現地駐在すると、いろいろな機会に通訳をやらされたりします。
英語がろくにしゃべれない自分にはとても恐怖なんですが、
3ヶ月間くらい辛抱すれば、ある日突然、しゃべれるようになると
多くの人が言うので、最初のうちは、とにかくいろいろなネイティブと話そうと思います。
幸いな事に、赴任する部署の人は、全員がアメリカ人で
日本語を理解しませんが、今まで日常いつもメールのやりとりはしているので
そのレベルでの気心は判っています。
One of our jobs in USA will be interpretation.
I afraid the task very much,
After 3 month from starting the life in USA, must person can suddenly understand / speak English.
The members of our division can not understand Japanese,
but I know these members. And I have some communications by E-mail.
人気ブログランキングへ
