|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| 家庭（いろいろ）
| （健康）リラックス・ヒーリング
| 健康（運動・ボディワーク）
| 親子の会話・家族の会話
| おしらせ･ご挨拶
| 手づくり
| 言葉・English
| 曼荼羅アート
| ブックス
| 写真（植物）
| 健康（いろいろ）
| 写真（詩句・心象）
| 家庭（料理）
| dreams & symbols
| 写真（風景･風土）
| 家庭（子育て）
| 写真（いろいろ）
| 写真（なあに？）
| 写真（scraps）
| 家庭（経済）
| 写真（随想・雑感）
| だんだん…
| 写真（トリデ）
| 写真（鳥･動物）
| 写真（花言葉）
| 写真（さかな外）
| 写真（昆虫）
2011.10.03
カテゴリ：言葉・English
THE ROSE
もう、ふる～い話ですが、 27歳の若さで逝ったアメリカのロック歌手ジャニス・ジョプリン─── 彼女をモデルに作られたという映画 『THE ROSE（１９７９）』 のエンディングに流れる歌に ハッとさせられました。 歌詞に散りばめられている言葉の数々は、 確かに私たち東洋のものだったからです。 なにやら、不思議で妙な気分になって、 へっぽこですが、ひ～ひ～言いながら訳してみましたよ～。 胸中ひそかに、 私たち日本人が失ってしまった自信（自己信頼の心）を取り戻すヒントを探しながら・・・ この世界での居場所を探しながら・・・ あとで、ジャニス・ジョプリンや当時のアメリカのことも知らねばと思いつつ。
SOME SAY LOVE IT IS A RIVER I SAY LOVE IT IS A FLOWER
WHEN THE NIGHT HAS BEEN TOO LONELY AND YOU THINK THAT LOVE IN ONLY JUST REMEMBER IN THE WINTER LIES THE SEED THAT WITH THE SUN'S LOVE
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉・English] カテゴリの最新記事
|
ポチよろしく-
