そのほか 毎日五千名に当たる♪♪楽天ブログラッキーくじ
522223 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ケータイで見る】 【ログイン】

サンタの「語学と心のかけ込み寺」

PR

Rakuten Profile

設定されていません

Category

Keyword Search

▼キーワード検索

Archives

2014/04
2014/03
2014/02
2014/01
2013/12
2013/11
2013/10
2013/09
2013/08
2013/07

Freepage List

Mobile

ケータイ
スマートフォン
>>ケータイにこのブログのURLを送信!

 

2008/02/08
楽天プロフィール XML

「~前からずっと・・・している」を正しく英語で言える?

(2)
 久々の『英語のツボを押してみよう!』です。

 さて、皆さんは

 「~前からずっと・・・している」を
  正しく英語で言えますか?


 例えば、「私は2年前からずっと英語を勉強しています。」という様な文です。


 これは、中3の頭で学習する内容で、いわゆる現在完了の「継続」ですが、我が校では、中2で既に学習しています。


 「現在完了」と言えば、

  have + 動詞の過去分詞形

ですね。


 先ずは、もっと簡単な文から挑戦してみましょう。

 「私は昨日からずっと英語の勉強をしています。」

 これは、

  I have studied English since yesterday.

となります。

 sinceは「~以来/から(ずっと今まで)」という意味です。


 では、最初の問題に戻りましょう。

 「私は2年前からずっと英語を勉強しています。」

 2年前はtwo years agoですから、それを先程の文にそのまま当てはめると、

  I have studied English since two years ago.

となります。


 この表現は、実際にネイティブも使いますが、実は、

  文法的には誤り

なのです。

 理由は、sinceが「過去から現在までの動作」を、agoは「過去の一時点の動作(現在とは基本的に関係ない)」ことを表しているからで、これらを一緒に使うことはできません。


 では、正しくはどう言うのでしょうか?


 正解は、

  I have studied English for two years.
  = 私は2年間ずっと英語を勉強しています。
  = 私は2年前からずっと英語を勉強しています。

となります。

 上で紹介した誤りの例は、日本人には典型的なものですので、是非、注意してくださいね。

 もう少し詳しく知りたい方は、こちらをどうぞ。



 現在「語学と心のかけ込み寺」は何位かな?BESTブログランキングのマークをクリックして頂ければ幸甚です。ご協力お願い致します!

 





楽天SocialNewsに投稿!

Last updated  2008/02/09 05:59:05 PM
コメント(2) | コメントを書く




■コメント


はじめまして!   彷徨えるパンダ さん
doriminさんのところからきました。
同じ職業のようです。
ぜひリンクさせてください!
よろしくお願いします! (2008/02/09 05:02:14 PM)

彷徨えるパンダさん、   karateka-santa さん
当方、転職組の新米ですが、こちらこそ宜しくお願い致します! (2008/02/09 11:36:32 PM)

Calendar

Comments

まゆみ@ 相互リンク 初めまして、人気サイトランキングです。 …
まゆみ@ 相互リンク 初めまして、人気サイトランキングです。 …
まゆみ@ 相互リンク 初めまして、人気サイトランキングです。 …
背番号のないエース0829@ 栄養士 楽天日記内「栄養士」カテゴリから、ジャ…
まゆみ@ 相互リンク 初めまして、人気サイトランキングです。 …
まゆみ@ 相互リンク 初めまして、人気サイトランキングです。 …
まゆみ@ 相互リンク 初めまして、人気サイトランキングです。 …
鈴木芳郎by自宅警備員@ Re:改めて『教師は聖人君主であってはならない!』(12/07) 聖人君主?聖人君子だろ。
庵妃慧@ お知らせさせて頂きます。 あなたの使われている、 「心のかけ込み…

Let's link!

Favorite Blog

洋画003 New! 非常に適当なニックネームさん

山の神仏-吉野・熊… New! 王道名なしさん

台風4号発生 たけぞう1959さん

今日読み終わった本4… スローパパさん

『コアから生きる日… アンドロメダ葉月さん
チョイ!チョイ!チ… ビープリさん
最新能裏ニュース のりりん@タレントの卵さん
エレベーターのボタン よねよね423さん
おやじのお気楽英語塾 バロンジュニアさん
ドラマばかりの君た… ドラゴン4328さん

Headline News

Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2014 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.