この地球の、同じ時間を　　　＊百世のカフェ・ルーチェ＊

緊急転送します。

ゆまさんより
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あした夕方六時から永田町の議員面会室で「自衛隊を撤退させて、香田さんを救おう」の集まりがもたれます。
今晩もやっていました。

それから、イラクやアラブのマスコミに向けて、犯人たちに呼びかけて欲しいというメールを送る行動も始まりました。

祈っているだけでは、という人は参加してみてはいかが。

主催は自衛隊の撤退を求め続けている市民のネットワークWorld Peace Nowです。

参考文面とアラブメディアのアドレスです。
首相官邸や外務省にメールを送るのもありです。

********************

Dear friends in Iraq,

We are Japanese people who want to withdraw Japanse Self Defence
Force (SDF) from Iraq. The Japanese young hostage, Mr. Shosei Koda,
24 years old, is just another one of us who wants to help Iraqi people.
He doesn't work for Japanese government nor for SDF. We will continue
our effort to withdraw Japanese SDF, so please do not kill him. He is your
friend, not enemy. Please take action to save his life.

in solidarity,
Japanese friends for peace and against occupation of Iraq

訳します。

イラクの友へ

私たちは日本の自衛隊の撤退を求めている日本人です。今イラクで
人質にされている若い日本人（２４歳）の香田証生さんは、私たちのような
市民であり、ただイラクの人々を助けたいと思っている若者です。彼は
日本政府や自衛隊のために働いてる者ではありません。私たちはこれ
からも日本の自衛隊が撤退するよう働きかける努力を続けますので、
どうか彼を殺さないでください。彼はあなた方の友人であり、敵ではあり
ません。どうか彼のいのちを救うために行動を起こしてください。

連帯のきもちをこめて
平和を求め、イラクの占領に反対する日本の友より
*******************
■イラクの新聞／メディア

Iraq Today（英文。3/22から更新ストップ）
http://www.iraq-today.com/
メールフォーム：http://www.iraq-today.com/contact.php

Al-Sabah
http://www.alsabaah.com/
メールフォーム：（上から名前、メアド、タイトル、本文）
http://www.alsabaah.com/form/mailform.php

Azzaman
http://www.azzaman.com/
メール・アドレス：postmaster@azzaman.com

Al-Itijah Al-Akhtar
http://www.alitijahalakhar.com/
メール・アドレス：i.h.p@mail.sy／mj_group@hotmail.com

Al-Taakhi
http://www.altaakhi.com/
メール・アドレス：info@altaakhi.com

ASharq Al-Awasat
http://www.asharqalawsat.com/
メール・アドレス：editorial@asharqalawsat.com

Al-Mujaha (Iraqi Witness)（英文／Indymedia形式）
http://www.almuajaha.com/
連絡先一覧：http://www.almuajaha.com/info/display/contact/

******************