第７３４層：地元の手話サークル　ろう者より
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ディープブルー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おはようございます。湶璃那（イズミ・リナ）です。

意訳版について、ほしいという声がなかったので、
他の読者さんから寄せられた、地元の手話サークルに
ついての感想を掲載させていただきます。

ちなみに、その読者さんは耳が聞こえません。
私と同じように、ある年まで手話と縁のない生活を
送っておられました。その後、やはり手話は必要だと
感じ、手話の勉強を始めたところ…、というのが、
今回寄せていただいた経験談です。

＝＝＝

ずっと手話と縁のない人生だったので、最初は日本語
対応の手話講座に通って卒業。その後、”ろう者が
集まる手話サークルで直接ろう者と語り合うことで
もっと手話を覚えよう！”と意気込んで乗り込んだ所、

「あなたは聞こえない人だから、先生になって教えて
あげてください。」
「えっ、私は手話を学ぶ為に来たんですが…。」
「現に手話が出来てるし、適当にやっていいから。」

と、向こうの責任者は聞く耳持たず。仕方がなく、
数人の大学生相手に、前の講座で身につけた片言の
手話で指導してきました。

”誤った手話を教えてしまっているのではなかろうか”
との不安がずっとあって、担当者に何度お願いしても、
軽く聞き流され、そのまま指導役に。

行く度に、それが次第に苦痛になってきて、結局、
行かなくなってしまって。

私は確かに耳が聞こえません。
でも、聞こえない人＝手話、というのは間違ってる！
と、ずっと不満に思っていました。
イズミさん、どうでしょうか？

＝＝＝

私も、その読者さんも、自分以外の家族や親族全員が
聴者なんです。この場合、周囲の考え方で、手話より
口話を身につけるほうが将来のためだとなりがち…
で、実際、私も手話を覚えはじめたのは10ウン年前。

”耳が聞こえない”けれど、残存聴力や環境によって
生かせるコミュニケーション方法は、本当に千差万別。

辛らつな言い方になりますが、サークルの担当者が、
単に”楽”したかっただけなんじゃないのかなぁ。
過去のことは気にしないでね。

自分なりのペースで、色々なろう者と触れ合う機会を
作っていけば、自然に手話の腕も上がりますよ！

以上、７３４回目の発行でした！

イズミさんは、何になりたいのですか？
手話指導者ですか？
それとも・・・？(Jun 14, 2006 08:22:34 PM)

まだ漠然とした形ですが、下の３つを
主職業としてやっていけるとうれしいですね。
・ろう者への日本語指導教室開催
・聴者への手話指導（初心者向け）
・聴者で、手話をある程度学んでおり、
　通訳について伸び悩んでいる人へのアドバイス
(Jun 17, 2006 09:36:49 AM)