韓国中華（half&half）

Korean drama ’Hotelier’今日もおもしろかった。
ストッキングを黒にするかベージュにするかイ・スンジョンが迷っているとき
「チャジャンイ（＝チャジャンミョン）？チャンポン？」と呟いていたのがおかしかった。
チャジャンミョン＝黒、チャンポン＝ベージュ　で迷っている。
ストッキングの色を中華のメニューにたとえるなんて、OH！イ・スンジョン！
白チャンポンって韓国の中華料理店にもあるのかなぁ、銀座の中華料理店には白チャンポンと赤チャンポン両方あった。
ドラマを見ていてチャンポンとチャジャンミョン食べたくなった～、half&halfで交互に。
字幕も「そば？うどん？」となっていて、黒かベージュかにすぐ結びついて
やっぱり人類は麺類！
最後は片方の脚がベージュ、もう片方が黒のストッキングをはいて
歩いていくスンジョン（純情？）。Half & Half

Copyright 2003-2007 Dalnara， confuoco All rights reserved.