confuoco Dalnara

秋千

「鞦韆は漕ぐべし愛は奪ふべし」
の鞦韆が春の季語とは...。
秋になるとふっとこの句が思い出されていたのは
漢字のつくりに秋が入っているからかな（単純）。
中国語でもぶらんこは鞦韆（秋千とも書く）と言うそう。
韓国語ではクネで
漢字語でなく固有語だから思いは違ってくる...。

Copyright 2003-2007 Dalnara， confuoco All rights reserved.