Intro

　Hi, I’m Sarah.  Welcome to The Daily English Show.
　カナダ英語とアメリカ英語は発音や語彙において似てます。　　ここで聞こえる単語や文法は、６年間の英語を教えてきたなかで見てきたテキストと同じだということにとても面白いと感じます。
　初めて日本に来たときに日本人が使う英語に違和感を覚えたのは、日本人がアメリカ英語を勉強しているからだったんです。　　それに私はアメリカへは行ったことが無かったからです。
　生徒さんが使う、私が初めて耳にするアメリカ英語を聞いたとき、初めは生徒さんがミスをしていると思いました。　　そして時には訂正したりもしました。　　訂正後「実はそれは正しいアメリカ英語だったんだ」事が分かり再訂正しました。
　今、やや疑心暗鬼になってきました。　　間違っているように聞こえる英語を訂正しようとするとき「もしかして別の国で使う英語としてなら正しいんじゃないか？」と考えるからです。
　この経験は英語を教える人にとってはとても興味深いことだと思います。

　カナダに来て今まで私が使っていた英語と違うモノは：
　　カナダ「off of」　　　　　　　  　私「off」
　　カナダ「year-end」　　　　　 　私「end-of-year」
　　カナダ「horseback riding」　私「horse riding」
　　カナダ「out」　　　　　　　    　　 私「outside」

stick news

　世界一平和な国に認定されたノルウェー。

conversations with sarah

Why did they say New Zealand is peaceful?

X　ということはニュージーランドは世界で２番目に平和な国ってわけ？
S　このリストによるとそーゆー事になるね。

X　何を根拠にこの人たちはニュージーランドが平和な国だと言っているんだろう？
S　えーっと、ここに書いてあるわ。　「Global Peace Indexにおけるニュージーランドの高い位置付けの理由の一部は、内外の紛争の少なさと近隣の国（オーストラリア、太平洋諸国）との非常に良好な関係の反映です。」

X　ニュージーランドとオーストラリアは仲が良いの？
S　はい、とても良いです。　　でもちょっと待って、ニュージーランドが密かにオーストラリアを攻撃するためにトンネルを造っているって噂があるけど。。。

X　えっ、ホント？
S　うそ。　冗談です。

Show 393 Thursday 31 May
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/