佐渡へ渡る一日前、村上の大和屋旅館に投宿。初めての瀬波温泉。初泳ぎ。
7月20日。 「こだわりの宿」という詩を書く。（紘道館館長ブログ参照）
このホテルから、イヨボヤ会館へ送ってもらう。

ここで、鮭の気迫を再認識した。
産卵後の鮭のように、あの世へ旅立たれた西山千師匠は、生前よく仰っていた。
「同時通訳は気迫ですよ」と。

鮭は命懸けで三面（みおもて）川を遡上して、産卵する。
師が必死に世に伝えようともがいたものが何であったか。
『同時通訳の名人』を一刻も早く世に伝えたい。気は焦るばかり…。

やっと佐渡島へたどり着く。三村氏の下に馳せ参じた５、６名はすべて英語で通じる相手ばかり。show and tell。Johnny Walesというネイティヴも加わり、久しぶりに英語で火を吹いた。

投宿先の長浜荘でマクロビオティックの天野夫人と、ヤング・ホープの伊藤氏と佐渡の未来を語り盛り上がる。麻の栽培もおもしろい。この一瞬会った伊藤という若者、英語はできないが、何か大物になりそうだ。私の脳幹に狂いがなければ…。
その夜、佐渡が産んだ悲劇の革命家、北一輝の物語を読んだ。

　　　　　　　佐渡の『長浜荘』　

mixiチェック

シェア