私が運営しているオンライン英語サークルがあるのですが、そこでいただいた質問への答えを調べていました。

「ナンパ」って英語で何と言ったらいいの？という質問でした。

いろいろありそうでしたが分かりやすいのは"pick up"、それなら
英語サイトを検索したらナンパの方法が出てくるかしら....

ありました。URLがもうすでにナンパモード（？！）です。

http://www.pick-up-woman.com/

男性陣はこういうサイトで日々勉強しているのでしょうか(^-^)

-------------------
"Good pick up lines for guys "
（男性のためのナンパセリフ集）というページを発見。

The most common and effective pick up lines.
（よくある、よく効くナンパセリフ集）

箇条書きになっていないので少し読みにくいですが

まずは Hi　
バンドが演奏しているクラブなら
"how do you like the band?"...
---------------------

ざっと読みましたが「これは！」 というものは
なかったなー...

How To Approach Woman　というページのほうが読みやすそうです。
http://www.pick-up-woman.com/approach-woman.shtml

日本でも使えるでしょうか...あなたはどう思いますか？

（これで懸命に英語を勉強すれば、SE学習ということで効果はありそうです！）

挫折しない英語学習「SE学習法」についてはこちらです


【参考に...】映画『メリーに首ったけ』

気になる女の子と付き合うためには、男の子も一生懸命。陰で努力をしています？！

おバカ映画といわれても、楽しいんだからいいじゃない、という感じの作品でした。日本人と笑いのツボは同じか、それとも違うのか...試しに見てみるといいかも
下ネタ多めですが(^-^;

メリーに首ったけ◆≪FOX　1枚買ったら、1枚タダ！≫のシリーズ◆

はじめまして
How To Approach Woman　が参考になりました。
今からナンバ（難波）に外人をナンパしにゆきます♪
ハッスルハッスル♪(2004年08月06日 17時19分33秒)

シルフさん　ようこそ！

＞How To Approach Woman　が参考になりました。
＞今からナンバ（難波）に外人をナンパしにゆきます♪
＞ハッスルハッスル♪

行動早いですね～(^o^)
素敵な出会いがありますように...(2004年08月06日 17時26分33秒)

応援＆カキコありがとうございまっす。

ナンパといえば、フレンズのジョーイが

思い浮かびます。


ハウユドゥーイン！　の一言でナンパしちゃう

ありえないナンパ師です。ヽ(´ー｀)ﾉ

かおるんは臆病なので
ナンパはしたことないです。(´Д⊂　　(2004年08月06日 18時08分48秒)

こんばんわー。コメントありがとうございます。
　今回のウェブ、最高！です（爆）。ちらほら読んでみたら、むちゃこれ受けますわ。
　SE学習法にもってこいではないですか（爆）。
シンヤ(2004年08月07日 00時18分53秒)

ナンパ・・・　^-^;;;
でも、そーゆー言葉（と下ネタ）はすぐに覚えちゃうんですよね。それが英語（でも他の外国語でも）習得のきっかけになるのであれば、バカにはできないなぁ。

でも「ナンパ」と pick up a woman だとなんとなくニュアンスが違うような気もするなぁ。そう思うのは僕だけでしょうか？
(2004年08月07日 00時44分12秒)

かおるんさん　　こんにちは！

＞応援＆カキコありがとうございまっす。

こちらこそいつもありがとうございます！

＞
＞ハウユドゥーイン！　の一言でナンパしちゃう
＞
＞ありえないナンパ師です。ヽ(´ー｀)ﾉ
＞
＞かおるんは臆病なので
＞ナンパはしたことないです。(´Д⊂　　

友達作りもナンパも（？）まずは「あいさつ」から！ですね。

私もナンパはしたことないなぁ～(2004年08月07日 21時42分47秒)

ipod英語学習研究会さん　こと　シンヤさん

＞こんばんわー。コメントありがとうございます。

いつもありがとうございます！

＞　今回のウェブ、最高！です（爆）。ちらほら読んでみたら、むちゃこれ受けますわ。
＞　SE学習法にもってこいではないですか（爆）。

「やる気になること」が大事ですものね（笑）
ナンパに、女の子に燃えているうちに英語が身につくというのもアリかと思って紹介しました～(2004年08月07日 21時44分46秒)

AFNfanさん

＞ナンパ・・・　^-^;;;
＞でも、そーゆー言葉（と下ネタ）はすぐに覚えちゃうんですよね。それが英語（でも他の外国語でも）習得のきっかけになるのであれば、バカにはできないなぁ。

ほんとですよね。別に男女間でなくても、海外に友達を作りたいという気持ちで英語を頑張っている人は多いでしょうし...

＞でも「ナンパ」と pick up a woman だとなんとなくニュアンスが違うような気もするなぁ。そう思うのは僕だけでしょうか？

う～ん、よく分かりませんが...私たちが言う「ナンパ」は「声をかけてみる」という感じでやや控えめ？？(2004年08月07日 21時51分24秒)