よく読まれている記事一覧 | サンタの「語学と心のかけ込み寺」

第25回「なぞなぞ」で不定詞の形容詞的用法を理解！その２

　前回の『英語のツボを押してみよう！』で、「なぞなぞ」を使った「不定詞の形容詞的用法」の練習をやってみました。　不定詞の形容詞的用法とは、「to + 動詞の原形」の形で名詞の後に付き、「～するための」とか「～すべき」と、その名詞を説明する役割を果たすものでしたね。　それぞれの問題を和訳と共に再度掲載致します。例題： You have it in your house. (それはあなたの家に有ります。)It's a room to cook. (それは、料理をするための部屋です。)What is it? (それは何でしょう？)It's a kitchen. (それは、台所です。)問題1. We have some in our classroom. (教室の中にいくつか有ります。)It's a thing to check new words. (それは新しい単語を調べるためのものです。)What is it? (それは何でしょう？)問題2. We have one for our city. (私たちの街のために一つ有ります。)It's a place to take trains. (それは、電車に乗るための場所です。)What is it? (それは何でしょう？)問題3. We have some in our city. (私たちの街にいくつか有ります。)It's a place to sell books. (それは、本を売るための場所です。)What is it? (それは何でしょう？)問題4. It is cold inside. (中は寒いです。)It's a big box to keep foods.. (それは、食べ物を保存するための大きな箱です。)What is it? (それは何でしょう？)問題5. It has many numbers on. (上にたくさんの数字が有ります。)It's a small machine to talk with your friends. (それは、友達と話すための小さな機械です。)What is it? (それは何でしょう？)　この様に、和訳をつければ分かりますよね？　答えはそれぞれ、1. dictionary、2. station、3. bookstore、4. fridge (冷蔵庫)、5. mobile-phone若しくはcell-phone (携帯電話) でした。　いかがでしたか？　さて、以下の問題も中学2年生の授業で使いました。　ほんの少し難しくなりますが、前回と同じように考えてみて下さい。問題6.You have many in the city.It's a place to sell many things for 24 hours.What is it?問題7.We didn't have it when I was a child.It's a small machine to take pictures but it doesn't need film. What is it?問題8.It has two hands.It's a thing to tell you time on the wall.What is it?問題9.It is something like water.It sometimes has color on.It's a thing to wash your hair.What is it?問題10.It's a small piece of paper.It has some numbers on.It's a thing to send postcards and letters.What is it?　全問わかりましたか？　正解は、また次回に！　現在「語学と心のかけ込み寺」は何位かな？BESTブログランキングのマークをクリックして頂ければ幸甚です。ご協力お願い致します！　

第2回外来語クイズ(解答)

お待たせし致しました。解答です。1) アルバイト。これはドイツ語で、「働く」という意味の動詞です。「アルバイト」と発音します。ちなみにアルバイトを英語で言うと、何ですか？ part-time job ですね。ちなみに私は今、私学で非常勤講師をしておりますが、それを英語で言うと？ a part-time teacherとなります。2) シュークリーム。これはフランス語です。英語ではcream puffと言います。ちなみに英語で「シュー・クリーム」と言うと、靴墨のことになってしまいます。3) カルビ。さすがにこれは、御想像通り(?)、韓国語です。4) ホルモン焼きのホルモン。いろいろ説はありますが、内蔵は元々捨てるものであったことから、関西弁の「ほうるもん = 捨てるもの」が最も有力です。5) ヴァンサンカン。これはフランス語で「25歳」という意味です。25歳の女性をターゲットとした雑誌とのこと。以前に今井美樹主演でこの題名のドラマがあったような気がします。6) じゃらん。出版社に確認した訳ではありませんが、おそらくインドネシア語の「ジャラン = 道」で間違いないでしょう。ちなみにインドネシア語で「ジャランジャラン」は「散歩」。「プルジャラナン」は「旅行」という意味です。7) チヂミ。「韓国語」と答えたかた、半分正解で半分不正解です。「韓国・朝鮮語」であるのは間違いないのですが、韓国ではあれを「チヂミ」とは呼ばず「ジョン」と呼ぶそうです。北朝鮮では「チヂミ」と呼ぶので、正解は「朝鮮語」です。「韓国風」と言っておきながら、意地悪な問題でした。8) トナカイ。これはアイヌ語です。ちなみに「トド」もアイヌ語だそうです。「札幌」など、北海道の地名にはアイヌ語由来のものが結構あります。9) ちんぷんかんぷん。中国語です。「聞いて分からない、見ても分からない」という意味の「ティンプトン、カンプトン」から来ているといわれています。ちなみに「まあまあだね」という時の「まあまあ」も中国語の「マーマーフーフー」が由来だと言われています。10) プレハブ。これは英語です。「前もって組み立ててある住宅」という意味の英語「prefabricated house」が語源です。簡単な問題から、少しずつ難しくなっていきましたが、あなたは何問くらいできましたか?8問以上できたかたは、すでに結構な「語学通」では? 6問、もしくは7問正解だったかたは、「語学通」素養有り。ちなみにこれまでに一番多かった人は、8問正解だったんでのが、それは、学校の英語の先生でもなく、英語通訳の方でもなく、当時中学2年、現在3年生の私の教え子です。私は、先ず、語学を学ぶにあたっては、あらゆる言葉に対する興味及びセンスを持って頂きたいと思っており、このクイズを最初に用意させて頂きました。

第1回外来語クイズ (語学全般への興味・センスを試します！)

第1回外来語クイズ先ずは、皆さんの語学全般への興味・センスを試します！以下の言葉は既に日本語として浸透、もしくは固有名詞としてすでに定着しているものですが、もともとは標準日本語ではないものが語源になっています。それぞれが、もともと何語であるかを当ててください。 1) アルバイト 2) シュークリーム 3) 焼き肉の種類で「カルビ」 4) ホルモン焼きの「ホルモン」 5) 女性雑誌の名前「ヴァンサンカン」 6) 旅行雑誌の名前「じゃらん」 7) 韓国風お好み焼き「チヂミ」 8) トナカイ 9) ちんぷんかんぷん 10) プレハブ住宅の「プレハブ」少しずつ難しくなってますが、どんどん回答を投稿して下さいね！

『保健室』って、ちゃんと英語で言えますか？

　ネイティブの先生が担当する英語の授業中に誰かがいないと、欠席だと思われてしまいます。　しかし、その生徒は学校には来ているのですが、たまたま今、保健室に行っているだけ。　そんなとき、友達思いの生徒達は一生懸命、そのことを英語で伝えようとします。　「ヒー(シー)　イズ　イン　ナース・・・(汗)」　みなさんは、『保健室』って、ちゃんと英語で言えますか？　nurse(ナース = 看護師)が登場するのは当たっているのですが、　nurse's roomだと「保育士室」に、　nursing roomなんて言うと、「授乳室」という意味になってしまいます。　正しくは、　nurse's officeと言いますので、この機会に是非覚えておいてくださいね。　現在「語学と心のかけ込み寺」は何位かな？「教育ブログ」のマークをクリックして頂ければ幸甚です。ご協力お願い致します！にほんブログ村

「不定詞の副詞的用法」は職務質問ゲームで！

　昨日の記事でも触れましたが、先日の「不定詞の副詞的用法の定着」のために、「職務質問ゲーム」なるものを行ないました。　　　　これは、先日に参加した赤坂中学の北原先生の研修で教えて頂いたペアワーク教材にほんの少し手を加えたものですが、非常に盛り上がりました。　先ず、ボキャブラリー1から行き先をボキャブラリー2から目的を一つずつ選びます。　後は、クラス内の誰かに自分が選んだ行き先と目的で作った疑問文をぶつけ、Yes, I did. と答えられたら刑事であるあなたの情報と同じ人間なので逮捕、No, I didn't. と答えられたら犯人ではないので別の人に当たり直します。　誰が刑事で誰が犯人かは決まっていませんので、先に質問をぶつけた方が自動的に刑事になります。　逮捕された人は、刑事の椅子に連れて行かれ、座らせられますが、ずっと座ったままだと面白くないので、30秒数えれば「脱獄」し、またゲームに参加して良いことにしました。　再度、参加する場合は、行き先も目的も変えて構いません。　　各クラスで3分間やったところ、3人逮捕した生徒はいませんでしたが、3回逮捕された生徒は一人だけいました。　たとえ予定が厳しくても、こういうアクティビティは、ときどきやる必要がありますね。　現在「語学と心のかけ込み寺」は何位かな？BESTブログランキングのマークをクリックして頂ければ幸甚です。ご協力お願い致します！　