君の名は

韓国ドラマ雑感...
Tomcat４（Jakarta Project）を
４だからって「ヨン様」と呼ぶ課長（male）。
「ヨン様どお？」って聞かれても...。
（どっちのヨン様？）彼は冬ソナに夢中なのさ。DVDBox買ったそうです。

何年か前まではTomcatと言えばMickeyの愛機（戦闘機：Northrop Grumman F-14 TOMCAT）
という認識しかなかったんだけど...。

ミニョンってワインの名前みたい、
フランス語で可愛いもミニョン（mignon）だし。
冬ソナのミニョン氏は漢字で書くとたしか□（王に民）炯で
音の柔らかさと漢字の面構えにギャップがある...。
漢字がコワモテで発音が猫の舌みたいな名前は内柔外剛？

ドンはささやく
韓国ドラマ「ナイスガイ」の原題はいい人。
いいひと。ってまんがもあったからナイスガイにしたのかな。
ナイスガイではニュアンスがちょっと変わってくる...気もするけれど。
いいひとだけど実は...という展開がありそうだから。

左耳にピアスで親分だった。
3つのソリ（声/ことば）をつかいわけている。
ソウル語で応待し、慶尚道の言葉で語り
ささやくようなかすれ声で命ずる。「アンジャ（座れ）」
ドン・コルレオーネみたいにこれからもかすれ声でささやくのかなぁ。

取り替えっ子の設定は
国民総背番号制で住民登録番号があるから
なおいっそう運命の深淵をのぞくようなきもちになる。
映画「実尾島」も住民登録番号があるからこそ
棄民の重さがのしかかってきた。

代父
ドラマ「オールイン」でサンドゥ（親分）がテスに「ゴッド・ファーザー（代父）」観ておけ、と言っていた。お手本らしい。
映画「花嫁はギャングスター（花ギャン）」でもパダが新しい舎弟に
「ゴッド・ファーザー」観ないのか、と言ったり。
「オールイン」では、脅しの方法として「ゴッド・ファーザー」同様馬をつかっていた。
「ナイスガイ」のジュンピルのおじさん
（ジュンピルの父の組のおじさん）は
組ではドン・コルレオーネのようなかすれ声で話す。
「ゴッド・ファーザー」と慶尚道なまりのジャム・セッション。
慶尚道と言えば
「花ギャン」で雨の中刺されて死ぬ場面で映画「チング」のシーンを思い出した。

「ゴッド・ファーザー」好きで
「ゴッド・ファーザー・サガ」も観た。
映画を観てアル・パチーノの瞳が気になった。
「セルピコ」ではやさぐれて、でも澄んだ瞳をしていた。

ドラマ「ナイスガイ」を観ていてショックだったのが
流れ星の韓国語表現。
ある語と星（ピョル）の合成語のようだった。
きれいなものときたないものが結びついている？
考えようによってはそこが神話みたいでおもしろい。
「きれいはきたない、きたないはきれい」？
原文は'Fair Is Foul and Foul Is Fair'(Macbeth).だからちょっと意味が違うけれど...。

ドラマ「ナイスガイ」で
「お父さん、学校に行って来るね～」とTV電話で話す双子は
映画「子猫をお願い」に出てくるイ・ウンジュとイ・ウンシルだった。
双子は「純愛譜」にも出ている。
携帯の画面に出るだけ、こーゆーのもカメオ出演っていうのかな？それともまた登場する？

カクテル☆サラン
ドラマ「冬のソナタ」をイメージして作られたカクテル・冬のそなたを飲んだ。
ヨーグルトリキュールをカルピスで割っているので真っ白。そして初恋の味（？！）。
クラッシュ・アイスが冬のイメージで、ミントが1枚飾られていて爽やか。
氷が溶け出すと味が薄くなって
子供のころの夏に飲んだカルピスの味を思い出す。

もうひとつ百歳酒をジンジャーエールで割ったものも美味しかった。
（百歳酒は枸杞の実、五味子、高麗人参、葛根等の漢方ともち米で作った韓国のお酒。
アルコール度数は13度くらい）
「貧乏人のキャビア」という茄子の料理を思い出した。
金色に煌く液体が貧乏人のCuvee Dom Perignon Reserve de l'Abbaye（ドンペリ）みたいだったから...。
どちらも家でつくれそうなカクテルだった。

冬ソナ☆パッピンス（かき氷）開発できる？
カルピスや☆の形のフルーツ入れてつくるのは...？！☆はもちろんポラリス。

ドラマ「オールイン」で
キム・ゴンモ「チャル・モッテン・マンナム」(95年頃）（～歌った♪）
オム・ジョンファ「モルラ」（99年）（～歌える♪）
がクラブの場面で聞こえてきたけれど...
もしかしたらそんなに昔の話ではないの？いつの時代なのか気になる。

Copyright 2004-2007 Dalnara, confuoco All rights reserved.