韓国ドラマを見ていて、いつも思うことがある。

色々あるんだけど、今日は特に感じたこと（今までも思ってたこと）を書いてみたいと思う。


これは国が違うから、考え方とか、感じ方、習慣がすごく違うんだなーーと感じるんだと思う。

そういった意味で、そういう違いに気づくのは結構興味深い。

（批判してたり、それはおかしいんじゃないの？とかっていうのでは無いので、誤解のありませんように。その国の尺度は他の国の尺度や考えで計ってはいけないものだというのが、私のモットーなので。。）


最近はまっているドラマにＭＢＣの夜の連続劇「パプチョ」（飯くれ！！）がある。


「パプチョ」ちょっとだけ動画


これは、会社から帰ってきた亭主が妻の顔を見るなりよくいう言葉で、「飯くれ！！」ってことです。


ドラマのスタート時、一日家の家事をしたり、友人と会ったりして、旦那を迎えて、第一声がそれなので、「あなた私の顔を見ると、ごはんしか思い浮かばないの？？」と怒るのだ。


これは奥さんなら皆思うことよねーー。


いわなくてもご飯は出てくると思うから、言葉をかけるなら違う普通の会話をしたらいいのに、会話は面倒くさいっていうパターン。。


嫌気が差した奥さんは数日後ご飯も作らず部屋で寝ていて、「ラーメンでも食べて」という。


うーーん、これは奥さんとしてはやってみたいことだよね。

ああ、そうそう、この日は結婚記念日だったのよね。

記念日も忘れて遅く帰ってきて、なんのねぎらいも、プレゼントもない。

つまり忘れてたのだ。

実は初恋の人と再会し、家に行ってたんだよね～～！！

許せませんな。


そりゃ、ラーメンでも出したくなるわな。

ラーメンあるだけありがたいと思え！！（ひひひ）



この奥さんが主役で、主人公は１男３女の家庭に生まれる。

兄？は交通事故で亡くなり、姉は子供をひき逃げされて亡くし、そのショックから仕事が手につかなくなり夫は事業に失敗、妹は食品の実験室みたいなところで働いていて、夫は同僚。


この３姉妹の性格が全く違うのが面白い。


主人公は義父母がいないのか出てこない。

姉も出てこない。

妹は最初義母と暮らしてたが、再婚されることになって、その再婚にも反対だったため、再婚を機に、実家に帰ってしまう。


韓国ドラマには、シオモニの方が強くて恐い人がいっぱい出てくるが、この妹、とても頭がよくセクシーなので、夫もころりとハハよりもいつも妻の肩を持つ。


シオモニがいつもぎゃふんと言わせようと策を練るが、上手に波風立てない言い方で、知的に切り返され、グーの根も出ず、結局はシオモニが折れることになる。


この妹の家庭がとても面白いのだ。


この妹の言い分ってのが、最近の韓国の文化や風習における現代での過渡期を迎えてる内容を反映してるなーと面白いのだ。


シオモニの言い分はこうだ。


私は息子なしには生きていけないから、どうか戻ってきてくれ。


しかし、嫁は何故同居が嫌かを次々と挙げる。


まず、同居すると、自由がなくなり、プライバシーもなくなること。

食べたくも無いときに、食べろ食べろと強要され、すべてのスケジュールを強要され、おまけにこのシオモニが思うとおりのファッションやアクセサリーのショッピングをしないといけない。

人には好みというのがあり、そういうのを押し付けられるのは嫌だと。

そして、仕事をしてると、夜中に映画を見たいこともあれば、色々個人の時間を楽しみたいこともあるので、朝はゆっくり起きたいときに起きたいこともアル。


だけど、義父母と一緒だとそういうことも不可能になる。


私を遅くまで寝かせてくれますか？と。


おお～～！！

すべて、若い人たちが思ってることだろうなーー。


今までのホームドラマは、恐いシプモニムやコモ（義父の妹など）がいて、朝は一番に起き、食事の支度をし、残業などは持ってのほか、仕事してても早く帰ってきて買い物をして食事の準備をしろ！みたいなのがあって、それをしっかり守れたらいい嫁みたいな感じになる。


当然、民族教育のようにこういうのに口答えせず、色々いじめられても耐えて耐えて、けなげに夫婦で慰めあって、嫁ぎ先に認められていくってのが、一番の盛り上がりどころだった。


だから、こういう現代的な発想を持ったキャリアウーマンがお茶の間に出てくると、とても新鮮な感じがする。


どんな苦労があっても、義父母が一緒に住みたくないと反対しても、親の信頼を得るために嫁の方から「どうか同居させてください」と名乗り出て、苦労を買っていくってのが結構ドラマであるが、本当にそうかな？？？

実際一般の人はシプモニムと同居して無い人多いし、皆こういう風に儒教の教えを守って、シオモニの悪口を言わず耐えまくって、なじんでいくもんなんだろうか？と疑問が沸く。


周りのアジュンマたちに話を聞くと、そうでもない。

実際一人暮らししてる寂しそうなおばあさんもたくさんいるし。


シオモニにアパート（マンション）を買ってあげられない人が仕方なく兄弟のうち誰かが見てるって感じの家も結構ある。（ソウルでは）


だから、この３女の嫁としての発言は時代を反映した若い人たちの主張を作家が織り込んだんだろうなーととても興味深いのだ。


やはり、いろんなものが欧米化してきて、韓国も昔ながらの儒教精神を守っていくのが難しくなってきてるんだろうなと感じたのです。



次回は、もう一個「家に帰る道」というドラマを通しての疑問です。

どこの国もみんなおんなじね。

韓国語のとこ、カッコして日本語を入れてくれるといいですがー。(2009.08.26 07:46:13)

昔のドラマでは、嫁の身勝手な行為は許されなくても、義姉や義妹のそういう行為の場面は沢山あったような気がします。
つまり、シオモニは嫁には古き習慣を押し付けないと気がすまないけれど、自分の娘達には願っていない、苦労させたくないと思っています。
実際女達も誰かの嫁である以前に娘だから、シテクの言いなりに生きている人はあまりいないかもしれません。
そうやってシテクの思惑通り生活しているのって在韓日本人のお嫁さんたちだけかも・・・(2009.08.26 09:48:11)

動画見て来ました。
現代はこんな感じとはいえ
妻のすることが凄いですね～
この辺はドラマなのでしょうか？

「ファミリーがやって来た」を見てますが
田舎は老夫婦だけで住んでいるとこが多いのでしょうかね～
(2009.08.26 10:01:34)

最近のお嫁さんは、それこそ、ドラマの「嫁全盛時代」の若いお嫁さんみたいなはきはきした嫁が多いのかしらぁ～。でも、あれはドラマだから結局同居してたよねぇ～。ドラマじゃなかったら、あの嫁は同居しなさそうだよねぇ～。(￣ｍ￣〃)ぷぷっ!(2009.08.26 16:50:31)

マロン４９１３さん
＞どこの国もみんなおんなじね。
＞
目上特に、義父母に口答えしたり、義父母が間違ってることを言っても静かに聴いていないといけないってのが、韓国では違うかなあと思うんですが。日本でももうちょっと正直に言っても大丈夫なところが。
みのもんたの昼の電話相談とか、表立って義父母に対する不満を世間が聞くようなところで言うってのも韓国では考えられないプログラムってことになりそうです。
でも、やっぱり若い人は口答えとか面と向ってはしないですが、一緒に住むのは苦痛だと思ってる人は多いみたいです。

＞韓国語のとこ、カッコして日本語を入れてくれるといいですがー。
-----
シプボニム＝義父母、シオモニ＝姑です。
日本語にしにくいのは、二ム（様）が敬称なので、姑とかって書いてしまうとなんだか軽々しく書いてるみたいで。。気が引けちゃうんですよね。＾＾(2009.08.26 18:40:40)

とぶわにさん
＞昔のドラマでは、嫁の身勝手な行為は許されなくても、義姉や義妹のそういう行為の場面は沢山あったような気がします。

そうですねーー。義姉や義妹のいじめみたいなの、シンデレラ以上で、私はビビッテいました。うちはコモが近くにいないので、同居の人とか大変なのかなーと思って、あれこれ聞いてみると、結構女性同士だからかばってくれたり、おしゃべりも楽しかったりするみたいですよね。
やはりドラマゆえにオーバーに描いてる場合が多いみたいですよね。＾＾

＞つまり、シオモニは嫁には古き習慣を押し付けないと気がすまないけれど、自分の娘達には願っていない、苦労させたくないと思っています。

ああ、そうですよねー。姑が嫁にシチブサリしまくりなのに、横で自分の子供には甘やかしまくっているっての。あれが嫁には一番堪えるでしょうね～。

＞実際女達も誰かの嫁である以前に娘だから、シテクの言いなりに生きている人はあまりいないかもしれません。
＞そうやってシテクの思惑通り生活しているのって在韓日本人のお嫁さんたちだけかも・・・
-----
そうですね。
それはしみじみ思います。
ホームドラマを見てて、嫁がシテギに尽くす分、すぐに旦那さんもお嫁さんの実家に何かを持って行ったり電話したり。。食事に行ったりしてるのを見て、なんだか、私たちってスルスルハダだなーって思います。
もし嫁ぎ先からあまりよく尽くしてもらえてなければ、実家が見えないから言いたい放題なんだろうなとか思っちゃうし。(2009.08.26 18:46:50)

ゆきままっち２００５。さん
＞動画見て来ました。
＞現代はこんな感じとはいえ
＞妻のすることが凄いですね～
＞この辺はドラマなのでしょうか？
＞
いや～、これはまたドラマだから、斬新なニュータイプの嫁もオーバーに描かれていますよね。ここまではっきり言えちゃう嫁ってのもあまりいないと思いますよ。＾＾

＞「ファミリーがやって来た」を見てますが
＞田舎は老夫婦だけで住んでいるとこが多いのでしょうかね～
-----
そうなんですよね。若い人は大学のために上京する人が多く、そのままソウルや都会で就職する人が多いし、また親も子には楽してほしいと願う人が多いので。。また農家に嫁ぐ嫁ってのも韓国では少ないですよねえ。
それが社会問題にもなってるようです。(2009.08.26 18:49:29)

ranran40さん
＞最近のお嫁さんは、それこそ、ドラマの「嫁全盛時代」の若いお嫁さんみたいなはきはきした嫁が多いのかしらぁ～。でも、あれはドラマだから結局同居してたよねぇ～。ドラマじゃなかったら、あの嫁は同居しなさそうだよねぇ～。(￣ｍ￣〃)ぷぷっ!
-----
そうですね。
実際、嫁夫婦を受け入れるだけの部屋数がある家ってのもあまりないと思うし。。
皆マンション暮らしとかだと、弟や妹がいると部屋がないだろうしね。
でも、家を構えるだけの経済能力が夫に無い場合、同居でスタートするしかないってのもありますよね。ドラマでもお金持ちでもそのために同居したいって言ってますしねえ。
あと、お嫁さんが働いてる場合は同居してシオモニが子供を見て、家事をして、息子夫婦が貯金して早く家を買うお金をためられるようにと積極的に手伝う場合も結構ありますね。＾＾
(2009.08.26 18:53:07)