英文スクリプト
http://thedailyenglishshow.blogspot.com/2007/09/show-490-wednesday-5-september.html

イントロ

　今日はネルソン最終日です。
　明日はノバスコシアへ移動します。
　ネルソンではとても素晴らしい時間を過ごせたので、ここを去るのはとても悲しいです。
　私たちを泊めてくれたヘレンとリックはとてもナイスでしたので、ここでは本当に楽しく暮らせました。
　ネルソンのダウンタウンに行くのもとても楽しかったです。
　ヒッチハイクする私たちを拾ってくれた人たち全員、とてもナイスでした。
　ここを去るのはとても寂しい反面、Acadia大学に行くのはとても楽しみです。
Acadia大学
http://www.acadiau.ca/

　#461でAcadia大学へ行くことはアナウンスしましたね。
#461　ノバスコシアへ移動します
http://jp.youtube.com/watch?v=G2-xD4Vz3Ts

　１ヶ月間、私たちはAcadia大学で番組制作します。
　Acadia大学にはEnglish language courses at Acadiaというコースがあって、このコースの宣伝も兼ねてここに来てTDESを制作してくれないかと問い合わせがあったんです。
English language courses at Acadia
http://conted.acadiau.ca/acil/

　そしてこれは私たちにとって本当に素晴らしいチャンスです。
　カナダの大学内部に入れますし、そこには多くのオモシロイ素材があるはずです。
　大学内では常に何かが起こっていますからね。
　もしあなたがカナダへ行って英語を勉強しようと考えているなら、これから１ヶ月間のTDESは見逃せませんよ。
　カナダに行ってから体験するであろう英語学習環境をあらかじめ見ることができますよ。
　英語を特に勉強していないよ、という人でももちろん楽しんで見ていただけます。
　カメラを携えてノバスコシアをブラブラするうちに、きっと興味深い多くのモノに突き当たるでしょう。

stick news

スパム禁止法が今日スタート＝ニュージーランド

（英文ニュース）
http://www.nzherald.co.nz/topic/story.cfm?c_id=247&objectid=10460837

conversations with sarah

I did a radio interview yesterday.
今日ラジオのインタビューを受けました。

Sarah
今日ラジオのインタビューを受けました。
Jake
　本当？　どのラジオ局？

Sarah
　地元のラジオ局でKootenay Co-op Radio。
Jake
　どの番組だったの？

Sarah
　Japanese Musiquestという新しい番組。
Jake
　どんな経緯でインタビューを受けることになったの？

Sarah
　えーっと、ユキコという私のミクシィ・フレンドがこの番組をやっている。　　あれ、でもどうやってマイミクになったんだっけ？
Jake
　ミクシィって何？

Sarah
　ソーシャル・ネットワーキング・サイトの一つで、マイスペースやフェイスブック、Beboみたいなヤツ。
Jake
　インタビューでは何について話したの？

Sarah
　The Daily English Show、日本での生活、英語を教えること、そんな感じ。
Jake
　録音した？

Sarah
　やろうとしていたけど、私たち本当に忙しかったから出来なかった。　　朝はダウンタウンに行って撮影、帰ってきてポテトとインゲン豆の収穫、、、そうするうちにあっという間にインタビューの時間になってあたふたしているうちに結局録音出来なかった。
Jake
　まあ、しょうがないね。

Sarah
　そうだね、しょうがないね。　　これは彼女の初放送で私は初ゲストだったから結構良かったよ。

Kootenay Co-op Radio
http://www.kootenaycoopradio.com/

ユキコからメッセージをいただきました：

録音していなかったということですが、こちらのページにアーカイブを公開しています。
過去一ヶ月分まで載せるので、聴いてみてくださいね。
http://musiquest.jpn.org/ca/recent/01.html  

knfの独り言：
つっちー、ネルソンの生活と学校とラジオ、存分に楽しんでね！
Acadia大学は本当に楽しみです。

日本語スタッフより：
翻訳ミスを見つけたあなた、是非それを教えて下さい！
The Daily English Showを翻訳してみたいあなた、翻訳することによってあなたの英語力はぐんぐん伸びますよ。
私たちと一緒にThe Daily English Showを作っていきましょう！
あなたからのチャレンジをお待ちしています。
info.thedailyenglishshow@gmail.com

Show 490 Wednesday 5 September
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/