日本ではゲームの開発もしくは制作に関わっている人のことを一般に「ゲームクリエイター」と呼ぶ。ところが、この言葉、和製英語で日本だけで使われる名前であることをご存じだろうか。
　英語圏では、「ゲームディベロッパー（game developer）」と呼ぶのが一般的である。ディベロッパーは、開発者個人と、開発企業の場合を指す。日本でも販売元であるパブリッシャーと区別する際に、開発企業をディベロッパーと呼ぶ場合があるが、個人に使うことはなく、訳語として「ゲーム開発者」が使われる。
　「ゲームクリエイター（game creator）」が、英語圏で使われていない言葉であることは、検索エンジンに英語でワードを入れてみるとすぐにわかる。ゲーム開発に関する重要なサイトが引っかかることはない。毎年３月に行われる世界最大のゲーム関係のカンファレンスも、ゲーム開発者会議（Game Developers Conference、ＧＤＣ）であって、ゲームクリエイター会議ではない。
ゲームクリエーター専門学校
ゲームクリエーター募集
ゲームメーカー
ゲームデザイナー
ゲームクリエーター