人気ブログランキング登録中。 ワンクリックお願いします
今日の番組
英文スクリプト
http://thedailyenglishshow.wordpress.com/2007/09/26/show-511-wednesday-26-september/
イントロ
今日のミスから学ぼうのトピックはこれです。
I have ever～
このようなミスをよく耳にします：
I have ever been to France.
もしくは
I have ever been snowboarding.
このミスをしてしまうのは理解できます。
Have you ever～?と、聞いてくるからなんですよね。
例えば Have you ever been to France? と聞かれたらYes, I have ever been to France. とついつい答えてしまいますよね。
しかし質問ではない限り ever は付けません。
Have you ever been to a baseball game?
I've been to a baseball game.
否定する場合は I've never been to a baseball game. となります。
さて、それでは本題に入ります。
Have you～ と Have you ever～ の違いは何でしょうか？
説明させていただきます。
Have you～と質問する場合は、あなたは相手がその事をやっていると予想していて、相手がもうすでにそれをしたかどうかを尋ねたい時に使います。
例えばこうです：
Have you done your homework?
【宿題、もう終わった？】
もしくは、相手がその事をやっている確率が高い時に使います。
例えばこうです：
Have you seen The Lord of the Rings?
【ロードオブザリングもう見た？】
しかし Have you ever～ と質問する場合は、あなたは相手がその事をやったことがナイと予想している時に使います。
ですので、私たちのいるウルフビルの人に向かって Have you ever been to Halifax? とは聞きません。
なぜならウルフビルに住むほとんどの人は、ハリファックスに行ったことがあると思うからです。
でも、これがブリティッシュコロンビア州に住んでいる人だったら聞けますね。
そして私が今もしニュージーランドにいるならこう聞けます。
Have you ever been to Canada?
stick news
キオラ、スティックニュースです。
カナダ癌協会は、毎月の定期的な乳ガンのセルフチェックは意味をなさないとの見解を示しました。
同協会はこの方法はで命を救えるという根拠が見あたらないとしました。
theglobeandmailドットコムは本日付で、カナダ癌協会はBSE（乳ガンの自己検診）の指導方針を変更したと報告しました。
同協会は乳ガンの会を通じてカードを配布しそこで、BSEの正しい方法と、BSEを月に一度する事を長年にわたり勧めてきました。
しかし今回の新しいメッセージでは定期的なBSEをする必要はない、との事でした。
同協会は、毎月のBSEを、不要な心配と処置が女性に間違った安心感と結果を招いた、としました。
続けて同協会は、現在最も信頼できるのは、正しく診察できるよう訓練された看護師または医師によって行われる乳房Ｘ線撮影と臨床胸試験だとしています。
更に続けて、自己検診の代わりに女性たちは、自らの胸をもっと知るべきだとし、問題が発生したときの変化に気を配らなくてはならないとしました。
そして最後に、たとえ同協会がモニタリング方法としての胸の自己診断をもはや推薦していないとしても、女性たちがそれぞれの変化に気づくためには胸を見て触ることはまだ重要だったとしました。
【Systematic self breast exams don't save lives, cancer society says】
今日のスティックニュースの絵
http://www.esnips.com/web/show511/
ASKING ADADIA
Have you ever uploaded a video to the internet?
【今までネットにビデオをアップロードしたことはありますか？】
☆ ありません。
☆ ありません。
☆ ありません。
☆ 自分のはありません。
☆ ありえません。
conversations with sarah
What did you do?
Sarah
このリストから質問し合おうか。
Lucy
いいよ、面白そうだね。 誰から？
Sarah
じゃあ、あなたから。
Lucy
って事は私から質問するってこと？
Sarah
そう、あなたが私に質問して。
Lucy
よし、それじゃあ、今まで骨折した事はありますか？
Sarah
ありません。 ある？
Lucy
ないね。
Sarah
よし、次は私の番、それじゃあ、今まで本当に嫌なプレゼントをもらった事はありますか？
Lucy
はい、あります。
Sarah
何をもらったの？
Lucy
ドレス。 そのドレスは10才の誕生日の時に叔母がくれたんだ。
本当にキライだった。
Sarah
それでどうしたの？
Lucy
ただ、うれしいフリをしてお礼を言っただけ。 一度も腕は通さなかったけどね。
ACADIA大学
http://www.acadiau.ca/
ACADIA大学で英語を学ぶ
http://conted.acadiau.ca/acil/
ACADIA大学のYouTubeページ
http://jp.youtube.com/user/AcadiaWebmaster
ACADIA大学キャンパスのバー
http://www.theaxelounge.ca/
ACADIA大学の学生新聞
http://www.theathonline.ca/
knfの独り言：
off this list = このリストから
日本語スタッフより：
翻訳ミスを見つけたあなた、是非それを教えて下さい！
The Daily English Showを翻訳してみたいあなた、翻訳することによってあなたの英語力は飛躍的に伸びます。
私たちと一緒にThe Daily English Showを作っていきましょう！
あなたからのチャレンジをお待ちしています。
info.thedailyenglishshow@gmail.com
Show 511 Wednesday 26 September
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/
最終更新日
2007.09.29 07:35:08
ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
