このために試合を入れなかった、というわけではありませんが、めったにない週末の「映画の日」。恋待ちココスさん同様、私達も５月１日、「Shall we Dance?」見に行ってきました。

いくつもの映画館が入っているビルなので、朝一番に出かけたにもかかわらず、予想通りチケットを買う行列。ほとんどは家族連れで、「クレヨンしんちゃん」か「名探偵コナン」狙いのようでしたが、ようやく窓口近くまで来た時、掲示板には、「Shall we Dance?残り席わずか」の表示が！

ここは、全席指定の映画館です。折角並んだんだし、何とか見たいと思ったのですが、「一列目か二列目しかございません。」午後にも予定が入っていたので、２列目の一番端をとりました。ちょっと首と目が疲れそうですが、なんとか楽しめそうです。

日本版で、たま子先生と杉山さんがダンスホールで「Shall we Dance?」の音楽に合わせて踊るシーンがあります。ダンスを習い始めたばかりで、とても踊れないと断る杉山に、

「音楽を聴いて、楽しく踊ればそれでいいのよ。Shall we Dance?」

といって誘います。私はこのシーンがとても好きでした。ハリウッド版はちょっと違います。

「本当のパートナーに出会うのは、とても大変なことよ。」こちらでは、たま子先生は、ミス・ミッツィという教室のオーナーです。ドニー・バーンズ気取りのラテン・ダンサー、リンクが、いつもホールで一番若い女の子と組みたがるのを見て、そういいます。

「あなたには、パートナーがいるんですか？」リチャード・ギアが尋ねると、

「いたわ。15年パートナーとして組んでいて、そのうち14年は夫だったのよ。私は、本当のパートナーに出会えたことを、とても幸せに思うわ。」

あれ？これは、泣かせる映画なの？こんなとこで泣いてる人はいませんよ。でも、ボロボロ涙が出てしまって止まりません。「ああ、私も、本当のパートナーに出会えてよかった。これは、とても稀なことなんだ。いつも、文句ばっかり言ってごめんねー！」かっこ悪いので、彼に顔を見られないように少し身体をひねりました。

「ぼくがこの世に生きて、ただ一つ誇りに思うのは、君が幸せなことだ」

一度堰が切れてしまうと、そのあとはずっと流れっぱなしで、お願いだからもうやめて、ここは泣くとこじゃないだろうと自分にいいながらも、競技会のワルツでさえ泣いていました。

終わってから彼と話してみると、

「共感する部分が多くてさ、なんか、涙がジョーって出ちゃって。」

よかった、私だけじゃなくて。

Shall we ダンス？ プレミアム・エディション　
2枚組 （初回限定生産）　◆20%OFF！＜DVD＞