第７４７層：サッドムービー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おはようございます。湶璃那（イズミ・リナ）です。

親不知（おやしらず）を抜いてから約２週間。
表面的には、腫れが収まったように見えますが…
そっとあごを触ると、未だにぽこっと膨れています。
ネットで見てみると、ひどい人は１ヶ月痛みが治まらな
かったとか（怖）。

先日、韓国映画「サッドムービー」を観て来ました。

公式ＨＰ（ＰＣサイト）
　http://www.sadmovie.jp/

４組の４種類の”別れ”をテーマにした、いわゆる、
”泣ける映画”なのですが、出てくる姉妹の設定が
ポイントなんです。

　姉：ＴＶニュースでの手話通訳士
　妹：遊園地で働いているろう者

当然、二人の間での言語は手話。
また、姉の恋人（聴者）も頑張って手話を覚えてくれ、
妹と頑張って話そうとするんですが、なんだかズレて
おり、そのズレがまた微笑ましくて。

韓国の手話は、日本の手話とほとんど同じなので、
手書きっぽい手話専用字幕がなくても理解可能！
字幕が出る前に笑ってしまったりしちゃいました。

手話をかじってる人には特にお勧めです☆

妹の読話がやたらウマいのは突っ込みたい点ですけど、
ろう者から聴者への言い分などが、こっそり織り込ま
れていたりして、頑張って研究したんだなぁ、と
俳優陣の他、スタッフ陣にも拍手を送りたい作品。

ＤＶＤになったら、もう一度観たいですね。
裏話がわかるコメンタリー付きだと更に嬉しいなぁ。

皆様もよろしければぜひ。

以上、７４７回目の発行でした！

第７４６層：ソフトバンク　続き
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おはようございます。湶璃那（イズミ・リナ）です。

一昨日、親不知（おやしらず）を抜いてきました。
完全に歯茎の中だったので、メスで切開→あごの骨を削り、
歯を砕いて摘出→縫合という形。
頬が腫れて、形も完全に変わっています…。

さて、ソフトバンクのゴールドプランの注意点について。

＝＝＝

＊ＵＲＬは全てＰＣサイトです。＊

＜注意点＞
・21〜24時“台”に制限がかかる。
　つまり、24時59分までの約５時間／日となる。
　200分＝３時間20分以降は有料で、１分／21円。
　　＃１日でも丸々話せば、あっという間に…

・TV電話は最初から有料扱いで、他プランよりも高い模様。

・長文Ｅメールを扱うための、
　月額315円のオプション「S!ベーシックパック」は別料金

・携帯サイト閲覧には、契約から２ヵ月後に有料となる
　「パケットし放題（1029〜4410円）」が必要。

　パケットし放題
　http://mb.softbank.jp/mb/price_plan/3G/gp_sb/packet_plan.html

　通話＆ネット（携帯サイト閲覧）＆Ｅメールが
　計4224〜7605円／月、となる形。

　X01HTなどで、PCサイトダイレクトにてＰＣサイトを見る場合、
　来年１月の締め日まで上限が5985円／月　→ 計9180円／月
　それ以降は、上限が10290円／月　→ 計13485円／月

・新スーパーボーナス契約にて、１〜２年間のシバリが発生。
　この期間中に解約する場合、端末料金の残額などを
　支払わなければならない。

・特に販売店が言わない限り、
　クーリングオフ制度は適用されない可能性が高い。

　クーリングオフ制度とは？
　http://www7.plala.or.jp/daikou/cooling-off/d-cooling.htm

　＝参考＝　携帯電話へのクーリングオフについて
　http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=708645&rev=1

・障碍者割引は適用されない。

＝＝＝

以上、７４６回目の発行でした！

第７４５層：ソフトバンクについて
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

大変お久しぶりです。湶璃那（イズミ・リナ）です。

この数ヶ月、体調＆精神的にメルマガを発行できる状態では
ありませんでした。
現在も毎日の発行は厳しい状態なので、月数回の不定期発行、
という形で復活しました。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

今回はソフトバンクのゴールドプランについて。
今、町のあちこちやＴＶなどで”予想外割引”という文字を
見かけますよね？

実は大きな”０円”の下に、細々と条件文が書かれており、
特に、ろう者にはわかりづらい状態になっています。
ソフトバンクの関係者でもないのに、何故か
「結局、音声通話を使わないろう者はどのプランがいいの？」
って質問を受けたりしていますし(笑)

様々なブログやニュース、コラムから参考にした結果、自分
なりに”日本語”でまとめたものをどうぞ。

時間があれば、手話動画の作成も考えます。
ただ、この場合、日本語訳のフォローは行ないません。

＝＝＝

＊ＵＲＬは全てＰＣサイトです。＊

11月現在、ソフトバンクの落とし穴については、
下のページが一番よくまとまっていると思います。

http://memn0ck.com/blog/2006/11/sbm_gold.html

あと、余計なオマケであるオプションプランについてはココ。

http://arena.nikkeibp.co.jp/news/20061024/119393/

自分なりに、メリットをまとめると、

＜メリット＞
・来年1/15までに申し込めば、
　最大２ヶ月間”無料”で、
　ソフトバンク同士の音声通話＆携帯ネットは使い放題
　　＃期間延長となれば、1/15以降も一見安く入れるかも。

→契約後、最大２ヶ月が過ぎたら、nikkeibp掲載の裏技のように、
　面倒でも、各有料オプションを解約していけば、
　2880＋315（「S!ベーシックパック」）＝3195円／月で
　利用できる？？？

＜続く＞

＝＝＝

長くなった為、デメリットというか注意点については次回に。

以上、７４５回目の発行でした！

第７４４層：久しぶりの手話動画
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

こんにちは。湶璃那（イズミ・リナ）です。

「地元の手話サークル」、手話動画前編を流しただけで
意訳版、手話の分解版、そして後編をまだ配信していな
いことに気がつきました。ごめんなさいっ。

前編の動画リンク
http://tinyurl.com/kanrh

意訳版を今日はお送りします。

＝＝＝

今日のテーマは「地元の手話サークル　その１」。
１、２と続く予定です。今日はその１を。

私が育ったのは兵庫県、高校まで。
（高校を）卒業した後、10年、ずーっと関東にいて、
久しぶりに帰ってきたわけです。

先日、試しに地元の手話サークルに行ったところ…
ろう者のお婆さんがいまして、見覚えがあったんです
けど、名前を忘れてしまい、"誰だっけ？"と。
お婆さん側も同様のようで、"誰だろう？"と。
お互いに、顔を見ながら、思い出すのに必死になって
いたら、先にお婆さん側が思い出しまして。

「お久しぶりね」
と、私に（手話で）話しかけてきました。
次に発した言葉が、ちょっといくらなんでも…という
内容で、言われた私は絶句。

その内容とは？
その２の時に話しますので、お待ちくださいね！

＝＝＝

これだけで終わってしまうと、短すぎますね…。
かといって、手話の単語分解版を入れるには、うーん。
じゃあ、最後に一足早いですが、後編の動画をご覧
くださいませ〜。

後編の動画リンク
http://tinyurl.com/s8mha

以上、７４４回目の発行でした！

第７４３層：すまいる
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おはようございます。湶璃那（イズミ・リナ）です。

連日と夜に出かけていたので、疲れてしまいました。
火曜日はさぼっちゃってごめんなさい。
今日は昼から出かける予定なので、まだ大丈夫カナ？

月曜日は手話の家庭教師。
そして火曜日は、その家庭教師先の生徒に連れられて、
すまいるという団体の活動見学に。

家庭教師の生徒さんが、このすまいるでは、ナント、
ダンスの先生！　振り付けや指導を行ってます。
彼女、実は演劇で有名なトコを出ていて、東京では
役者など色々活動していたそうな。
でも、腰を痛めてしまって、大阪に戻ってきた時に
手話と出会い、これまた自発的に色んな活動をして
いるという、パワフルなお方です。

完全に見学のつもりでたたずんでたら、部屋が実に
寒い！　なんと、冷房21度！
上着を持ってきたら良かったなぁと思っていると

「寒い？　んじゃ一緒に踊る？」

なんと、全くレクチャーされていないのに、適当に
皆の真似をしつつ一緒に踊る羽目に。
あー、確かに踊ると、ちょうどいい室温かも。

「ちょっとぉ。スポーツ全然ダメって言ってたのに
　うまく踊れてるじゃない！」

いやいやいや。
こういう数分間のリズムを取りつつ…というのは、
過去の運動会の体操とかエアロビクスっぽいので、
なんとかこなせるだけですヨ。
本格的なスポーツは、てんでダメです。

なんか妙な方向に話が行きそうになったので、つい
言い訳っぽい発言をしてしまいました(笑)

で、このすまいる、９月末にイベントをやります！
私も受付スタッフか何か、お手伝いの形で参加する
ことになりそうです。お近くの方、よろしければ、
予定を空けておいてくださいませ〜。

NPO法人
視聴覚二重障害者福祉センター
すまいる
http://www.deafblind-smile.org/index.html

以上、７４３回目の発行でした！

第７４２層：名古屋だがや
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おはようございます。湶璃那（イズミ・リナ）です。

お盆期間に、仲良し３人組による毎年恒例の国内旅行を
企画しております。

今年の行き先は、名古屋・岐阜。数日回ります。
雨コースと晴れコース、と天気に応じて臨機応変に動く
ことができるよう、プランを練っているところ。

ここはお勧め！とか、穴場のお店があれば、ぜひ教えて
くださいね〜。

で、もしかしたら最終日である8/17（木）の夕方に解散、
自由行動になるかもしれません。

自由行動の時に、名古屋・岐阜周辺でお会いできそうな
読者さんがおられたら、連絡をとりあいつつ合流、ちょ
っとお茶か夕食でも、と思いつきまして。
活動している手話サークルをいくつか調べておいて、
ふらり、と見学させてもらうのもいいかもしれないなぁ。

ぜひぜひ、情報・交流への名乗りをお待ちしております。
もし、多人数が集まりそうなら、改めてこのメルマガで
場所などを告知しますよ〜。

そういえば、何度かこのメルマガでとりあげさせてもら
っている正さんや自然薯さんも、中部にお住まいだった
ような？？　ん？

以上、７４２回目の発行でした！

第７４１層：文章の能力について
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おはようございます。湶璃那（イズミ・リナ）です。

今日は、メルマガをお休みしていた時の話を少し。
東奔西走する合間に、聴者、ろう者の友人から様々な
原稿の文章チェックや推敲などを頼まれていまして。
自分の時間が許す範囲で、応じてきていました。

手話より日本語（書き言葉）が苦手、と感じるろう者
からの依頼はまだわかるんですけど…
なぜ、聴者からも頼まれるんだろう、って不思議に
思いつつ、その依頼には当日中という納期があった為、
大慌てで仕上げて終了。

その後、本人に実際に会う機会が会った為、本音を
交えて質問してきたんですよ。

「聴者って、耳聞こえるんでしょ？
　日本で生活する以上、日本語が基本でしょ？
　なんで、耳の聞こえない私よりも”文章が苦手”と
言ったり、実際に苦手な人が多くなるのかが、私には
さっぱり理解できないなぁ」

「いやいや、聴者が得意なのは”話し言葉”。
　”書き言葉”はやっぱり訓練しないとダメよ。
　私もそうだけど、”書き言葉”が下手な聴者って
びっくりする程多いんだよ。その分、イズミは”手話”
も”書き言葉”の腕も両方ハイレベルだし。」

…後半は、完全におだてられてますが(苦笑)

そういえば、中学校や高校での受験勉強の一環として
”小論文を書く”練習があったなぁ、と、思い返して
みたり。

最近の学校の国語では”（作文を）書く”事が減って
いるんでしょうかねぇ？　日常生活とかでも。

実は今、親戚の一人（聴者）が、いずれ、どこかの
出版社から本を出したいんですって。

メールのやりとりだけで済む話なら、私も相手にあわ
せますが…　顔文字や絵文字って、受け取り方を間違
えると、あっという間にトラブルの元になりません？

その親戚が、自分自身の文章能力を向上させたい等と
思っているなら、余計メールで誤解を招きたくなくて、

「私にメールしてくるのはいいけど、私、絵文字と
顔文字嫌いだから使わないでね？」

と注意してみると、かなりショックを受けたようで、
メールが途絶えてしまいました。うーん、難しい。

確かに、インターネット上の人気ブログや掲示板から
書籍になった物には、顔文字などもかなり使われて
いるかもしれませんが、、、
やっぱり文章力や構成能力があってこそ、読者側が
初めて見ても理解できる顔文字なら許される、という
形になるのではないでしょうか？

以上、７４１回目の発行でした！