こんばんはSiroです♪
さぁ、タイトルを見て「なんだこれ」って思った人、
ちょっとドキッとしちゃった人、
「はっ？」って思った人、

……これを英語で言ってみて下さい。

え？“I'm happy when I'm with you”とか…？
なんて言ってるあなた、直訳すぎっすよ。

英語を使えば、もーーーーっとずっと簡単に言えます。

それは…

“You make me happy.”（きみは僕を幸せにする）

です。
映画とかで聞いたことがあるかもしれません。
“make＋人＋状態”（人を～の状態にする）は、とっても!!usefulな構文です。

ほかの例を見てみましょう。

“You make me sad.”（きみといると悲しいよ）
“You made the matter worse.”（きみのせいで問題は悪化したよ）

whatを使う文もよーく見られます。

“What makes you happy?”（なんできみは幸せなの）
“What makes you dumb?”（なんで黙っているの）
“What made you late?”（なんで遅れたの）
“What made you think so?”（なんでそう思ったの）

そう、これは全部、“why”を使わずに「なぜ」を表している文ですね♪

“make＋人＋状態”の偉大さがわかりましたか？では今日はこれでっ☆


◆ Dear 読者のみなさん
◆ 最後まで読んで下さってありがとうございますm(_ _)m
◆ 是非、掲示板にご感想を！！返事は必ず書きます♪

TOEICに向けて勉強しいるんですけど、中々うまくいきません・・・。何かコツってありますか？(Jun 19, 2005 03:41:13 PM)