英語の発音レッスンを１つだけ紹介する。
モルモットの英語は？　「Marmot」「ええ！Mormon（モルモン）ですって？」「いやそうじゃなくって」……シドロモドロする日本人の姿が見える。これではシロオビも貰えない。marmotは全く別の動物で日本にいない。
正しい英語は？　そう、guinea pig。人間モルモットはhuman guinea pig。

ところが、映画に出てくる英語は、lab ratだ。laboratory rat（実験用のネズミ）、これが縮められてlab rat。そう、クロオビはラブ・ラット。おっと、カタカナで覚えようとしている間は、まだシロオビ。クロオビは聴き取れる、発音ができる、そして使える。

Lは舌を上の歯ぐきにくっつけ、Rは舌をころがせる。
レーブ・うれッ（ト）。 レ（L）とら（R）だけしか耳に入らないから、日本人の耳に入らない。発音ができないからだ。発音を徹底的に矯正すれば、確実に聞き取れる。

中国、韓国は子音が強いが、日本語は母音言語。LとRが気にならない。平気で間違う。だから笑われる。それでもいいんだ、日本人英語でなぜ悪いという開き直りは、英語を学びたい人にsoft love（甘え）を与える。

それだけではない。
１．発音のできる日本人 ― 多分劣等感から ― 妬み、陰口を叩いたり
２．ネイティヴ・イングリッシュが聞き取れないまま劣等感から抜けきれず
３．日本人同士でしか英語を話さなくなり
４．暗い空気が日本人の英語力を低下させる

こういう集団自殺的傾向をただす方法は２つある。１つは、英語を全く使わないこと。
もう１つは、必死に英語を学び、英語に強くなること。この２つだ。

「第三回"サバイバル・イングリッシュ"道場」の案内はこちら