少しご無沙汰してしまいました。

Ｊリーグの契約交渉も全般的に大詰めになってきていまして、少し日記を書くのから遠ざかってしまいました。

新聞では中田浩二選手のことがだいぶ記事になってきていますが、全ての交渉はこれからスタートですので、成り行きを見守ってください。
選手が海外に移籍する場合にもっとも時間がかかるのはクラブ間の交渉です。言語も異なりますから。
国際移籍の場合はＪリーグの様に移籍金の算出基準などが無いので、基本的に自由交渉だといえます。

そして、もっとも難しいことは、【文化・習慣の違い】です。

日本と欧州では、日常生活から多くの文化・習慣が異なります。そして、サッカーも例に漏れず同様です。そして歴史もあります。ですから、選手とクラブの関係も異なれば、「移籍」や「契約に」に関する【常識】も全く異なります。これをお互いに理解する・してもらうことは本当に難しいことです。ですから、国際移籍の場合、毎回この点に悩まされれています。

外国人とお仕事される方は多いと思いますが、同じような悩みを持っていらっしゃる方はいらっしゃいませんか？