ここ最近，ネットの翻訳サービスを使うようになった私。

　なんと，今頃，自分のパソコンに翻訳ソフトが入っていたことに気付きました！(笑)

　これと同じもののようです。
　　　↓

　


　※普通に買うと高いのね，びっくり。


　仕事でもプライベートでも，自分で購入ｏｒダウンロードしたソフトしか使わないし。
（今回たまたま他のソフトを探していて発見（？）した）

　今のパソコンを買ったときに，ソフト一覧を「ふぅ～ん」って感じで眺めただけで，
　全く見向きもしなかったのよね。

　何より，まさか自分が翻訳ソフトを使うことになろうとは，思いもしなかったもの！
（それだけ英語に縁がない（＆苦手）生活だったし）


　早速，先日翻訳サービスで訳した文章
　　↓

--------------------------------------------------------------------
　Baste and stitch the sleeve from the view of the sleeve side.
　　　↓
　あぶりながら肉汁をかけて、そで側の眺めから、そでを縫ってください。
--------------------------------------------------------------------


　を，入っていた翻訳ソフトで訳してみますと，


--------------------------------------------------------------------
　スリーブ側の眺望からスリーブを仮縫いして、ステッチしてください。
--------------------------------------------------------------------


　比較的まともです。
　…でも，面白さには欠けるわ(笑)。