英文スクリプト
http://thedailyenglishshow.blogspot.com/2007/09/show-486-saturday-1-september.html

サラの日記：　ニューデンバー旅行記

　水曜日に私たちはヒッチハイクでニューデンバーに行きました。
　初めの人が拾ってくれるまでの約１時間、私たちは歩かなければなりませんでした。
　最初の人はジャンクションまで乗せてくれました。
　銀行がありました。
　２番目の人はこの店まで乗せてくれました。
　３番目の人はニューデンバーの目的地まで乗せてくれました。
　裏道を進むとティピーが見えました。
　３番目の人はとてもナイスな人で、撮影のために何度か車を停めてくれました。

　ここがニューデンバーです。
　ニューデンバーに着くと私たちは湖に出かけました。
　とても美しい。
　水はとてもクリアでした。
　夜、カヤックをしましたがカメラは持っていきませんでした。

　翌日、町を歩き回ると小さな犬と大きな犬を見かけました。
　The Apple Tree sandwich shopでコーヒーを飲みました。
　そしてジャイアント・チェスで遊びました。

　ジャイアント・チェスの隣ではテレビ局がインタビューをしていました。
　携帯電話について話していました。
　ニューデンバーには携帯電話のアンテナが無く、ここに住む人たちの間で、携帯電話を使えるようにするべきかどうかの強い意見が交換されているようです。

　「ここに住む多くの人たちはこれらをとても気に入っています」

　帰るとき、初めに拾ってくれた人はSilvertonまで乗せてくれました。
　Silvertonの名前の由来はどうやら銀山からのようです。
　これはたぶん銀だと思います。
　そしてこれらは採掘するための機械です。
　おもちゃが店にありました。
　そしてSilvertonからヒッチハイクします。

　ここまで乗せてもらいました。
　そして別の車に乗りました。
　ここでしばらく座っていましたが、同じ方向の車が少ないので、私たちは歩き始めました。
　ダムと橋を渡りました。
　そしてようやく家にたどり着きました。

knfの独り言：
満月のカヤックは幻想的でした。

日本語スタッフより：
翻訳ミスを見つけたあなた！　是非それを教えて下さい。
The Daily English Showを翻訳してみたいあなた！　　翻訳することによってあなたの英語力はぐんぐん伸びます。
私たちと一緒にThe Daily English Showを作っていきましょう！
あなたからのチャレンジをお待ちしています。
info.thedailyenglishshow@gmail.com

Show 486 Saturday 1 September
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/