品川ダイヤモンドバックス

米大リーグ、パイレーツは１９日、大リーグ移籍を目指していた巨人の桑田真澄投手（３８）とマイナー契約を結ぶことで合意したと発表した。来春のキャンプには招待選手で参加する。
　地元のピッツバーグ・ポストガゼット紙（電子版）は、桑田の年俸を約５０万ドル（約５９００万円）と伝えている。

パイレーツのリトルフィールド・ゼネラルマネジャー（ＧＭ）は、球団の公式ホームページで「われわれの国際スカウト網は年々充実し、桑田との契約が実現するのは大変喜ばしい。桑田は日本で素晴らしい実績があり、来春のキャンプでパイレーツのユニホーム姿を見るのが楽しみだ」と語った。

桑田は巨人での２１年間で通算１７３勝１４１敗の成績を残した。しかし、今季は１勝１敗の不本意な内容で戦力外を通告され、その後は代理人とは契約せずに自力で米球団と移籍交渉を進めていた。