英文スクリプト
http://thedailyenglishshow.wordpress.com/2007/09/22/show-507-saturday-22-september/

サラの日記：　世界で最も干潮と満潮の差が激しい港へ

　先週の日曜、とっても優しい人たちがウルフビルの近くのツアーを企画してくれました。
　私たちの今いるウルフビルはノバスコシアのAnnapolis Valleyに属しています。
Annapolis Valley

Annapolis Valley（ウィキペディア）

　私たちはCanningという町を抜けたあと、カナディアン・グースがいたので少し停まって眺めました。
Canning

カナディアン・グース

　このビーチの色がとても気に入りました。

　Look offという場所で停まりました。　　とても美しい眺めでした。

　ここはHall’s港です。　　Hall’s港は海賊の基地として始まった港ですが、海賊は見あたりませんでした。

　これはAcadianの旗です。
Acadians

　そしてこれは長靴に入っている植物です。

　A wishing well.（knfの独り言参照）

　この辺りで最も有名なのは干満の差です。
干満の差とは

　じょうご形のFundy湾と大西洋海流に地球の回転が加わり、その結果、地球上で最も高い流れが形成され、干潮と満潮の差は16メートルにもなります。
Fundy湾

　見て、このかわいそうな小さいボートを。　　水が無くて浮いていません。
　でも数時間後の状況は一変します。
　この写真はサインから。

　鳥さん。
　ナイスな石。

　とても古い店に入りました。
　Dulseという初めて聞く海草を売っていました。
Dulse

　そして私たちはこのカッコイイ、コンクリートの家を見に行きました。
　この家を誰かが借りていて、中を見学させてくれました。

　この家の後、私たちはコンクリート・ハウス博物館に行きました。
コンクリート・ハウス博物館

　かぼちゃと私。　　グースと私。

　私たちはBerwickにあるunion street cafeでとても美味しいランチをいただきました。
union street cafe

　そして帰りました。

ACADIA大学
http://www.acadiau.ca/

ACADIA大学で英語を学ぶ
http://conted.acadiau.ca/acil/

ACADIA大学のYouTubeページ
http://jp.youtube.com/user/AcadiaWebmaster

ACADIA大学キャンパスのバー
http://www.theaxelounge.ca/

ACADIA大学の学生新聞
http://www.theathonline.ca/

knfの独り言：
wishing well ＝ お金を投げ入れると願いが叶う穴。　　ただココのwishing wellには穴がありませんでしたが。
Acadianの旗はカッコイイと思いました。

日本語スタッフより：
翻訳ミスを見つけたあなた、是非それを教えて下さい！
The Daily English Showを翻訳してみたいあなた、翻訳することによってあなたの英語力は飛躍的に伸びます。
私たちと一緒にThe Daily English Showを作っていきましょう！
あなたからのチャレンジをお待ちしています。
info.thedailyenglishshow@gmail.com

Show 507 Saturday 22 September
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/