【カナダ留学方程式】
　生徒さんのジャーナル ＋留学生から見たトロント ＝ 思わぬ発見が

　　★　・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・
゜・。　　　★GETTのウェブサイトが新しくなりました！★
　　　　　　　http://www.gett.co.jp/　
・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥☆　。・★


v(^-^) ★木村のひとりごと★ (^-^)vv(^-^) ★木村のひとりごと★ (^-^)v

　カナダに留学される生徒さんのご家族が
　ホームステイ先に送られる「あいさつメール」の代筆をしました。

　ご家族が書かれた日本語のお手紙を英訳するのですが
　こんな一文がでてきました。　

　「太郎（仮名）は健康で、キュウリ以外は何でも食べます」

　フフッ。かぶと虫みたい（ご本人がコレ読まれたらしゃれになりません）。

　「ここまで書く必要ないと思いますよ。」というのもアレだし
　せっかくご両親が書かれたものなので、
　できるだけ自然になるように訳してお渡ししました。

　この太郎君（仮名）、本当に愛されているんだなぁ～、と
　しみじみ感じてしまいました。
　


▼３月のニュースレター▼---------- Connect School of Languages

　最近、トロントのニュースが多いですね。
　今日もトロントからのお便りです。

　トロントの小規模語学学校、ACCESS からの
　生徒さんが書かれた学校新聞が届きました。

　内容がかなり面白くて笑えたので、ご紹介しますね。

　学校説明ページ ⇒ http://www.gett.co.jp/listToronto.htm
　学校ホームページ ⇒ http://www.accessenglish.com


　★ ACCESS International English Language Centre (Toronto) ★

　トロント中心部。
　50～100名の小さな学校で、「会話クラブ」や「カナダ人の友達紹介」など
　ユニークなサービスを提供しています。
　現地の生活やトロントの様子に慣れるアクティビティも多く、
　スタッフのケアが行き届いているので、初めての海外、初めての留学、
　３ヶ月ほどの比較的短期の留学に向いている語学学校です。

　詳しくは、12/16 の日記でご紹介しています。



　● The Art of Eating a Bagel - David Miller from Germany

　　Davidはドイツからの留学生。
　　トロントの市長さんと同姓同名、というのはともかくとして
　　毎日学校に来る前に 5km のジョギングをこなし、
　　通学するのはいつも最初、下校するのはいつも最後という
　　たいへん勉強熱心な学生さんだそうです。

　　　　〆　　　〆　　　〆

　　私の名前はDavid、1月1日にトロントにやって来ました。
　　こちらに来て、私の生活は完全に変わりました。
　　カナディアン･ベーグルの存在を知ったのです。

　　トロントに来るまで、私にとってのベーグルはただのパンでした。
　　でも、その考えはすっかり変わりました。
　　今では、私は「ベーグル中毒」と言えるでしょう。
　　もちろんドイツにもベーグルはあります。
　　しかし、カナダのベーグルはとにかく特別に美味しいんです。
　　味はユニークだし、実にいろんな種類があります。
　　味については１時間でもしゃべれますが、まずは食べてください。

　　また、ACCESSで勉強しながら、あなただけのベーグル体験を
　　しながら、英語を勉強する事だってできます。
　　しばらくすれば、流暢にベーグルをオーダーできるようになります。
　　特別な注文だってできるし、とにかくパーフェクト！
　　
　　ベーグルを食べるとき、最も難しいことは、どうやって食べれば
　　一番美味しいか考えることです。

　　まず、時間が必要です。
　　地下鉄の駅や、ミーティングの合間などに食べるなどというのは
　　ベーグルに対して敬意を払っていないことになります。
　　忘れないで下さい、これはベーグルなんです。
　　Whopper（ハンバーガー）じゃないんですからね。

　　ベーグルを食べるのに最適なのは、家庭もしくは"What a Bagel"です。
　　しかし、ベーグルに感謝の意を持つことは忘れないで下さい。
　　まず、ベーグルは横に半分に切って、半分だけトーストします。
　　はじめの半分を食べ終わったら、残りの半分をトーストします。
　　トッピングは何でもOK。たとえば、クリームチーズ、ふつうのチーズ
　　などなどお好みで何でも乗せましょう。私のお勧めは卵サラダです。
　　
　　私のアドバイスを聞けば、あなたのトロントでのベーグル体験は
　　忘れがたいものになるでしょう。
　　
　　最後に一つだけアドバイスします。
　　注意してください。
　　これは非常に嗜好性が高いので、
　　「ベーグルグルメ」として、責任のある行動を宜しくお願いします。　



　●The Toronto Way of Life - Veronica from Switzland

　　Veronica はスイスからの留学生。
　　スイスでは映画館で働いていただけあって、
　　トロントでも週２回は映画館に通う、映画通です。

　　　　〆　　　〆　　　〆

　　私のお話は、地下鉄のBloor/Yonge駅から始まります。
　　この駅は、トロントで最も人の行きかう駅です。
　　電車が到着する直前の数秒間、私は周りを見回し、
　　人々が本や新聞を片付け短いラッシュアワーに備えるのを眺めます。

　　他人の行く先をさえぎらないこと、列になって電車を待つことが
　　一番大事なことです。
　　また、都市部での大切なルールがもう一つ。
　　エスカレーターでは左側に立ち、右側は急いでいる人のために
　　空けておきます。
　
　　地上に出ると、まず目に入ってくるのは大きなコーヒーマグを持って
　　会社へ急ぐ人たちです。
　　コーヒーは、たいていTim HortonやStarbucksなどで買ったものです。
　　「いつも急いでいて、でもコーヒーは忘れない。」というのが
　　一般的な仕事中毒の「Torontonian（トロント人）」なのです。　

　　毎日たった５分の人間ウォッチングが、私の小さな楽しみです。

　

　★資料請求、お問合せは ⇒ info@gett.co.jp

　　ＮＰＯ留学協会認定 ＲＣＡ海外留学アドバイザー
　　米国CCE.Inc、厚生労働省認定 GCDF-Japan キャリアコンサルタントが
　　ご相談に応じます。


　v(^-^) ★ちょっとお知らせ★ (^-^)vv(^-^) ★ちょっとお知らせ ★ (^-^)v

　★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★

　大阪近郊のかた♪
　　　　「自分の人生を経営してみませんか？」

　カメラ片手に全国を飛び回る、謎の社長「カカトコリ」さんが
　あなたを一回りもふた回りも成長させるセミナーを開催されます。
　
　その名もずばり！
　　　　【夢を実現する人生創造塾】in大阪2005

　お仕事において、人生において、
　成功するタイプの人、そうでないタイプの人の違いって
　実はほんの小さなことなんですって。

　留学で成功するのも、もちろん同じ。

　起業を目指す方、起業後数年の方が対象ですが、　
　ビジネスパーソンとして、自分の価値を高めたいあなた！
　物事の本質を見極める力を身につけたいあなた！
　これから自分の人生をデザインしていきたいあなたにも！

　毎月１回、計６回のセミナーが終わるころには
　自信を持って自分の人生を切り盛りできる自分がいますよ。
　自分自身へのプレゼント、大きな投資になること間違いなし。

　第一回目は、3/26（土）新大阪で行われます。

　木村も、美人受付嬢として参加いたします。
　ただの受付嬢ではありませんよ。”美人”受付嬢です。

　プログラムについて詳しくはこちらから→
　http://members.aol.com/Cacatokori/2_01.html#semi2
　　

　★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★∵★


　☆--------☆--------☆--------☆--------☆--------☆--------☆


　お問合せは
　⇒　GETTカナダ留学デスク
　　　フリーダイヤル　０１２０－２２６－２３２　

　GETTカナダ留学デスク ホームページ