCもつとめていたが...
2012年ついに外国出身者初の国会議員当選。
また映画で彼女の姿を観れたら...と思いつつも...
多くの女性や外国人に勇気を与えてくれそうな出来事で喜ばしい^^

2011年韓国でヒットした映画のうち...
『ワンドゥギ』と
『トガニ 幼き瞳の告発』はどちらも原作者がいる。
『ワンドゥギ』はキム・リョリョン、
『トガニ 幼き瞳の告発』は『私たちの幸せな時間』などのコン・ジヨン。
韓国女流作家原作の映画化好評、成功ケースが2012年も続くかどうか...
期待している。

ミョン社長がこわかったキム・ユンソク『黄海／哀しき獣』

きゅん！死した「トキメキ☆成均館スキャンダル」のコロことユ・アイン！(≧ω≦*)

buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

今年のはじめくらいから
超新星のソンジェや
最近はmissA　スジが
Twitterで使っている暗号風K-Popな韓国語。



母音を書かずに
子音だけ、
あるいは母音と子音で構成される文字の左側もしくは上側だけ書く方法。
（パッチムは子音ですが省略して書かないようです）

読む方法は逆に...
語順や文脈から
最も適する母音を補って読み解く、というもの。

そうして...
子音がない分
どんな音が現れ
どんな意味の文になるのか想像しながら読むと
ちょっと暗号みたいになるのです(≧人≦)
表音文字というハングルの特徴が生かされた暗号ですね♪

例を見てみましょう～(≧∀≦*)


（パンガは正書法だけでなくインターネットでの表記も記しています）

こんな感じです！

Twitterで韓国語も勉強!?するつもりでしたが
ちょっと暗号に寄り道してしまいました(≧ω≦*)
KAKAO TALKなどで親しい友人にメッセージを送る時にも使えそうですね☆

スジのはちょっと解読が難しいですね...

母音がない言語と言えば...
有名なのはヘブライ語。
例えばヘブライ語で神は
YHWHと子音だけで表現（ここではヘブライ文字ではなくアルファベット表記で）。
発語の際、母音を補ってヤーウェ、ヤハウェなどと言います。

2005年ごろ韓国では
外界語という、解読不可能な暗号のような表記が
ケータイ・メールを中心に流行っていましたが...
（ちょうど日本でギャル語が流行っていたころ）

外界語よりは解読がかんたん、書くのも簡単♪
スマートフォン時代の新語、新しい書き言葉が楽しいこの頃です。


2011年
K-Popな英語。

K-Popだじゃれ。

2010年
K-Popきゅんきゅん日本語。

2009年
表音文字ハングルとチアチア族。

Twitterで2010年につぶやいた、便利な韓国語表現

buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

原作を愛読していて楽しみにしていた映画化！は
さていかに...

古代ローマ。
浴場設計技師のルシウス（阿部寛）は
テルマエ（公衆浴場）の構想を練るべくその日もテルマエを訪れたが...
血気盛んなローマ人たちは
風呂でケンカするわ、大騒ぎ。

静けさを求めて
ルシウスが全身を湯の底に沈めたところ...
突然現代の銭湯にタイムスリップ。
やがて数々のカルチャーショックがルシウスを襲う！



原作にはないキャラクター、マンガ家志望の山越真実（上戸彩）が
古代ローマへタイムスリップしてから
ルシウスを叱咤激励する熱くてクサいせりふあたりは
無理な流れ、展開でちょっとついていかれない気もしましたが...

映画の前に原作者ヤマザキマリ氏のトークも聴いていたので...
ヤマザキ氏が強調した老人力、
真実といっしょに古代ローマへタイムスリップした温泉の常連さんたちの
「老人力」は伝わる演出だったと思います。
戦傷者たちを癒す温泉建設に精を出すルシウス、真実、そして古代ローマ人たちを手伝う
真実の父をはじめ温泉のお年寄りたち。
そのお年寄りたちの行動力や知識、知恵がそこはかとなく感じられ、伝わる演出で
原作者の意図から特に大きく逸脱はしていない感じがしていました。



古代ローマの浴場に
現代の日本のハイテク技術や高度な風呂文化、
そして韓国風オンドル部屋（湯治場）やあかすりタオルなど
時代と国境を超えた「いいもの」が集まってInternationalなごった煮になって
まとまっている世界観も夢があって楽しかった。

また、ハドリアヌス帝（市村正親）の、
妥協しない、ポリシーを貫く政治家としての性格の片鱗もとあるシーンで伺え...
全体的にはなかなかの映画化だったと思います。
もちろん原作には勝てませんが...

原作者ヤマザキマリ氏のトークで
古代ローマ人の衣装はチネチッタから借りた、という情報も知っていたので
目を凝らしてイタリア映画界の小道具大道具を堪能する楽しみも。

もちろん音楽はパヴァロッティをはじめとした
イタリアが誇る至宝の歌うアリアやオペラが全編通して耳福、耳でも楽しめます。

真実が古代ローマにタイムスリップしてからは
画面右上に「BILINGUAL」マークが一瞬表示され、
映画のメイン言語は日本語で通す工夫が楽しかった。

悪役ケイオニウスの北村一輝は
ドラマ「Strangers6」で視ている姿や
2012年度テレビでイタリア語のキャラそのまま!?でぴったり。
アントニヌス（宍戸開）はテレビでアラビア語を視ていました。

古代ギリシャ語やラテン語を学生時代に勉強した縁から...
古代ローマ人が古代ギリシャを手本にしていたことがわかる場面も
一瞬ですが
当時の思想や志向、文化が伝わってきてうれしい気持ちにも。

マンガの映画化はむずかしいけれど...こんな感じでまぁまぁ楽しめました。

TVで放映されたアニメ版はFlashアニメのためか
批判もあったそうだけれど（特にフラッシュ・アニメを知らないおじさま世代の批判）...

原作を100%完璧完全に再現することはTVアニメであろうと
映画であろうと無理なのだから...
いろいろな表現方法、さまざまなバージョン違いとして楽しめれば...
とも思った次第。
特に、エッセンスが伝わる製作だったら多少の違いは問題ないのでは。
そして、受け入れる器が大きい方が、器が大きいほどいろいろ楽しめるのになぁ。

TVでFLASHアニメを視るのは
（スマホやPCと違って）多少の違和感は否めないけれど
「秘密結社鷹の爪」のFROGMANがPD、という企画だけでも
おもしろそう！とおもしろがってしまう性格なので
「こんなのアニメじゃない！」と狭い視野で受け入れ範囲を狭めているのは
新しい世界を知る機会を自ら捨てて、拒否しているようでもったいないなぁという気持ちも。



buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

渋谷Hikarie ShinQsでお気に入りの場所は...
キッチンに特化したThe CONRAN SHOP KITCHEN！
前の家ではThe Conran Shopで購入した照明をつかっていたのですが、
陶磁器好き、お皿花瓶好きとしては宝の山！でした(≧∀≦*)5階。

4階にもすてきな食器のお店が！（お財布が）危険！(≧ω≦*)

そしてスイーツ好きには...
ヨロイヅカファーム・トーキョー。
野菜を生かしたケーキが気になる！

2011年のサロン・デュ・ショコラ／Salon du chocolatから
会場限定で販売されていた「東京焼きマカロンショコラ」も
これからはいつでも食べられるように！（パティスリー・サダハル・アオキ・パリ）

ショッピング・フロアのShinQsではないですが
8階の8/（ハチ）もギャラリーなどあってよい感じ♪
（ハチ、と言えばナナですね...(≧ω≦*)

今回いちばんExcitedしてしまったのが...
8階に川本喜八郎氏のギャラリーが6月にオープンするということ！(≧∀≦*)



見たとたんに
ほしいお皿もスイーツも一瞬で吹っ飛んでしまいましたっ！(≧ω≦*)
人形劇「三国志」をTVで視ていたので...
ぜひ行きたいです～

2010年、三国志とK-Popとスラダン

IT関連!?としては
デジサイ（デジタル・サイネージ／Digital Signage）をつかった、ちょっと新しい試みが。
デジサイのインタラクティブ・ミラー／Interactive Mirrorと
2008年ころ流行った!?、フキダシステムを組み合わせた
献立フキダシステム（!?　勝手に命名！）が設置されていました。

*正式名称はShinQsフードサイネージ
だそうです。
withふきだシステムですね！(≧∀≦*)

写真は撮れなかったのですが...
デジサイに自分の姿が映って
その頭部辺り、上部に吹き出しがランダムに
「今夜のおかずは？」「鶏肉？」などと表示されます。
吹き出しの中身、献立メニュー等にもうひとひねり、
variationsが欲しい気もするけれど...(≧ω≦*)
例えば今の季節なら
筍や初鰹を表示するとか...

それでも
（うーーん、鶏肉にしようかしら？）
と一瞬、
サブリミナル／Subliminalに刷り込まれそうな気もします...(≧ω≦*)

トイレ探偵団、トイレ探検隊としては
各フロア毎にデザイン・雰囲気の異なるトイレも気になります♪
2009年にオープンした釜山の新世界デパートも
ソファが置かれてこんな感じだったなぁ...と思い出したりも。

韓国関連としては...
ヒカリエにオープンする東急シアターオーブで
これからどんなアーティストが公演するか楽しみですね！ミュージカルかしら...(≧ω≦*)
映画館がテナントに入らなくってちょっとがっかり...ですが。

名残の桜。





buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

80年代女子高生たち7人の友情を描いて韓国で2011年上半期大ヒットした映画『サニー』。

入院中のチュナ（ジン・ヒギョン）に病院でばったり会ったナミ（ユ・ホジョン）は
「あの頃の仲間『サニー』のメンバーにもう一度会いたい...」と
かつての仲間探しをチュナに依頼されます。

フラッシュバックで脳裡によみがえる25年前。
転校した日のこと、7人のサニーの高校生活、初恋、夢や希望...
ナミはサニーのメンバーの消息探しに奔走し始めますが...



劇場公開版（124分）よりちょっとだけ長い
ディレクターズ・カット版（135分）が2011年釜山国際映画祭で上映されたので
舞台挨拶のもようと観た時の感想を再掲。
2011年鑑賞時



高校生時代の7人の女優と
大人になった7人の女優計14人！
かなりの人数の共演、競演が興味深かったですが、
舞台挨拶にはカン・ソラ、ミン・ヒョリン、ジン・ヒギョンら
主演女優6人が登場し
先輩後輩お互いに良い影響を与え合って撮影していた、と話すのを聞いて
心がほっこり温かくなりました。

撮影現場はすごく楽しそうな雰囲気が伝わりますが
映画の内容は明るいばかりでもなく...
やはり80年代の韓国、民主化運動のさなかの青春という過去も
何度も想起させられました。

たとえば
鍾路（チョンノ）でデモをし機動隊とぶつかる大学生たちに巻き込まれた
サニーのメンバーたち。
やんちゃな彼女たちらしく
きれいに飛び蹴りが決まったり(^m^)
出来たてのセットのようにきれいな鍾路でライティングも明るく
どこかファンタジック、ノスタルジックに
コミカルに描かれてはいますが...
そういった社会のカオスが
ふつうの女子高生の世界の空気をも
重く息苦しくしていた時代ということは伝わってきます。

そして
そういった80年代の情景が映画の伏線に。

80年代の韓国は...
『華麗なる休暇／光州5・18』なども伝えるように
民主化運動の多くを担ったのが全羅道や全羅道出身者。
全羅道出身のナミ一家の兄がソウルでも
労働者問題や民主化運動に熱中する姿は
韓国の社会構造、慶尚道と全羅道の地域対立をも透かせて見せ、象徴的で興味深かった。

80年代民主化運動にどっぷり浸かっていたナミの兄は
25年後の現在は
外国人労働者への給与不払いで苦境に立たされる、
小市民的な中小企業経営者になってしまっています。
25年前はだれよりも自由と民主化に敏感で人権を考えていた人が
外国人の人権を考えない大人になってしまう（詳細はディレクターズ・カット版のみ）。

ほかにもそれぞれ
学生の時の夢と現実とのギャップ。
ナミの兄はもちろん
ナミたち「サニー」のメンバー7人の
人生のアイロニーが鏤められています。

25年間変わらなかった仲間との友情、
ちょっぴり変わってしまった人生と夢が対比されています。

25年後、現代に女子高を訪れたナミがいつの間にか女子高校生にもどっているところは、
韓国ドラマ、特に韓国の時代劇でよく使われる手法の逆転バージョンでおもしろかった。
はじめて視たのはたぶん
ドラマ「宮廷女官　チャングムの誓い」で走っていたチャングミ（子ども時代チャングム）が
走っている間にいつの間に大人のチャングム（イ・ヨンエ）に変身している演出。
そんな、韓国ドラマらしい演出手法で
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』とはまたちょっと違った、
ノスタルジックな青春ものジャンルながら韓国らしさが感じられました。
過去のナミを抱きしめてあげる現在のナミのシーンなど、過去と現在が交差し邂逅するところも。


さて、
チュナ役のカン・ソラは
スクリーンの中でも舞台挨拶でも
イ・ミンジョンも思い出す...
ひときわ華やかな美貌。
「私たち結婚しました」シーズン3ではSUPER JUNIORイトゥクの妻！
ドラマ「ドリームハイ2」主演も。
2012年ますます活躍しそうな女優です。

主演ナミ役のシム・ウンギョンは
ドラマ『赤と黒（悪い男）』 の時と
同じように
ちょっと天然、おっちょこちょいな姿に愛嬌があります。

韓国の男性に人気のスジ役ミン・ヒョリンは
ドラマ「ロマンス・タウン」での家政婦役とは正反対！？
正統派お嬢様の雰囲気。

カン・ヒョンチョル監督によると映画創作のきっかけは
自分の母親にも少女時代があったのだろうか...
とふと思った、その考えから映画がはじまったそう。
韓国のオンマ（母親）たちは
いつも家族のことだけを考えて生きているから、
そんなオンマたちには、どんな少女時代や夢があったのだろうか、と。

映画の中でも
一人娘のためにはパンとオムレツの朝食を用意する一方、
夫のためには
伝統的な韓国料理の朝食、と2種類の食事の支度をするナミ。
ほんとに、
家族に美味しく食べさせること、家族のことだけを考えて生きている姿が
2種類の朝食にもよく表れています。

舞台挨拶に登場した「サニー」新旧メンバーの6人は最後に
並んで右手を前に伸ばし
「私たちは『サニー』です！」と
K-Popのアイドルたちの自己紹介のように
（SUPER JUNIORが
「ぼくたちスーパージュニアですっ！」と自己紹介する時のようなポーズで）
ポーズを決めて
楽しい雰囲気いっぱいの上映でした。

クライマックス・シーンも大人になったサニーたちが歌って踊って...
歌って踊りながら
「人生の主人公」になることをサニーみんなが取り戻している、
ボニー・M「サニー」の歌の歌詞の通りに。
もともと韓国は歌と踊りがだいすきな民族だけれど...
おばさんになってもサニーたちが素敵に踊るラストシーンは
自由で解放感があって美しく
現在のK-Pop人気と
歌って踊るアーティスト層の厚い、ラテン魂の源泉を見る思いもちょっとしました。

ハートフル・コメディ、エンタメ作品ではあるけれど
韓国ならではの
韓国史の痛みを伴う記憶、80年代の記憶もほんのりちりばめられ...
2011年の韓国のレトロ・ブームの一端を象徴。

2011年7月、
韓国のレトロブームについて。
T-araの次の曲と『サニー』

韓国の復古調 80年代レトロ・ブーム

『過速スキャンダル』主演のチャ・テヒョンが
保険会社のポスターになってカメオ出演。
カン・ヒョンチョル監督第2作目。

2012年5月19日～公開。

buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.

ドライヴの達人、Driver（ライアン・ゴズリング）は
カースタントをしながら車の修理工場で働き
夜はドライヴの腕を生かして強盗の逃がし屋ドライバーをしている。

同じアパートのアイリーン（キャリー・マリガン）母子と親しくなるが
ある日、アイリーンの服役中の夫が帰ってきて...



夜のネオン、空撮、
夜のドライヴ・シーンが多く
寡黙なドライバー（ライアン）の無表情さと相まって
静謐でスタイリッシュな映像の印象が強い。

ただ、
なぜかアイリーンを好きになって
アイリーンもドライバーが気になっているようで...
そんな時流れる曲の歌詞は
I am thinking of you♪

ドライバーが敵を殺す、復讐した時に流れる歌は
I am a hero♪
といった音楽のつかい方が陳腐。
お前は悪くない、と承認してくれるような歌詞。

説明的なセリフや演技、映像を使わず、
寡黙にハードボイルドでスタイリッシュにしたい意図はわかるけれど...
その場面に流れる歌の安っぽい歌詞で表現するのはどうにもCliche。

英語圏以外の観客は
もしかしたら歌詞は聞き流すからよいのかもしれないけれど...
その場面の意味・意図を
こんな風に2回も歌の歌詞で後押しするのには興醒め。クライマックスのひとつなのに。
なんだか昔風の演出。
60、70、80年代の安っぽさを取り入れたオマージュ感も若干あるのかもしれないけれど...
せっかく硬質でスタイリッシュな映像の多用とは矛盾している。バランスが悪い。
ニコラス・ウィンディング・レフン監督作品。

韓国映画『アジョシ』や
ほかのハードボイルド作品を思い出したけれど...
それらはもっと人と人との交流、血の通った心のやりとりがあった。
一方『ドライヴ』は血の通った感が欠落もしくは大きく省略されている。

ただのスタントマンで車の修理工が
あんなに的確に銃を使えたり、とっさに知恵が働くはずもないのに...説明不足。
人物の過去も含めて
人物像に深みがあれば
もう少し血管の見える、血の通ったハードボイルドになったかも。
あるいは、
名前のない『アジョシ』のような謎の人物像を狙って、深く狙いすぎて
過度に寡黙な演出になったのかも...
寡黙で硬質な部分と血の通った部分のバランスは大切だと思うけれど。

ドライバーが
スタントマンとしてドライブする時にかぶった警官の顔のマスクをかぶることで
能面のように無表情なドライバーの本心がさらに、二重に隠されている気もした。
本心も本性も徹頭徹尾隠され通しだったドライバー。
共感し難い演出だった。

ライアンは
『ラブアゲイン／Crazy, Stupid, Love』はよかった！



buzz KOREA

にほんブログ村　韓国映画

にほんブログ村 映画評論・レビュー

にほんブログ村　映画

にほんブログ村 韓国情報

にほんブログ村　K-POP担当！

Copyright 2003-2012 Dalnara， confuoco. All rights reserved.