英文スクリプト
http://thedailyenglishshow.blogspot.com/2007/08/show-481-monday-27-august.html

イントロ

　今日のマンデーゲストはJoshです。
　ご存じの方もいらっしゃると思いますがJosh＝AdviceToMyClonesです。
AdviceToMyClones
http://jp.youtube.com/AdviceToMyClones

　そして今日のマンデーゲストは初めての試みです。
　直接、会ったことのない人をインタビューしたんです（実はオンラインで話しましたが）。
　でも実際には会ったことは無かったのでかなりエキサイティングでした。

　Joshには質問だけを送って、そして彼に自分で自分を撮影してもらってそのビデオを送ってもらいました。
　Joshはミュージシャンで彼の音楽はとても良いです。
　これが特に素晴らしいと思いますので是非聞いてみてください。
　このビデオのスクリーンにはスクリプトもあるので英語の勉強にも役立ちます。
Party at My House/Badada
http://jp.youtube.com/watch?v=lm9dbbJPNgE

　さて初めの質問です。
「何で音楽ビデオをYouTubeにアップしたんですか？」

「ふれあいのある形に魅了されたから。
　その他にも色んな理由、例えばそれぞれのビデオの背景だとかもありますが。
　YouTube全体の強力なシステムが人との出会い、話し合いをしうる相互作用をもたらせてくれるからです。」

stick news

ギリシャの放火による山火事で死者47人、政府は非常事態宣言
http://news.goo.ne.jp/article/reuters/world/JAPAN-275628.html?C=S

conversations with sarah

What is your dream with music?
あなたの音楽の夢は何ですか？

Sarah
　ギターはどれくらいやってるんですか？
Josh
　１２年くらい。　その前はピアノでした。
　アイオワの質屋でギターを買って、しばらく親戚の家を訪ね歩きました。
　そして指がボロボロになるまでその中古のギターで練習しました。
　その価値はあったと思います。
　その粘っこいギターはもうありませんが、今のギターも気に入ってます。
　ギターを数日間だけでも弾かない日が続くと大変です。
　ギターを見たらすぐ持ち上げて弾き始めてしまうんです。
　だからたまに絶対に遅れちゃならないのに遅刻しちゃったりします。

Sarah
　曲作りには普段どれくらい時間がかかりますか？
Josh
　それは本当に曲によりけりだね。
　でも、そうだね、だいたい２時間くらいかな。
　これが作り始めて終わるまでかかる時間だね。
　時にはそれが一晩、一週間、一ヶ月かかる時もある。
　今、一年かけて作っている曲があるけど、まだなかなかうまく引っ付かない。　　けど続けてやっているよ。

Sarah
　あなたの音楽の夢は何ですか？
Josh
　一番の夢は自分の音楽がどんどん良くなっていくこと。
　作曲するプロセスは僕の一番のお気に入りだって言える。
　作曲しているとき、曲の流れや新しいコードを使うときはいつでも、僕にとって劇的な出来事なんだ。
　でもこれは本当に好きなモノの一部分で、本当に一番うれしいときは、楽器の演奏がうまくなった時やうまい歌い方を自分で発見した時なんだ。

Sarah
　あなたは音楽をフルタイムでやっていますか？　もし違うならそうなりたいですか？
Josh
　僕はフルタイムのミュージシャンじゃないけど、出来たらそうなりたいね。
　音楽に携わっているときが一番楽しいからね。
　だからフルタイムで出来るし、そう信じてもらってもいいよ。

Sarah
　ライブもしますか？
Josh
　以前はね。　　最近はやっていないね。
　でもここLAの友達が僕のYouTubeの音楽をなんとかライブで使おうと考えてくれているから、ほとんど間違いなくまた再開できると思う。
　僕はそういう事をスタートするまでがちょっとシャイなんだ。
　でもやってみるよ。　　僕がカメラを持って出かけて行くと思ってくれていいよ。
　僕のチャンネルで僕がコーヒーショップとかで撮影しているのを見かけたら、ついに勇気を出して始めたんだと思って。　　もっともっと作っていくよ。

Sarah
　ライブとYouTubeのフィードバックの違いは何ですか？
Josh
　実は実際のフィードバックと評価は両方ともよく似ているんだ。
　ライブの時にボーカルが良かった時とか、もしくはギターを間違えて演奏してしまった時など、観衆のリアクションを見れば自分たちの音楽が良いかどうかはすぐ分かるよね。
　ライブの良い面はその時の観客に合わせる事が出来ることだね。
　観客によって好みが違うからその日だけでライブが段々と良くなっていける。
　YouTubeの方はね、パフォーマンスを録画してアップロードが終わると、もらえるフィードバックが一日先、一週間先、一ヶ月先になるかも知れない。
　視聴者が何回でも見れるから、評価も具体的だね。
　例えばこんな具合なんだ。　「ヘイ、初めのパートも好きだけど２番目と３番目のパートはもっと良いな」
　だから両方違うけど両方ともに使えるんだ。

Sarah
　自分の音楽が売れたことはありますか？　もし無いなら売りたいですか？
Josh
　実はまだ自分の音楽を売ったことはないんだ。
　地元の女性のCDをプロデュースしたことはあるけどね。
　スタジオで働いたり多くの曲を作ったりしていてとても楽しんでいるけど、お金にはなっていないね。
　そうだね、そうなれば良いと思ってるから、そっちの道に進んだら知らせるよ。

Sarah
　YouTubeのフィードバックがあなたの音楽にどんな影響を与えますか？
Josh
　とてもいい質問だね。
　すべてのフィードバックはプラスになっていて、今はフィードバック自体すべてがポジティブでは無いけど何らかの影響は受けているよ。
　時には批判されたりもしているね。
　でもこう言った評価は歓迎なんだ。
　シャープな指摘は分かりやすいからね。
　でも今のところ充分なビデオはアップして、その結果、例えばこのビデオはボーカルとイントロに人気があるんだな、というような感じをコメントを通じて分かるんだ。　　そうして、そんなコメントを読んで、その良い部分を続けて作っていくかどうかを決めて、人にもっと楽しんでもらえるような音楽を作っていくようにしていけるんだ。

Sarah
　YouTubeは音楽業界にどのような変化をもたらすと思いますか？
Josh
　まず絶対に変化していると言えるね。　　ゆっくりとだけどね。
　でもこのスピードが速くなっていくんじゃないかと思う。
　音楽業界はまだYouTubeの力をどう利用して良いのかよく分かっていないんじゃないかと思う。
　例えばコメントなどの対話形式なんかは、音楽業界が本当に必要としている形だからね。
　インディーズたちの助けには絶対になっているし、今までそれの多くを見てきたよ。
　とても低いコストでファンと直結できるからね。
　僕の音楽をYouTubeを通して聴いてくれている人のほとんどは、僕が直接行けない場所で聴いてくれている。
　地球のどこでも見られるけどYouTube無しでは無理だろうね。
　そういう意味でYouTubeは絶対に役に立っているよ。
　そしてあるアーティストはYouTubeの限界を超えたモノにもチャレンジしている。
　そのアーティストはファンに「この歌はYouTubeを見ている人に最初に見てもらいたいんだ。
　そしてこの歌のカバーや口パクとかのビデオを送ってくれたらうれしい。」ってやる。
　もちろんこうゆう事はファンは喜んでやってくれるよね。
　そしてファンがビデオ・レスポンスをくれると、アーティストは自分の音楽ビデオにファンからのビデオ・レスポンスそのものを編集して自分の音楽に乗せて作るんだ。
　これってメチャクチャ面白い考えじゃない！
　そして「ファンのみんなからの気持ちに応えて、これを作りました」ってファンに向かって言うんだ。
　こういう感じの事を本当は音楽業界がもっと掘り下げてやるべきだと思うけど、YouTubeがアーティストに本当に大きなチャンスを与えていると思う。
　そして特にこれはインディーズにとってファンを集める驚くべきツールになっているんだ。

knfの独り言：
web2.0のYouTubeのおかげでThe Daily English Showもスタートすることができました。

日本語スタッフより：
翻訳ミスを見つけたあなた、是非それを教えて下さい！
The Daily English Showを翻訳してみたいあなた、翻訳することによってあなたの英語力はぐんぐん伸びますよ。
私たちと一緒にThe Daily English Showを作っていきましょう！
あなたからのチャレンジをお待ちしています。
info.thedailyenglishshow@gmail.com

Show 481 Monday 27 August
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/